Angela Gheorghiu |

Angela Gheorghiu

Tlhōlo ea Angela Georgiou ka filimi "Tosca"

Angela Georgiou o motle. O na le magnetism sethaleng. Kahoo e mong oa mafumahali a bel canto joale e se e le setšoantšisi sa lifilimi. Ka filimi-colossus e thehiloeng ho opera ea Puccini, e saennoeng ke lebitso la Benoit Jacot.

Sebini sa Romania ka bohlale se "rekisa" setšoantšo sa sona. Oa bina, 'me mochine oa papatso o nahana ka ho mo bapisa le Kallas oa "molimo". Ha ho pelaelo - o na le mokhoa oa "tšepe" oa lentsoe. O fetolela aria e tummeng "Vissi d'arte" ka tšusumetso e loketseng ea maikutlo, empa ntle le ho feteletsa litaba ka mokhoa o tsitsitseng; ka tsela eo a tšoarang maqephe a Rossini le Donizetti, ka ho leka-lekana ho nepahetseng pakeng tsa aesthetics ea maikutlo le ho inyenyefatsa ho ea ho mehlala ea tatso ea neoclassical.

Empa lehlakore le matla ka ho fetisisa la talenta ea Angela Georgiou ke talenta ea ho bapala. Sena se tsebahala haholo ho barati ba hae ba bangata - ba tloaelehileng ba Covent Garden. Fora, ke katleho e kholo, e rekisoang ka lik'hasete tsa video.

Qetello ea Tosca ena, ka lehlohonolo, ha e tšoane le qetello ea li-opera tse ngata tse fetiselitsoeng skrineng sa lifilimi. Filimi ena e bonahala e khetholloa ke ntho e ncha ea botle: ho sekisetsa ho hloekisitsoeng pakeng tsa moea oa cinema le moea oa opera.

Riccardo Lenzi o buisana le Angela Georgiou.

- Ho thunya filimi "Tosca" e ile ea e-ba 'nete e sa lebaleheng ea bophelo ba hau, Mofumahali Georgiou?

- Ntle ho pelaelo, ho sebetsa ho Tosca ena ho ne ho fapane haholo le ho sebetsa lebaleng la liketsahalo. Ha e na aura eo e tloaelehileng e sa u lumelleng ho etsa phoso. Boemo ho ea ka maele a "etsa kapa senya": molemo o khethehileng oa "liphoofolo tsa sethaleng", tseo ke leng tsa tsona. Empa mosebetsi ona o boetse o bolela ho finyella pakane ho ’na.

Ke nahana hore ka lebaka la cinema, 'mino oa opera o ka sibolloa le ho natefeloa ke batho ba bangata ka ho fetisisa sechabeng. Leha ho le joalo, haesale ke rata lifilimi tsa opera. Ha ke bolele feela mesebetsi e tsebahalang e tsebahalang joalo ka Don Juan ea Joseph Losey kapa Magic Flute ea Ingmar Bergman. Har'a liphetolelo tsa libaesekopo tse 'nileng tsa nkhahla ho tloha bocheng ba ka e ne e le litšoantšiso tse tummeng tsa lifilimi tsa li-opera tse nang le Sophia Loren kapa Gina Lollobrigida, tse neng li ikemela ho etsisa li-prima donnas.

- Tlhaloso ea sethala e fetoha joang ha ho tluoa tabeng ea ho e lokisa filiming?

- Ka tlhaho, batho ba haufi-ufi ba etsa hore sefahleho sa sefahleho le maikutlo a be bonolo, tseo ka lebaleng la lipapali li ka se keng tsa hlokomeloa. Ha e le bothata ba nako, ho thunngoa, e le hore ho finyelloe papali e phethahetseng pakeng tsa setšoantšo le lentsoe, ho ka phetoa ka makhetlo a 'maloa, empa, ha e le hantle, lentsoe le tlameha ho lelekoa molaleng ka tsela e ts'oanang, ho latela lintlha. Joale e ne e le mosebetsi oa motsamaisi ho kenya ts'ebetsong motsoako oa li-close-ups, flash-back, filimi e tsoang holimo le mekhoa e meng ea ho hlophisa.

Ho ne ho le thata hakae ho uena ho ba naleli ea opera?

- E mong le e mong ea neng a le haufi le 'na o ne a nthusa kamehla. Batsoali ba ka, metsoalle, matichere, monna oa ka. Ba ile ba mpha monyetla oa ho nahana feela ka ho bina. Ke boiketlo bo sa utloahaleng ho khona ho lebala ka bahlaseluoa le ho hlalosa bokhoni ba bona ka ho fetisisa, boo ka mor'a moo bo fetohang bonono. Ka mor'a moo, u kopana ka ho toba le bamameli ba "hao", 'me joale tsebo ea hore u prima donna e nyamela ka morao. Ha ke toloka Takatso, ke elelloa ka botlalo hore basali bohle ba ikamahanya le 'na.

- Kamano ea hau ke efe le monna oa hau, setsebi se tummeng sa Franco-Sicilian Roberto Alagna? “Mekoko e ’meli ka hokong e le ’ngoe ea likhoho”: na le kile la hatana menoana?

Qetellong, re fetola ntho e 'ngoe le e' ngoe molemong. Na u ka inahanela hore na ho bolela'ng ho ithuta clavier lapeng, u na le e 'ngoe ea tse ntle ka ho fetisisa - che, sebini se hloahloa sethaleng sa opera sa lefatše? Re tseba ho totobatsa melemo ea e mong le e mong, 'me e 'ngoe le e 'ngoe ea mantsoe a hae a nyatsang ho' na ke ketsahalo ea ho itlhahloba ho se nang mohau. Ho joalokaha eka motho eo ke mo ratang e ne e se Roberto feela, empa hape ke sebapali sa opera: Romeo, Alfred le Cavaradossi ka nako e le 'ngoe.

Notes:

* Tosca e qalile selemong se fetileng Moketeng oa Lifilimi oa Venice. Sheba hape tlhahlobo ea ho rekota "Tosca", e ileng ea theha motheo oa molumo oa filimi, karolong ea "Audio le Video" ea makasine ea rona. ** E ne e le lebaleng lena la liketsahalo moo 1994 "tsoalo" ea tlhōlo ea naleli e ncha e ileng ea etsahala tlhahiso e tummeng ea "La Traviata" ea G. Solti.

Puisano le Angela Georgiou e hatisitsoeng makasineng ea L'Espresso Pherekhong 10, 2002. Phetolelo ho tsoa ho Setaliana ke Irina Sorokina