Henryk Wieniawski |

Henryk Wieniawski

Venyavsky. Capriccio Waltz (Jascha Heifetz) →

Enoa ke motho oa diabolose, hangata o etsa se ke keng sa khoneha, 'me ho feta moo, oa se phethahatsa. G. Berlioz

Maikutlo a lerato a ile a hlahisa lipina tse ngata tsa likonsarete tse qapiloeng ke li-virtuoso tse tummeng. Hoo e ka bang kaofela ha bona ba ne ba lebetsoe, 'me ke mehlala ea bonono feela e ileng ea sala sethaleng sa konsarete. Har'a tsona ke mesebetsi ea G. Wieniawski. Likhonsarete tsa hae, li-mazurka, li-polonaise, likotoana tsa konsarete li kenyelelitsoe lethathamong la sebapali se seng le se seng sa violinise, li tumme sethaleng ka lebaka la boleng ba tsona bo sa tsitsang ba bonono, setaele se khanyang sa naha, le ts'ebeliso e ntle ea bokhoni ba seletsa.

Motheo oa mosebetsi oa setsebi sa fiolo sa Poland ke 'mino oa setso, oo a o lemohileng ho tloha bongoaneng. Ts'ebetsong ea bonono, o ithutile eona ka mesebetsi ea F. Chopin, S. Moniuszko, K. Lipinski, eo qetello ea hae e ileng ea tobana le eona. Ho ithuta le S. Servachinsky, eaba ke ea Paris le JL Massard, ’me ha a qapa le I. Collet ho ile ha fa Wieniawski koetliso e ntle ea profeshenale. Ha a le lilemo li 11, o ne a ntse a qapa Liphapang ka sehlooho sa mazurka, 'me ha a le lilemo li 13, mesebetsi ea hae ea pele e ile ea hatisoa - Great Fantastic Caprice ka sehlooho sa pele le Sonata Allegro (e ngotsoeng le moen'ae Jozef, sebapali sa piano. ), e ileng ea amohela tumello ea Berlioz.

Ho tloha ka 1848, Venyavsky o ile a qala maeto a matla Europe le Russia, a tsoela pele ho fihlela qetellong ea bophelo ba hae. O etsa hammoho le F. Liszt, A. Rubinstein, A. Nikish, K. Davydov, G. Ernst, I. Joachim, S. Taneyev le ba bang, ho baka thabo e akaretsang ka papali ea hae e tukang. Ha ho pelaelo hore Wieniawski e ne e le sebapali sa fiolo se hloahloa sa mehleng ea hae. Ha ho motho ea neng a ka hlōlisana le eena ka matla a maikutlo le tekanyo ea papali, botle ba molumo, bokhabane bo hlollang. E ne e le litšoaneleho tsena tse ileng tsa bonahala liqapi tsa hae, tse khethollang mefuta e mengata ea mekhoa ea bona ea ho hlalosa, litšoantšo, lisebelisoa tse mebala-bala.

Tšusumetso e behang litholoana tsoelo-peleng ea mosebetsi oa Venyavsky e ile ea hlahisoa ke ho lula ha hae Russia, moo e neng e le setsebi sa lekhotla se le seng (1860-72), moprofesa oa pele oa sehlopha sa violin Setsing sa Conservatory sa St. Petersburg (1862-68). Mona e ile ea e-ba metsoalle ea Tchaikovsky, Anton le Nikolai Rubinstein, A. Esipova, C. Cui le ba bang, mona o ile a theha palo e kholo ea lipina. Ka 1872-74. Venyavsky o etela Amerika hammoho le A. Rubinstein, ebe o ruta Brussels Conservatory. Nakong ea leeto la Russia ka 1879, Venyavsky o ile a kula haholo. Ka kopo ea N. Rubinstein, N. von Meck o ile a mo beha ka tlung ea hae. Ho sa tsotellehe phekolo e hlokolosi, Venyavsky o ile a shoa pele a fihla lilemo tse 45. Pelo ea hae e ne e fokolisitsoe ke mosebetsi o sa mamelleheng oa konsarete.

Mosebetsi oa Wieniawski o amana ka ho feletseng le fiolo, joalo ka mosebetsi oa Chopin le piano. O ile a etsa hore violin e bue ka puo e ncha e mebala-bala, a senola menyetla ea eona ea timbre, virtuosic, mekhabiso e tsotehang. Mekhoa e mengata e hlalosang maikutlo e fumanoeng ke eena e thehile motheo oa mokhoa oa violin oa lekholong la boXNUMX la lilemo.

Ka kakaretso, Venyavsky e entse mesebetsi e ka bang 40, e meng ea eona e ile ea lula e sa hatisoa. Li-concerto tsa hae tse peli tsa violin li tumme sethaleng. Ea pele ke ea mofuta oa konsarete "e kholo" ea virtuoso-romantic, e tsoang likonsarete tsa N. Paganini. virtuoso ea lilemo li leshome le metso e robeli o e bōpile nakong ea ho lula ha hae le Liszt ho Weimar 'me a bontša ho eona ho susumelletseha ha bocha, ho phahamisa maikutlo. Setšoantšo se seholo sa mohale oa lerato ea sa khaotseng, ea hlōlang litšitiso tsohle, o tloha likhohlanong tse tsotehang le lefats'e ka ho nahana ka mokhoa o phahameng ho ea ho qoelisoa moketeng oa mokete oa bophelo.

Konsarete ea bobeli ke seile sa lyric-romantic. Likarolo tsohle li kopantsoe ke sehlooho se le seng sa lipina - sehlooho sa lerato, toro ea botle, e fumanang nts'etsopele e kholo ea symphonic ka konsarete ho tloha sebakeng se hole, se hohelang, se hanyetsanang le pherekano e makatsang ea maikutlo, menyaka ea mokete, tlholo ea qalo e kganyang.

Mefuteng eohle eo Wieniawski a ileng a retelehela ho eona, setsebi sa naha sa Poland se bile le phello. Ka tlhaho, tatso ea setso e utloahala ka ho khetheha mefuteng e seng e hōlile metjekong ea Sepolishe. Li-mazurka tsa Wieniawski ke litšoantšo tse hlakileng tsa bophelo ba batho. Li khetholloa ka melumo e monate, morethetho oa elastic, tšebeliso ea mekhoa ea ho bapala ea li-violinists tsa setso. Li-polonaise tse peli tsa Wieniawski ke likotoana tsa konsarete tsa virtuoso tse entsoeng tlas'a tšusumetso ea Chopin le Lipinski (bao Polonaise ea Pele e nehetsoeng ho bona). Ba taka litšoantšo tsa mokoloko o tiileng, monate oa mokete. Haeba talenta ea lipina ea sebini sa Poland e ne e bonahatsoa ka mazurkas, joale ho li-polonaises - tekanyo le boikutlo bo hlahang mokhoeng oa hae oa ho etsa. Sebaka se matla sehlopheng sa li-violinists se ne se tšoaretsoe lipapaling tse kang "Legend", Scherzo-tarantella, sehlooho sa pele se nang le mefuta e sa tšoaneng, "Russian Carnival", Fantasia ka lihlooho tsa opera "Faust" ea Ch. Gounod, joalo-joalo.

Liqapi tsa Venyavsky ha lia ka tsa ama feela mesebetsi e entsoeng ke li-violinists, mohlala, E. Yzai, eo e neng e le seithuti sa hae, kapa F. Kreisler, empa ka kakaretso lipina tse ngata tsa li-violin repertoire, ho lekane ho supa mesebetsi ea Tchaikovsky. , N. Rimsky-Korsakov, A. Glazunov. Setsebi sa Poland se thehile "setšoantšo sa fiolo" se khethehileng, se hohelang ka bokhabane ba konsarete, mohau, maikutlo a lerato, le bochaba ba 'nete.

V. Grigoriev

Venyavsky ke setšoantšo se khanyang ka ho fetesisa ho bonono ba lerato la virtuoso halofo ea pele ea lekholo la boXNUMX la lilemo. O ile a boloka lineano tsa bonono bona ho fihlela qetellong ea bophelo ba hae. Ha a le makhatheng a lefu a re ho Nikolai Rubinstein le Leopold Auer, "Hopola, bobeli ba lōna," Carnival ea Venice e shoa le 'na.

Ha e le hantle, hammoho le Venyavsky, mokhoa oohle o neng o thehiloe ts'ebetsong ea violin ea lefats'e, e ikhethang, ea pele, e hlahisitsoeng ke setsebi sa Paganini, e ne e ntse e fokotseha, e khutlela nakong e fetileng, "Venetian Carnival" eo moetsi oa litšoantšo ea shoang a buileng ka eona.

Ba ile ba ngola tjena ka Venyavsky: “Seqha sa hae sa boselamose se hapa maikutlo haholo, melumo ea violin ea hae e na le phello e hlollang moeeng hoo motho a ke keng a utloa ka ho lekaneng ka sebini sena.” Ketsahalong ea Venyavsky, "mollo oo o halalelang oa bela, o u khahlang ntle le boithaopo, ebang o hlasimolla litho tsohle tsa hau tsa kutlo, kapa o pholla litsebe tsa hau ka bonolo."

"Ka mokhoa oa hae oa ts'ebetso, o kopantseng mollo, takatso ea Pole le bokhabane le tatso ea Mofora, e bontšitse botho ba 'nete, boqapi bo khahlisang ba bonono. Papali ea hae e ile ea hapa lipelo tsa bamameli, ’me ka tekanyo e sa tloaelehang, o ne a e-na le matla a ho hapa bamameli ho tloha qalong ea ponahalo ea hae.

Nakong ea lintoa pakeng tsa Romantics le Classicists, ha a sireletsa bacha ba ntseng ba hōla, ba ntseng ba hōla ka litšoantšo tsa lerato, Odoevsky o ile a ngola: “Mongoli oa sehlooho sena ka nepo a ka ipitsa rahistori oa ho tšoaea liphoso. O ile a hanyetsa likhang tse ngata ka bonono, boo a bo ratang ka cheseho, 'me hona joale tabeng ea bonono bo tšoanang o fana ka lentsoe la hae' me, a tlohela leeme lohle, o eletsa baetsi bohle ba bacha hore ba tlohe sekolong sena sa khale sa Kreutzer le Rodeva, se loketseng ho rona. lekholong la lilemo bakeng sa thuto ea litsebi tsa mediocre feela bakeng sa 'mino oa liletsa. Ba ile ba bokella sethabathaba se nepahetseng ho tloha lekholong la bona la lilemo - 'me ho lekane. Hona joale re na le li-virtuosos tsa rona, tse nang le sekala se pharaletseng, tse nang le litemana tse tsotehang, tse nang le ho bina ka cheseho, tse nang le liphello tse sa tšoaneng. E re bahlahlobi ba rona ba e bitse quackery. Sechaba le batho ba tsebang bonono ba tla hlompha kahlolo ea bona e fosahetseng ka pososelo e makatsang.

Maikutlo, ntlafatso e sa utloahaleng, litlamorao tse khanyang le tse fapaneng, maikutlo a chesehang - tsena ke litšoaneleho tse khethollang ts'ebetso ea lerato, 'me ka litšoaneleho tsena li ne li hanyetsana le li-canon tse thata tsa sekolo sa khale. Odoevsky oa ngola o tsoela pele ho ngola: Ho bonahala eka nonyana e lokolohileng e nyolohetse leholimong ’me e otlollela mapheo a eona a mebala-bala moeeng.

Tsebo ea li-romantics e ile ea chesa lipelo ka lelakabe la eona, le ho phahamisa meea ka pululelo. Esita le sepakapaka se ne se etsoa thothokiso. Sebapali sa fiolo sa Norway, Ole Bull, ha a le Roma, “o ile a ntlafatsoa Lebaleng la Lipapali ka kōpo ea baetsi ba bang ba litšoantšo, bao har’a bona ho neng ho e-na le Thorvaldsen le Fernley ba tummeng . . . ho ile ha utloahala melumo ea moetsi oa litšoantšo ea bululetsoeng, ’me ha bonahala meriti ea Baroma ba baholo, e mamela lipina tsa hae tsa leboea.

Wieniawski e ne e le setho sa mokhatlo ona ka ho feletseng, a arolelana makhabane a eona, empa hape o ne a e-na le lehlakore le le leng. Ka linako tse ling, esita le liletsa tse kholo tsa liviolin tsa sekolo sa Paganine li ne li tela botebo ba ’mino molemong oa hore li be le phello, ’me bokhabane ba bona bo botle bo ne bo ba hohela haholo. Bokhabane le bona bo ile ba khahla bamameli. Bokhabane, bokhabane le bravura ea liletsa e ne e se feshene feela, empa hape le tlhoko.

Leha ho le joalo, bophelo ba Venyavsky bo ile ba nka lilemo tse peli. O ile a pholoha maikutlo a lerato, a neng a futhumatsa ntho e 'ngoe le e' ngoe e mo potileng nakong ea bocha ba hae, 'me ka boikhohomoso a boloka meetlo ea hae ha bonono ba lerato, ka mefuta ea bona ea halofo ea pele ea lekholo la boXNUMX la lilemo, bo ne bo se bo felile. Ka nako e ts'oanang, Venyavsky o ile a ba le tšusumetso ea mefuta e sa tšoaneng ea maikutlo a lerato. Ho fihlela bohareng ba bophelo ba hae ba pōpo, se loketseng e ne e le Paganini le Paganini feela. Ho latela mohlala oa hae, Venyavsky o ile a ngola "Carnival ea Russia", a sebelisa liphello tse tšoanang le "Carnival of Venice" e tletseng; Li-harmonics tsa Paganin le pizzicato li khabisa litoro tsa hae tsa violin - "Memories of Moscow", "Red Sundress". E lokela ho eketsoa hore motifs ea naha ea Poland e ne e lula e le matla litšoantšong tsa Wieniawski, 'me thuto ea hae ea Parisian e ile ea etsa hore setso sa' mino oa Sefora se be haufi le eena. Sesebelisoa sa Venyavsky se ne se tsebahala ka bobebe, mohau le bokhabane, tseo ka kakaretso li ileng tsa mo lebisa hōle le liletsa tsa Paganiniev.

Karolong ea bobeli ea bophelo ba hae, mohlomong ntle le tšusumetso ea barab'abo rōna ba Rubinstein, bao Venyavsky a neng a le haufi haholo le bona, ho ile ha fihla nako ea takatso ea Mendelssohn. O lula a bapala mesebetsi ea mong'a Leipzig mme, a qapa Concerto ea Bobeli, o tataisoa ka ho hlaka ke concerto ea hae ea violin.

Naha ea habo Wieniawski ke toropo ea khale ea Poland ea Lublin. O hlahile ka July 10, 1835 lelapeng la ngaka Tadeusz Wieniawski, ea neng a khetholloa ke thuto le 'mino. 'Mè oa seletsa sa fiolo nakong e tlang, Regina Venyavskaya, e ne e le sebapali sa piano se hloahloa.

Koetliso ea violin e qalile ha a le lilemo li 6 le setsebi sa fiolo sa lehae Jan Gornzel. Thahasello ea seletsa sena le takatso ea ho ithuta ho eona e ile ea hlaha ho moshanyana ka lebaka la papali eo a ileng a e utloa ka sebini sa violini sa Hungarian Miska Gauser, ea ileng a fana ka likonsarete ka 1841 Lublin.

Ka mor’a hore Gornzel, ea ileng a rala motheo oa tsebo ea Wieniawski ea ho sebelisa violin, moshanyana enoa o ile a neheloa ho Stanisław Serwaczynski. Mosuoe enoa o bile le mahlohonolo a ho ba morupeli oa libaesekopo tse peli tse kholo ka ho fetisisa tsa lekholong la boXNUMX la lilemo - Wieniawski le Joachim: nakong ea ha Serwaczynski a lula Pest, Josef Joachim o ile a qala ho ithuta le eena.

Katleho ea Henryk e monyenyane e ne e hlolla hoo ntat'ae a ileng a etsa qeto ea ho mo bontša Panofka ea Czech, ea ileng a fana ka likonsarete Warsaw. O ile a thabela talenta ea ngoana 'me a mo eletsa hore a mo ise Paris ho mosuoe ea tummeng Lambert Massard (1811-1892). Ka hoetla ka 1843, Henryk o ile a ea Paris le 'mè oa hae. Ka la 8 November, o ile a amoheloa sehlopheng sa liithuti tsa Paris Conservatory, ho fapana le molao-motheo oa eona, o neng o lumella ho amoheloa ha bana ho tloha lilemong tsa 12. Venyavsky ka nako eo e ne e le lilemo tse 8 feela!

Malome oa hae, khaitseli ea 'mè oa hae, setsebi se tummeng sa piano sa Poland Eduard Wolf, ea neng a tumme ka lihlopha tsa' mino tsa motse-moholo oa Fora, o ile a nka karolo e thabisang qetello ea moshanyana eo. Ka kōpo ea Wolf, Massard, ka mor’a ho mamela moletsi e monyenyane oa fiolo, o ile a mo isa sehlopheng sa hae.

I. Reise, setsebi sa bophelo ba Venyavsky, o re Massard, a hloletsoe ke bokhoni ba moshanyana le ho utloa, o ile a etsa qeto ea teko e sa tloaelehang - o ile a mo qobella ho ithuta konsarete ea Rudolf Kreutzer ka tsebe, ntle le ho ama violin.

Ka 1846 Venyavsky o ile a fumana mangolo ho tloha Conservatory ka tlhōlo, a hapa moputso oa pele tlhōlisanong ea kabo ea mangolo le khau e kholo ea khauta. Kaha Venyavsky e ne e le setsebi sa lithuto tsa Russia, mohlōli e monyenyane o ile a fumana fiolo ea Guarneri del Gesu ho tsoa pokellong ea Tsar ea Russia.

Qetellong ea Conservatory e ne e le e khanyang hoo Paris e ileng ea qala ho bua ka Venyavsky. Bo-'m'a sebapali sa fiolo ba fana ka likonteraka tsa ho boha bahahlauli. Li-Venyavskys li pota-potiloe ke tlhompho bakeng sa bajaki ba Poland, ba na le Mickiewicz ka tlung ea bona; Gioacchino Rossini o khahloa ke talenta ea Henryk.

Ha Henryk a qeta sekolong sa Conservatory, 'mè oa hae o ile a tlisa mora oa hae oa bobeli Paris - Jozef, sebapali sa piano sa virtuoso. Ka hona, ba ha Wieniawski ba ile ba lula motse-moholo oa Fora ka lilemo tse ling tse peli, 'me Henryk a tsoela pele ka lithuto tsa hae le Massar.

Ka la 12 February, 1848, barab'abo rōna ba Venyavsky ba ile ba fana ka konsarete ea ho arohana Paris 'me ba tloha ho ea Russia. Ha Henryk a ema ka nakoana Lublin, o ile a ea St. Petersburg. Mona, ka la 31 March, la 18 April, la 4 le la 16 May, ho ile ha etsahala likonsarete tsa hae a le mong, e leng katleho e kholo.

Venyavsky o ile a tlisa lenaneo la hae la Conservatory St. Petersburg. Concerto ea Viotti ea Leshome le metso e supileng e ile ea nka sebaka se hlahelletseng ho eona. Massard o ile a ruta liithuti tsa hae sekolong sa khale sa Mafora. Ho latela tlhahlobo ea St. Petersburg, sebini se secha se ile sa bapala Viotti Concerto ka mokhoa o sa tsotelleng, se e hlomella ka “mekhabiso e eketsehileng.” Mokhoa o joalo oa ho "khatholla" li-classics e ne e se mokhelo ka nako eo, batho ba bangata ba khathollang ba ile ba etsa sebe ka sena. Leha ho le joalo, ha aa ka a kopana le kutloelo-bohloko ho tsoa ho balateli ba sekolo sa classical. Mohlahlobisisi o ile a ngola a re: "Ho ka nahanoa hore Venyavsky ha e e-s'o utloisise hore na mosebetsi ona o khutsitse ka ho feletseng, o tiile hakae."

Ha e le hantle, bacha ba moetsi oa litšoantšo le bona ba ile ba ama takatso ea bokhabane. Leha ho le joalo, joale o ne a se a ntse a otla eseng feela ka mokhoa, empa hape le ka maikutlo a mollo. Vieuxtan, ea neng a le teng khonsateng ea hae, o itse: "Ngoana enoa ke motho ea bohlale, hobane lilemong tsa hae ha ho khonehe ho bapala ka maikutlo a chesehang joalo, 'me ho feta moo ka kutloisiso e joalo le moralo o nahannoeng ka botebo. . Karolo e sebetsang ea papali ea hae e tla fetoha, empa le hona joale o bapala ka tsela eo ho seng le ea mong oa rona ea kileng a bapala lilemong tsa hae.

Lenaneong la Venyavsky, bamameli ha ba khahloe ke papali feela, empa hape le mesebetsi ea hae. Mohlankana o qapa mefuta e fapaneng ea mefuta le litšoantšiso - tsa lerato, tsa bosiu, joalo-joalo.

Ho tloha St. Petersburg, ’mè le mora ba ea Finland, Revel, Riga, ’me ho tloha moo ba ea Warsaw, moo moletsi oa fiolo a letetsoeng ke tlhōlo e ncha. Leha ho le joalo, litoro tsa Venyavsky tsa ho tsoela pele ka thuto ea hae, hona joale e hlophisitsoeng. Batsoali ba kōpa tumello ho ba boholong Russia hore ba ee Paris hape, ’me ka 1849 ’mè le bara ba ile ba ea Fora. Tseleng, Dresden, Henryk o bapala ka pel'a setsebi se tummeng sa fiolo sa Poland Karol Lipinski. "O ne a rata Genek haholo," Venyavskaya o ngolla monna oa hae. “Re ne re bile re letsa Mozart Quartet, ke hore, Lipinski le Genek ba ne ba letsa violin, ’me ’na le Yuzik re ne re letsa likarolo tsa cello le viola piano. Ho ne ho le monate, empa ho ne ho boetse ho e-na le lintho tse makatsang. Moprofesa Lipinski o ile a kopa Genek ho bapala fiolo ea pele. Na u nahana hore moshanyana eo o hlajoa ke lihlong? O ile a etella pele quartet joalokaha eka o tseba lintlha hantle. Lipinski o ile a re fa lengolo la khothaletso ho Liszt.

Paris, Wieniawski o ile a ithuta sebopeho sa selemo le Hippolyte Collet. Mangolo a 'm'ae a re o sebetsa ka thata ho etsa litšoantšo tsa Kreutzer 'me o ikemiselitse ho ngola lithuto tsa hae. O bala haholo: tseo a li ratang haholo ke Hugo, Balzac, George Sand le Stendhal.

Empa joale koetliso e felile. Litlhahlobong tsa ho qetela, Wieniawski o bontša seo a se finyeletseng e le moqapi - "Village Mazurka" le Fantasia ka lihlooho tse tsoang opera "Moprofeta" ka Meyerbeer. Hape - moputso oa pele! "Hector Berlioz e se e le motho ea ratang talenta ea bara ba rona," Venyavskaya o ngolla monna oa hae.

Pele Henrik a bula tsela e pharaletseng ea konsarete ea virtuoso. O monyenyane, o motle, o khahleha, o na le sebopeho se bulehileng se thabileng se hohelang lipelo ho eena, 'me papali ea hae e hapa bamameli. Bukeng ea "The Magic Violin" e ngotsoeng ke E. Chekalsky, e nang le pale ea buka ea li-tabloid, ho fanoe ka lintlha tse ngata tse monate tsa liketsahalo tsa bacha tsa Don Juan.

1851-1853 Venyavsky o ile a etela Russia, a nka leeto le leholo ka nako eo ho ea metseng e meholo karolong ea Europe ea naha. Ho phaella St. Petersburg le Moscow, eena le moen’ae ba ile ba etela Kyiv, Kharkov, Odessa, Poltava, Voronezh, Kursk, Tula, Penza, Orel, Tambov, Saratov, Simbirsk, ba fana ka likonsarete tse ka bang makholo a mabeli ka lilemo tse peli.

Buka ea sebini se tummeng sa violist ea Serussia V. Bezekirsky e hlalosa ketsahalo ea bohelehele ho tloha bophelong ba Venyavsky, e khethollang tlhaho ea hae e sa laoleheng, e boulela haholo ka katleho ea hae lefapheng la bonono. Ketsahalo ena e boetse e ea thahasellisa hobane e bontša kamoo Venyavsky a neng a tšoara maemo ka mokhoa o nyelisang kateng ha boikhohomoso ba hae joaloka moetsi oa litšoantšo bo ne bo utloisa bohloko.

Ka letsatsi le leng ka 1852, Venyavsky o ile a fana ka konsarete Moscow le Wilma Neruda, e mong oa li-violin tse tummeng tsa Czech. “Mantsiboeeng ana, ’mino o monate haholo, o ile oa tšoauoa ka mahlabisa-lihlong a maholo a nang le liphello tse bohloko. Venyavsky o ile a bapala karolong ea pele, 'me, ha e le hantle, ka katleho e kholo, ea bobeli - Neruda,' me ha a qeta, Vieuxtan, ea neng a le holong, a mo tlisetsa sehlopha sa lipalesa. Bamameli, joalokaha eka ba nka monyetla ka nako ena e loketseng, ba ile ba fa virtuoso e babatsehang molumo o lerata. Sena se ile sa utloisa Venyavsky bohloko hoo a ileng a boela a hlaha sethaleng ka violin 'me a phatlalatsa ka lentsoe le phahameng hore o batla ho paka hore o phahametse Neruda. Bamameli ba ne ba tletse ho pota-pota sethala, har’a bona ho ne ho e-na le molaoli oa sesole ea neng a sa tsilatsile ho buela holimo. A thabile Venyavsky, a batla ho qala ho bapala, o ile a phaphatha molaoli lehetleng ka seqha sa hae 'me a mo kōpa hore a khaotse ho bua. Letsatsing le hlahlamang, Venyavsky o ile a fumana taelo e tsoang ho 'Musisi-Kakaretso Zakrevsky hore a tlohe Moscow ka hora ea 24.

Nakong ea pele ea bophelo ba hae, 1853 e hlahella, e ruileng ka likonsarete (Moscow, Karlsbad, Marienbad, Aachen, Leipzig, moo Venyavsky a ileng a makatsa bamameli ka concerto e sa tsoa phethoa ea fis-moll) le ho qapa mesebetsi. Henryk o bonahala a phathahane haholo ka boqapi. Polonaise ea pele, "Memories of Moscow", etudes bakeng sa violin ea solo, mazurkas a 'maloa, elegiac adagio. Lerato le se nang mantsoe le Rondo kaofela li qalile ho 1853. Ke 'nete hore boholo ba lintho tse ka holimo li ngotsoe pejana 'me hona joale li se li fumane phetho ea ho qetela.

Ka 1858, Venyavsky e ile ea e-ba haufi le Anton Rubinstein. Likhonsarete tsa bona tsa Paris ke katleho e kholo. Lenaneong, har'a likotoana tse tloaelehileng tsa virtuoso ke Beethoven Concerto le Kreutzer Sonata. Mantsiboeeng a kamore Venyavsky o ile a etsa quartet ea Rubinstein, e 'ngoe ea sonatas ea Bach le trio ea Mendelssohn. Leha ho le joalo, mokhoa oa hae oa ho bapala o ntse o le virtuoso haholo. Pontšong e ’ngoe ea The Carnival of Venice, tlhahlobo e ’ngoe ea 1858 e re, “o ile a ntlafatsa le ho feta mekhoa e mebe le metlae e ileng ea hlahisoa fesheneng ke ba tlileng pele ho eena.”

Selemo sa 1859 e ile ea e-ba phetoho e khōlō bophelong ba Venyavsky. E ne e tšoauoa ka liketsahalo tse peli - ho lebeletsana le Isabella Osborne-Hampton, mong ka Moqapi oa Lenyesemane le morali oa Lord Thomas Hampton, le memo ea ho ea St. lekala la St. Petersburg la Russian Musical Society.

Lenyalo la Venyavsky le ile la etsahala Paris ka August 1860. Lechato le ne le e-ba teng Berlioz le Rossini. Ka kopo ea batsoali ba monyaluoa, Venyavsky o ile a sireletsa bophelo ba hae bakeng sa chelete e ngata ea li-franc tse 200. “Menehelo e meholohali e neng e lokela ho lefuoa selemo le selemo k’hamphaning ea inshorense e ile ea qetella e le mohloli oa mathata a kamehla a lichelete bakeng sa Venyavsky le le leng la mabaka a ileng a etsa hore a shoe pele ho nako,” ho phaella ka ho re sengoli sa bophelo sa Soviet sa sebapali sa fiolo I. Yampolsky.

Ka mor'a lenyalo, Venyavsky o ile a isa Isabella naheng ea habo. Ka nako e itseng ba ile ba lula Lublin, eaba ba fallela Warsaw, moo e ileng ea e-ba metsoalle e haufi le Moniuszko.

Venyavsky o ile a tla St. Petersburg nakong ea ho phahama ka potlako bophelong ba sechaba. Ka 1859, Russia Musical Society (RMO) e ile ea buloa, ka 1861 ho ile ha qala liphetoho tse ileng tsa senya mokhoa oa pele oa serfdom Russia. Ka lebaka la ho se tsotelle ha bona, liphetoho tsena li ile tsa fetola 'nete ea Russia haholo. Lilemo tsa bo-60 li ne li tšoauoa ka tsoelo-pele e matla ea mehopolo e lokollang, ea demokrasi, e ileng ea etsa hore ho be le takatso ea bochaba le 'nete lefapheng la bonono. Mehopolo ea leseli la demokrasi e ile ea ferekanya likelello tse ntle ka ho fetisisa, 'me tlhaho e chesehang ea Venyavsky, ha e le hantle, e ne e ke ke ea lula e iphapanyetsa se neng se etsahala ho pota-pota. Hammoho le Anton Rubinstein, Venyavsky o ile a nka karolo e tobileng le e mafolofolo mokhatlong oa Conservatory ea Russia. Nakong ea hoetla ea 1860, lihlopha tsa 'mino li ile tsa buloa tsamaisong ea RMO - e leng selelekela sa "conservatory". Hamorao Rubinstein o ile a ngola: “Lihlopha tse molemohali tsa ’mino tsa mehleng eo, tse neng li le St. Petersburg, li ile tsa fana ka mosebetsi oa tsona le nako bakeng sa tefo e itekanetseng, haeba feela li ne li ka rala motheo oa morero o babatsehang: Leshetitsky, Nissen-Saloman, Venyavsky le ba bang ba ile ba nka hore ho etsahetse ... litlelaseng tsa rona tsa 'mino Ntlong ea Mikhailovsky Palace e ne e le ruble ea silevera feela thutong e ngoe le e ngoe.

Sebakeng se bulehileng sa Conservatory, Venyavsky e bile moprofesa oa eona oa pele sehlopheng sa violin le sehlopha sa kamore. O ile a thahasella ho ruta. Bacha ba bangata ba nang le litsebo ba ile ba ithuta sehlopheng sa hae - K. Putilov, D. Panov, V. Salin, eo hamorao e ileng ea e-ba libapali tse hlaheletseng le libapali tsa 'mino. Dmitry Panov, morupeli oa Conservatory, o ile a etella pele Russia Quartet (Panov, Leonov, Egorov, Kuznetsov); Konstantin Putilov e ne e le sebini se tummeng sa konsarete, Vasily Salin a ruta Kharkov, Moscow le Chisinau, hape o ne a tšoarehile mesebetsing ea kamore. P. Krasnokutsky, eo hamorao e ileng ea e-ba mothusi oa Auer, o ile a qala ho ithuta le Venyavsky; I. Altani o ile a tloha sehlopheng sa Venyavsky, le hoja a tsejoa hamolemo e le mokhanni, eseng sebapali sa violin. Ka kakaretso, Venyavsky e hirile batho ba 12.

Kamoo ho bonahalang kateng, Venyavsky o ne a se na tsamaiso e tsoetseng pele ea thuto 'me e ne e se mosuoe ka kutloisiso e tiileng ea lentsoe, le hoja lenaneo le ngotsoeng ke eena, le bolokiloeng State Historical Archive Leningrad, le bontša hore o ne a batla ho ruta liithuti tsa hae ka mefuta e sa tšoaneng. repertoire e nang le palo e kholo ea mesebetsi ea khale. V. Bessel o ile a ngola a re: “Ho eena le ka tlelaseng, moetsi oa litšoantšo ea hloahloa, ea lepotlapotla, ea hapiloeng, ntle le thibelo, ntle le tlhophiso, o bile le phello,” ho ngola V. Bessel, ha a hopola lilemo tsa lithuto tsa hae. Empa, "ho hlakile hore litlhaloso le pontšo ka boeona, ke hore, ts'ebetso ea sehlopha sa litemana tse thata, hammoho le lipontšo tse nepahetseng tsa mekhoa ea ts'ebetso, tsena tsohle, tse nkiloeng hammoho, li ne li e-na le theko e phahameng. ” Ka tlelaseng, Venyavsky o ile a lula e le setsebi, moetsi oa litšoantšo ea ileng a hapa liithuti tsa hae 'me a li susumetsa ka papali ea hae le bonono ba hae.

Ho phaella ho pedagogy, Venyavsky o ile a etsa mesebetsi e meng e mengata Russia. E ne e le moletsi a le mong sehlopheng sa 'mino oa liletsa ho Imperial Opera le Ballet Theaters, e le moletsi oa lekhotla a le mong, hape e ne e le molebeli oa lipina. Empa, ha e le hantle, boholo ba Venyavsky e ne e le sebini sa konsarete, a fana ka likonsarete tse ngata tsa Solo, tse bapaloang ka li-ensembles, a etella pele quartet ea RMS.

Quartet e ile ea bapala ka 1860-1862 le litho tse latelang: Venyavsky, Pikkel, Weikman, Schubert; ho tloha ka 1863, Karl Schubert o ile a nkeloa sebaka ke setsebi se ikhethang sa Serussia Karl Yulievich Davydov. Ka nako e khutšoanyane, quartet ea lekala la St. Petersburg la RMS e ile ea e-ba e 'ngoe ea tse ntle ka ho fetisisa Europe, le hoja batho ba mehleng ea Venyavsky ba ile ba hlokomela mefokolo e mengata e le quartetist. Sebopeho sa hae sa lerato se ne se chesa haholo ebile se ikemiselitse ho bolokoa ka har'a moralo o tiileng oa ts'ebetso e kopaneng. Leha ho le joalo, mosebetsi o sa khaotseng oa quartet o ile oa mo hlophisa, o ile a etsa hore ts'ebetso ea hae e be e hōlileng le e tebileng haholoanyane.

Leha ho le joalo, eseng feela quartet, empa sepakapaka sohle sa bophelo ba 'mino oa Serussia, puisano le libini tse kang A. Rubinstein, K. Davydov, M. Balakirev, M. Mussorgsky, N. Rimsky-Korsakov, e bile le phello e molemo ho Venyavsky e le moetsi oa litšoantšo ka mekhoa e mengata. Mosebetsi oa Wienyavsky ka boeena o bontša hore na thahasello ea hae ho liphello tsa tekheniki ea bravura e fokotsehile hakae 'me takatso ea hae ea mantsoe e matlafetse.

Repertoire ea hae ea konsarete e ile ea boela ea fetoha, moo sebaka se seholo se neng se tšoaretsoe ke li-classics - Chaconne, sonatas solo le partitas ea Bach, concerto ea violin, sonatas le quartets ea Beethoven. Har'a li-sonatas tsa Beethoven, o ile a khetha Kreutzer. Mohlomong, o ne a le haufi le eena ka khanya ea hae ea konsarete. Venyavsky o ile a bapala Kreutzer Sonata khafetsa le A. Rubinstein, 'me nakong ea ho qetela ha a le Russia, o kile a bapala le S. Taneyev. O ile a iketsetsa cadenza tsa hae bakeng sa Beethoven's Violin Concerto.

Tlhaloso ea Venyavsky ea li-classics e paka ka ho teba ha tsebo ea hae ea bonono. Ka 1860, ha a fihla Russia ka lekhetlo la pele, motho o ne a ka bala litlhahlobong tsa likonsarete tsa hae: “Haeba re ahlola ka tieo, ntle le ho nkoa ke bohlale, ho ke ke ha khoneha hore re se ke ra hlokomela hore khutso e eketsehileng, ho se ts’oenyehe ho fokolang tšebetsong mona e ne e tla ba ntho e molemohali. keketso e molemo ho phetheho” ( Re bua ka tšebetso ea concerto ea Mendelssohn). Lilemo tse 'ne hamorao, tlhahlobo ea ts'ebetso ea hae ea e 'ngoe ea li-quartets tsa ho qetela tsa Beethoven ke setsebi se poteletseng se kang IS Turgenev se na le sebopeho se fapaneng ka ho feletseng. Ka la 14 January, 1864, Turgenev o ile a ngolla Pauline Viardot: “Kajeno ke utloile Beethoven Quartet, Op. 127 (posthume), e bapaloang ka phetheho ke Venyavsky le Davydov. E ne e fapane haholo le ea Morin le Chevillard. Wieniawski o hotse ka tsela e makatsang ho tloha ha ke qeta ho mo utloa; o ile a bapala Bach's Chaconne bakeng sa fiolo a le mong ka tsela eo a ileng a khona ho etsa hore a mamele le ka mor'a Joachim ea ke keng a bapisoa.

Bophelo ba botho ba Venyavsky bo fetohile hanyenyane esita le ka mor'a lenyalo la hae. Ha a ka a kokobela ho hang. Tafole ea papali ea chelete e ntseng e le tala ’me basali ba ile ba mo memela ho bona.

Auer o siile setšoantšo se phelang sa Wieniawski sebapali. Hang ha a le Wiesbaden o ile a etela casino. "Ha ke kena ka casino, ke mang eo u nahanang hore ke bone ke le hole, haese Henryk Wieniawski, ea ileng a tla ho 'na a le ka mor'a e' ngoe ea litafole tsa papali ea chelete, e molelele, ea moriri o motšo o motšo oa Liszt le mahlo a maholo a lefifi a hlakileng ... o ile a mpolella hore beke pele ho moo o ne a bapala Caen, hore o ne a tsoa St. Petersburg le Nikolai Rubinstein, le hore nakong eo ha a mpona, o ne a phathahane. mosebetsi ho e ’ngoe ea litafole tsa papali ea chelete, o ile a sebelisa “tsamaiso” e nepahetseng hoo a neng a tšepile ho senya banka ea casino ea Wiesbaden ka nako e khutšoanyane ka ho fetisisa. Eena le Nikolai Rubinstein ba ile ba kopanya lihlooho tsa bona hammoho, 'me kaha Nikolai o na le sebopeho se leka-lekaneng, hona joale o tsoela pele ka papali a le mong. Venyavsky o ile a ntlhalosetsa lintlha tsohle tsa "tsamaiso" ena e makatsang, eo, ho ea ka eena, e sebetsang ntle le ho hlōleha. Ho tloha ha ba fihla, o ile a mpolella, "hoo e ka bang libeke tse peli tse fetileng, e mong le e mong oa bona o tsetetse li-franc tse 1000 khoebong e tloaelehileng, 'me ho tloha letsatsing la pele feela e ba tlisetsa phaello ea li-franc tse 500 ka letsatsi."

Rubinstein le Venyavsky ba hulela Auer "mosebetsing" oa bona hape. "Sistimi" ea metsoalle ka bobeli e ile ea sebetsa ka bokhabane ka matsatsi a 'maloa,' me metsoalle e ne e phela bophelo bo sa tsotelleng le bo thabileng. "Ke ile ka qala ho fumana karolo ea ka ea chelete 'me ke ne ke nahana ho tlohela mosebetsi oa ka Düsseldorf e le hore ke fumane mosebetsi oa kamehla Wiesbaden kapa Baden-Baden ho "sebetsa" lihora tse' maloa ka letsatsi ho latela "sistimi" e tummeng hampe ... ka letsatsi le leng Rubinstein o ile a hlaha, a lahleheloa ke chelete eohle.

– Re tlo etsa jwang jwale? Ke botsitse. – Etsa? a araba, “ho etsa? “Re tl’o ja lijo tsa motšehare!”

Venyavsky o ile a lula Russia ho fihlela ka 1872. Lilemo tse 4 pele ho moo, ke hore, ka 1868, o ile a tloha sebakeng sa polokelo, a fana ka tsela ea Auer. Ho ka etsahala hore ebe o ne a sa batle ho lula ka mor'a hore Anton Rubinstein a mo tlohele, ea ileng a itokolla e le mookameli ka 1867 ka lebaka la ho se lumellane le baprofesa ba bangata. Venyavsky e ne e le motsoalle e moholo oa Rubinstein, 'me, ho hlakile, boemo bo ileng ba hlaha sebakeng sa polokelo ea boithabiso ka mor'a ho tloha ha Anton Grigorievich ha boa amoheleha ho eena. Mabapi le ho tloha ha hae ho tloha Russia ka 1872, tabeng ena, mohlomong, khohlano ea hae le 'musisi oa Warsaw, mohatelli ea mabifi oa' muso oa Poland, Count FF Berg, o ile a phetha karolo.

Ka lekhetlo le leng, konsarete ea lekhotla, Wieniawski o ile a fumana memo e tsoang ho Berg ea ho mo etela Warsaw ho ea fana ka konsarete. Leha ho le joalo, ha a fihla ho ’musisi, o ile a mo leleka ofising, a bolela hore ha a na nako ea likonsarete. Ha a tloha, Venyavsky o ile a retelehela ho motlatsi:

Ak'u mpolelle, na viceroy o lula a le mosa hakaale ho baeti?" - Oo ee! ha rialo mothusi ya kgabane. “Ha ke na boikgethelo haese ho o lebohela,” ha rialo moletsi wa fiolo, a dumedisa motlatsi wa sesole.

Ha motlatsi a tlaleha mantsoe a Wieniawski ho Berg, o ile a halefa 'me a laela moetsi oa litšoantšo ea manganga hore a romeloe Warsaw ka hora ea 24 bakeng sa ho rohaka ofisiri e phahameng ea tsarist. Wieniawski o ile a bonoa ka lipalesa ke 'mino oohle oa Warsaw. Empa ketsahalo ea ’musisi e ile ea ama boemo ba hae lekhotleng la Russia. Kahoo, ka thato ea maemo, Venyavsky o ile a tlameha ho tloha naheng eo a ileng a fana ka eona lilemo tse 12 tse ntle ka ho fetisisa tsa bophelo ba hae.

Bophelo bo sa laoleheng, veine, papali ea likarete, basali ba ile ba nyenyefatsa bophelo ba Wieniawski esale pele. Lefu le matla la pelo le qalile Russia. Ntho e mpe le ho feta ho eena e ne e le leeto la ho ea United States ka 1872 le Anton Rubinstein, moo ba ileng ba fana ka likonsarete tse 244 ka matsatsi a 215. Ho phaella moo, Venyavsky o ile a tsoela pele ho phela bophelo bo hlaha. O ile a qala ho ratana le sebini Paola Lucca. “Har’a morethetho o sa tloaelehang oa likonsarete le litšoantšiso, moletsi oa fiolo o ile a fumana nako ea ho becha. E ne eka o chesa bophelo ba hae ka boomo, a sa boloke bophelo ba hae bo seng bo ntse bo fokola.

Ho chesa, ho halefa, ho halefisoa ke takatso, na Venyavsky a ka ipholosa ho hang? Ha e le hantle, o ile a chesa nthong e 'ngoe le e' ngoe - ka bonono, leratong, bophelong. Ho phaella moo, o ne a se na kamano e haufi ea moea le mosali oa hae. E ne e le bourgeois e nyenyane, e hlomphehang, o ile a tsoala bana ba bane, empa o ne a sa khone, 'me o ne a sa batle ho phahamela lefatše la lelapa la hae. O ne a amehile feela ka lijo tse hlabosang tsa monna oa hae. O ile a mo fepa ho sa tsotellehe taba ea hore Venyavsky, ea neng a nona a bile a kula ka pelo, o ne a le kotsi ho bolaea. Lithahasello tsa bonono tsa monna oa hae li ile tsa lula li sa tloaeleha ho eena. Kahoo, ka lapeng, ha ho letho le mo bolokileng, ha ho letho le mo fang khotsofalo. Isabella e ne e se ho eena seo Josephine Aeder a neng a le ho Viet Nam, kapa Maria Malibran-Garcia ho Charles Bériot.

Ka 1874 o ile a khutlela Europe a kula haholo. Ka hoetla selemong sona seo, o ile a memeloa Brussels Conservatory ho nka boemo ba moprofesa oa violin sebakeng sa Viettan e tlohetseng mosebetsi. Venyavsky o ile a lumela. Har'a liithuti tse ling, Eugene Ysaye o ile a ithuta le eena. Leha ho le joalo, ha Vietang a se a hlaphohetsoe bokuling ba hae, a lakatsa ho khutlela setsing sa tlhokomelo ea bophelo ka 1877, Wieniawski o ile a ithaopela ho ea kopana le eena. Lilemo tsa maeto a sa khaotseng li fihlile hape, 'me sena se na le bophelo bo botle bo senyehileng ka ho feletseng!

November 11, 1878 Venyavsky o ile a fana ka konsarete Berlin. Joachim o ile a tlisa sehlopha sa hae kaofela khonsateng ea hae. Matla a ne a se a ntse a mo qhekella, a qobelloa ho bapala a lutse. Ha a le bohareng ba konsarete, ho bipetsana ho ile ha mo qobella hore a khaotse ho bapala. Joale, e le ho pholosa boemo, Joachim o ile a kena sethaleng 'me a qetella mantsiboeeng ka ho bapala Chaconne ea Bach le likotoana tse ling tse ngata.

Ho se sireletsehe ha lichelete, tlhokahalo ea ho lefella inshorense e ile ea qobella Venyavsky ho tsoela pele ho fana ka likonsarete. Qetellong ea 1878, ka memo ea Nikolai Rubinstein, o ile a ea Moscow. Le nakong ena, papali ea hae e hapa bamameli. Mabapi le konsarete eo, e ileng ea tšoaroa ka la 15 December, 1878, ba ile ba ngola: “Bamameli le joalokaha ho ne ho bonahala ho rōna, sebini ka boeena, ba lebala ntho e ’ngoe le e ’ngoe ’me ba isoa lefatšeng la boselamose.” E ne e le nakong ea ketelo ena moo Venyavsky a ileng a bapala Kreutzer Sonata le Taneyev ka la 17 December.

Konsarete ha ea ka ea atleha. Hape, joalo ka Berlin, moetsi oa litšoantšo o ile a qobelloa ho sitisa ts'ebetso ka mor'a karolo ea pele ea sonata. Arno Gilf, mosuoe e monyenyane oa Moscow Conservatory, o ile a qeta ho mo bapalla.

Ka la 22 December, Venyavsky o ne a lokela ho kopanela konsarete ea liphallelo molemong oa letlole la ho thusa bahlolohali le likhutsana tsa baetsi ba litšoantšo. Qalong o ne a batla ho bapala "Beethoven Concerto", empa a e nkela sebaka ka Mendelssohn Concerto. Leha ho le joalo, ha a ikutloa hore ha a sa khona ho bapala karolo e khōlō, o ile a etsa qeto ea ho ikakhela ka setotsoana likarolong tse peli - Beethoven's Romance in F major le The Legend ea moqapi oa hae. Empa o ile a hlōleha ho phethahatsa morero ona - ka mor'a Romance o ile a tloha sethaleng.

Sebakeng sena, Venyavsky o ile a tloha qalong ea 1879 ho ea ka boroa ho Russia. Ka hona ho ile ha qala leeto la hae la ho qetela la konsarete. Molekane e ne e le sebini se tummeng sa Mofora Desiree Artaud. Ba fihla Odessa, moo, ka mor'a litšoantšiso tse peli (February 9 le 11), Venyavsky o ile a kula. Ho ne ho se na taba ea ho tsoela pele ka leeto lena. O ile a robala sepetlele hoo e ka bang likhoeli tse peli, ka bothata a fana ka (April 14) konsarete e 'ngoe eaba o khutlela Moscow. Ka la 20 November, 1879, lefu lena le ile la boela la hapa Wieniawski. O ile a behoa sepetleleng sa Mariinsky, empa ka qophello ea setsebi se tummeng sa philanthropist sa Russia NF von Meck, ka la 14 February, 1880, o ile a isoa ntlong ea hae, moo a ileng a fuoa tlhokomelo le tlhokomelo e ikhethang. Metsoalle ea sebapali sa fiolo e ile ea hlophisa konsarete St. Petersburg, eo chelete e tsoang ho eona e ileng ea ea ho lefella inshorense le ho fa lelapa la Wieniawski tefo ea inshorense. Konsarete e ne e e-ba teng ke AG le NG Rubinstein, K. Davydov, L. Auer, mor'abo Józef Wieniawski le bataki ba bang ba ka sehloohong.

Ka la 31 March, 1880, Venyavsky o ile a hlokahala. P. Tchaikovsky von Meck o ile a ngola a re: “Re ile ra lahleheloa ke seletsa sa violin ea ke keng ea lekanngoa, ebile e le sebini se hloahloa haholo. Ntlheng ena, ke nka Wieniawski a na le limpho tse ngata haholo. Pale ea hae e khahlehang le likarolo tse ling tsa konsarete ea c-manyane li paka ka talenta e matla ea boqapi.

Ka la 3 April, ho ile ha tšoaroa tšebeletso ea sehopotso Moscow. Tlas'a tataiso ea N. Rubinstein, sehlopha sa 'mino oa liletsa, k'hoaere le libini tsa 'mino oa Bolshoi Theater li ile tsa etsa Requiem ea Mozart. Joale lekese le nang le molora oa Wieniawski le ile la isoa Warsaw.

Mokoloko oa lepato o fihlile Warsaw ka la 8 Mmesa. Motse o ne o hutsafetse. “Ka kerekeng e khōlō ea St. Cross, e phahamisitsoe ka ho feletseng ka lesela la ho siama, holim’a koloi ea bafu e phahameng, e pota-potiloeng ke mabone a silevera le likerese tse tukang, ho behile lekese, le phahamisitsoe ka velvethe e pherese ’me le khabisitsoe haholo ka lipalesa. Bongata ba meqhaka e makatsang bo ne bo robetse lekeseng le litepising tsa koloi ea bafu. Bohareng ba lekese ho ne ho robetse fiolo ea moetsi oa litšoantšo e moholo, kaofela e le lipalesa le lesira la ho siama. Baetsi ba 'mino oa opera oa Poland, barutoana ba Conservatory le litho tsa sechaba sa' mino ba ile ba bapala Requiem ea Moniuszko. Ntle le "Ave, Maria" ea Cherubini, ho ne ho etsoa feela mesebetsi ea baqapi ba Poland. Mocha, setsebi sa fiolo G. Bartsevich o ile a etsa thothokiso ea Venyavsky ea thothokiso e le kannete, a tsamaisana le litho tsa 'mele.

Kahoo motse-moholo oa Poland o ile oa bona sebini leetong la hae la ho qetela. O ile a patoa, ho ea ka takatso ea hae, eo a ileng ae hlalosa khafetsa pele ho lefu la hae, lebitleng la Povoznkovsky.

L. Raaben