Lazar Naumovich Berman |

Lazar Berman

Bakeng sa ba ratang ketsahalo ea konsarete, litlhahlobo tsa likonsarete tsa Lazar Berman mathoasong a lilemo tsa bo-XNUMX le bohareng ba lilemo tse mashome a supileng e tla ba tse khahlang ntle le pelaelo. Lisebelisoa li bonahatsa mochine oa khatiso oa Italy, Engelane, Jeremane le linaheng tse ling tsa Europe; likopi tse ngata tsa likoranta le limakasine tse nang le mabitso a bahlahlobisisi ba Amerika. Maikutlo - e 'ngoe e cheseha ho feta e' ngoe. E bua ka “maikutlo a makatsang” ao moletsi oa piano a fanang ka ’ona ho bamameli, ka “menyaka e ke keng ea hlalosoa le lipina tse sa feleng.” Sebini se tsoang USSR ke "titan ea sebele," ho ngola mohlahlobisisi ea itseng oa Milanese; ke “setsebi sa likotlolo,” ho eketsa mosebetsi-’moho le eena oa Naples. Maamerika ke a mangata ka ho fetisisa: mohlahlobi oa likoranta, ka mohlala, "o ile a batla a khangoa ke ho makala" ha a qala ho kopana le Berman - mokhoa ona oa ho bapala, o kholisehile, "o ka khoneha feela ka letsoho le sa bonahaleng la boraro."

Ho sa le joalo, sechaba, se tloaelaneng le Berman ho tloha qalong ea lilemo tse mashome a mahlano, se ile sa tloaela ho mo tšoara, ha re tobane le eona, ho khutsisa. Eena (joalokaha ho ne ho lumeloa) o ile a fuoa tokelo ea hae, a fuoa sebaka se hlahelletseng sa piano ea kajeno - mme sena se ne se lekanyelitsoe. Ha ho na maikutlo a entsoeng ho tsoa ho li-clavirabends tsa hae. Ka tsela, liphello tsa lipapali tsa Berman sethaleng sa tlhōlisano ea machaba ha lia ka tsa hlahisa maikutlo. Tlhōlisanong ea Brussels e reheletsoeng ka Mofumahali Elisabeth (1956), o ile a nka sebaka sa bohlano, Liszt Competition e Budapest - ea boraro. Berman o re: “Ke hopola Brussels. Ka mor'a mekhahlelo e 'meli ea tlhōlisano, ke ne ke le ka pele ho bahanyetsi ba ka ka kholiseho, 'me ba bangata ba ile ba bolela esale pele hore ke tla nka sebaka sa pele. Empa pele ho potoloho ea boraro ea ho qetela, ke ile ka etsa phoso e tebileng: Ke ile ka nkela sebaka (le ka ho toba, motsotsong oa ho qetela!) E 'ngoe ea likarolo tse neng li le lenaneong la ka.

Leha ho ka ba joalo - sebaka sa bohlano le sa boraro ... Katleho, ehlile, ha e mpe, leha e se eona e khahlang ka ho fetesisa.

Ke mang ea haufi le ’nete? Ba lumelang hore Berman o ne a batla a fumanoa hape ka selemo sa mashome a mane a metso e mehlano sa bophelo ba hae, kapa ba ntseng ba kholisehile hore lintho tse sibolotsoeng, ha e le hantle, ha lia ka tsa etsahala 'me ha ho na mabaka a lekaneng a "boom"?

Ka bokhuts'oane ka likarolo tse ling tsa nalane ea sebapali sa piano, sena se tla fana ka leseli ho se latelang. Lazar Naumovich Berman o hlahetse Leningrad. Ntate oa hae e ne e le mosebeletsi, 'mè oa hae o ne a e-na le thuto ea' mino - ka nako e 'ngoe o ile a ithuta lefapheng la piano la Conservatory ea St. Petersburg. Moshanyana pele, hoo e ka bang ho tloha lilemong tse tharo, o ile a bontša talenta e sa tloaelehang. O ile a khetha ka hloko ka tsebe, e ntlafalitsoeng hantle. (“Lintho tseo ke li bonang ka lekhetlo la pele bophelong li amana le keyboard ea piano,” Berman o re: “Ho ’na ho bonahala eka ha ho mohla nkileng ka arohana le eona ... Mohlomong, ke ile ka ithuta ho letsa piano pele ke bua.”) Hoo e ka bang lilemo tsena kaofela. , o ile a kenya letsoho tlhōlisanong ea tlhahlobo, e bitsoang “tlhōlisano ea litalenta tsa bacha motseng ka bophara.” O ile a hlokomeloa, a qoolloa ho ba bang ba ’maloa: lekhotla la boahloli, le neng le eteletsoe pele ke Moprofesa LV Nikolaev, le boletse “nyeoe e ikhethang ea ponahatso e ikhethang ea bokhoni ba ’mino le piano ho ngoana.” A thathamisitsoe e le ngoana ea hloahloa, Lyalik Berman ea lilemo li 'nè e ile ea e-ba seithuti sa mosuoe ea tummeng oa Leningrad Samariy Ilyich Savshinsky. "Sebini se hloahloa le setsebi se hloahloa sa mekhoa," Berman o khetholla mosuoe oa hae oa pele. "Habohlokoa le ho feta, ke setsebi se nang le boiphihlelo ho sebetsa le bana."

Ha moshanyana eo a le lilemo li robong, batsoali ba hae ba ile ba mo tlisa Moscow. O ile a kena Central Musical School ea Lilemo Tse Leshome, sehlopheng sa Alexander Borisovich Goldenweiser. Ho tloha joale ho fihlela qetellong ea lithuto tsa hae - kakaretso ea lilemo tse ka bang leshome le metso e robeli - Berman ha a so ka a arohana le moprofesa oa hae. E ile ea e-ba e mong oa liithuti tse ratoang haholo tsa Goldenweiser (nakong e thata ea ntoa, mosuoe o ile a tšehetsa moshanyana eo eseng feela moeeng, empa hape le ka lichelete), boikhohomoso le tšepo ea hae. "Ke ithutile ho Alexander Borisovich mokhoa oa ho sebetsa hantle ka mongolo oa mosebetsi. Ka tlelaseng, re ne re atisa ho utloa hore morero oa mongoli o ne o fetoletsoe ka mokhoa o fokolang feela ho lipina tsa 'mino. Taba ea morao-rao e lula e itšetlehile ka maemo, e hakanyetsoa… Maikemisetso a moqapi a hloka ho manolloa (eo ke sepheo sa mofetoleli!) 'me a bonahatsoe ka nepo kamoo ho ka khonehang papaling. Alexander Borisovich ka boeena e ne e le setsebi se tsotehang, se makatsang, se nang le temohisiso ea ho hlahloba sengoloa sa 'mino - o ile a re tsebisa, rona barutoana ba hae, bonono bona ... "

Berman o phaella ka ho re: “Ke batho ba fokolang ba neng ba ka lumellana le tsebo ea tichere ea rōna ea theknoloji ea piano. Puisano le eena e ile ea fana ka ho hongata. Mekhoa ea ho bapala e utloahalang ka ho fetisisa e ile ea amoheloa, ho ile ha senoloa liphiri tse ka hare-hare tsa pedali. Bokhoni ba ho hlalosa poleloana ea ho imoloha le boikhohomoso bo ile ba tla - Alexander Borisovich o ile a batla sena ho liithuti tsa hae a sa khathale ... Ka ho khetheha o ne a rata ho tlisa sehlopheng sa mesebetsi ea Scriabin, Medtner, Rachmaninoff. Alexander Borisovich e ne e le thaka ea baqapi bana ba babatsehang, ha a sa le monyenyane o ne a atisa ho kopana le bona; ba bonts'itse litšoantšiso tsa bona ka cheseho e khethehileng ... "

Nako nngwe Goethe o ne a re: “Talenta ke tlhoafalo”; ho tloha bonyenyaneng, Berman o ne a le mafolofolo ka tsela e ikhethang mosebetsing oa hae. Lihora tse ngata tsa ho sebetsa seletsa - letsatsi le leng le le leng, ntle le ho phomola le ho ithabisa - e ile ea e-ba tloaelo ea bophelo ba hae; hang moqoqong, o ile a lahlela poleloana e reng: "Ua tseba, ka linako tse ling kea ipotsa hore na ke bile le bongoana ...". Litlelase li ne li laoloa ke ’mè oa hae. Sebopeho se mafolofolo le se mahlahahlaha ho finyella lipakane tsa hae, Anna Lazarevna Berman ha e le hantle ha aa ka a lumella mora oa hae ho tsoa tlhokomelong ea hae. Ha aa ka a laola feela molumo le mokhoa o hlophisitsoeng oa lithuto tsa mora oa hae, empa hape le tataiso ea mosebetsi oa hae. Thupelo ena e ne e itšetlehile haholo ka nts'etsopele ea litšoaneleho tsa tekheniki tsa virtuoso. E entsoe "ka tsela e otlolohileng", e ile ea lula e sa fetohe ka lilemo tse 'maloa. (Re pheta-pheta, ho tloaelana le lintlha tse qaqileng tsa li-biographies tsa bonono ka linako tse ling ho bua haholo ebile ho hlalosa haholo.) Ha e le hantle, Goldenweiser o ile a boela a ntlafatsa mokhoa oa liithuti tsa hae, empa eena, setsebi se nang le phihlelo, o ile a rarolla mathata a mofuta ona ka ho khetheha maemong a fapaneng. - ka lebaka la mathata a pharaletseng le a akaretsang. . Ha a khutlela hae a tsoa sekolong, Berman o ne a tseba ntho e le 'ngoe: mokhoa, mokhoa ...

Ka 1953, sebapali sa piano se senyenyane se ile sa fumana mangolo a hlomphehang ho tloha Moscow Conservatory, hamorao - lithuto tsa morao-rao. Bophelo ba hae bo ikemetseng ba bonono bo qala. O etela USSR, 'me hamorao linaheng tse ling. Ka pel'a bamameli ho na le sebini sa konsarete se nang le ponahalo e tiileng ea sethala eo e leng ea tlhaho ho eena.

Hona joale ka nako ena, ho sa tsotellehe hore na ke mang ea neng a bua ka Berman - mosebetsi-'moho le eena ka mosebetsi, mohlahlobisisi, morati oa 'mino - hoo e ka bang kamehla o ne a ka utloa kamoo lentsoe "virtuoso" le neng le sekametse kateng ka litsela tsohle. Lentsoe lena, ka kakaretso, le na le moelelo o sa hlakang: ka linako tse ling le bitsoa ka moelelo o nyelisang hanyane, joalo ka mantsoe a tšoanang le a puo e sa reng letho, pop tinsel. Bokhabane ba Bermanet - motho o tlameha ho hlaka ka sena - ha ho siee sebaka sa maikutlo a ho hloka tlhompho. Ke - phenomenon ka piano; sena se etsahala sethaleng sa konsarete feela joalo ka mokhelo. Ho e hlalosa, willy-nilly, motho o tlameha ho hula pokellong ea litlhaloso ka maemo a holimo: a maholohali, a monate, jj.

Hang ha AV Lunacharsky a fana ka maikutlo a hore lentsoe "virtuoso" ha lea lokela ho sebelisoa ka "maikutlo a fosahetseng", joalokaha ka linako tse ling ho etsoa, ​​​​empa ho bolela "setšoantšisi se nang le matla a maholo ka kutloisiso ea maikutlo ao a se etsang tikolohong. seo a se utloang. ”… (Ho tloha puong ea AV Lunacharsky ha ho buloa seboka sa mokhoa oa thuto ea bonono ka la 6 April, 1925 // Ho tloha historing ea thuto ea 'mino oa Soviet Union. - L., 1969. P. 57.). Berman ke motho ea nang le matla a maholo, 'me maikutlo ao a nang le 'ona ho "tikoloho ea ho lemoha" e hlile e ntle haholo.

Likhabane tsa 'nete, tse kholo esale li ratoa ke sechaba. Papali ea bona e khahla bamameli (ka Selatine virtus - valor), e tsosa maikutlo a ntho e khanyang, ea mokete. Momameli, esita le ea sa tsebeng letho, oa tseba hore moetsi oa litšoantšo, eo a mo bonang le ho mo utloa hona joale, o etsa ka seletsa seo ke ba seng bakae feela ba ka se etsang; kamehla e kopana le cheseho. Ha ho makatse hore ebe likonsarete tsa Berman hangata li qetella ka molumo o phahameng. Ka mohlala, e mong oa bahlahlobisisi o ile a hlalosa tšebetso ea moetsi oa litšoantšo oa Soviet mobung oa Amerika ka tsela e latelang: “Qalong ba ile ba mo thoholetsa ha a lutse, ba ntan’o ema, eaba ba hoeletsa ’me ba hatakela maoto a bona ka thabo ...”.

Ntho e makatsang mabapi le theknoloji, Berman e ntse e le Berman ho seo hore oa bapala. Mokhoa oa hae oa ho bapala o 'nile oa bonahala o le molemo ka ho fetisisa likarolong tse thata ka ho fetisisa tsa "transcendental" tsa piano. Joalo ka li-virtuosos tsohle tse tsoetsoeng, Berman ke khale a hohela litšoantšiso tse joalo. Bohareng, libaka tse hlaheletseng ka ho fetisisa mananeong a hae, Sonata ea B nyenyane le Liszt's Spanish Rhapsody, Concerto ea Boraro ea Rachmaninov le Toccat ea Prokofiev, Schubert's The Forest Tsar (sengoloa se tummeng sa Liszt) le Ravel's Ondine, octave etude (op. ) ka Chopin le Scriabin's C-sharp minor (Op. 25) etude… Lipokello tse joalo tsa “lintho tse makatsang” tsa piano li khahla ka botsona; se tsotehang le ho feta ke tokoloho le boiketlo boo sena sohle se bapaloang ke sebini: ha ho tsitsipano, ha ho mathata a bonahalang, ha ho boiteko. “Mathata a tlameha ho hlōloa habonolo feela e seng ho ithorisa,” Busoni o kile a ruta. Le Berman, maemong a thata ka ho fetisisa - ha ho na mesaletsa ea mosebetsi ...

Leha ho le joalo, sebapali sa piano se hapa kutloelo-bohloko eseng feela ka li-fireworks tsa litemana tse khanyang, li-garlands tse phatsimang tsa arpeggios, li-avalanche tsa octave, joalo-joalo. Bonono ba hae bo hohela ka lintho tse kholo - moetlo o phahameng oa sebele oa ts'ebetso.

Sehopotsong sa bamameli ho na le mesebetsi e fapaneng tlhalosong ea Berman. Ba bang ba bona ba ne ba e-na le maikutlo a khanyang haholo, ba bang ba ne ba rata hanyenyane. Ha ke hopole ntho e le 'ngoe feela - hore sebini kae-kae kapa ntho e 'ngoe e ile ea tšosa tsebe ea setsebi e thata ka ho fetisisa. Linomoro leha e le life tsa mananeo a hae ke mohlala oa "ho lokisa" boitsebiso ba 'mino bo nepahetseng ka ho feletseng le bo nepahetseng.

Hohle, ho nepahala ha puo ea ho bua, ho hloeka ha mantsoe a piano, phetiso e hlakileng haholo ea lintlha, le tatso e ntle e khahlisang tsebe. Ha se sephiri: setso sa sebini sa konsarete se lula se lekoa ka matla likarolong tse kholo tsa mesebetsi e entsoeng. Ke ofe har'a meketjana ea piano e sa kang ea tlameha ho kopana le piano e lumang, a hlotse fortissimo e makatsang, a bone tahlehelo ea boitšoaro ba pop. Seo ha se etsahale lipapaling tsa Berman. Motho a ka bolela e le mohlala sehlohlolong sa ’Mino oa Rachmaninov’s Musical Moments kapa Prokofiev’s Eighth Sonata: maqhubu a molumo oa moletsi oa piano a thetheha hoo kotsi ea ho letsa ho kokota e qalang ho hlahella, ’me ha ho mohla le ka mohla, le ka nģ’ane ho mola ona.

Ka lekhetlo le leng ha a ntse a qoqa, Berman o ile a bolela hore ka lilemo tse ngata o ne a loantšana le bothata ba molumo: “Ka maikutlo a ka, moetlo oa ho bapala piano o qala ka moetlo oa molumo. Bocheng ba ka, ka linako tse ling ke ne ke utloa hore piano ea ka e ne e sa utloahale hantle - e lerootho, e fifetse ... ke ile ka qala ho mamela libini tse hloahloa, ke hopola ke bapala lirekoto ka keramafono ka lirekoto tsa "linaleli" tsa Mataliana; a qala ho nahana, ho batla, ho etsa liteko… Tichere ea ka e ne e na le molumo o itseng oa seletsa, ho le thata ho o etsisa. Ke ile ka amohela ntho e itseng mabapi le timbre le 'mala oa molumo oa libapali tse ling tsa piano. Pele ho tsohle, le Vladimir Vladimirovich Sofronitsky - Ke ne ke mo rata haholo ... "Joale Berman o na le maikutlo a mofuthu, a monate; silika, joalo ka ha eka o pholla piano, monoana o ama. Sena se tsebisa ho khahloa ha phetiso ea hae, ho phaella ho bravura, le mantsoe, ho likotoana tsa polokelo ea cantilena. Mahofi a mofuthu hona joale a utloahala eseng feela ka mor'a hore Berman a sebetse Liszt's Wild Hunt kapa Blizzard, empa hape le ka mor'a ho etsa mesebetsi ea Rachmaninov ea lipina tse monate: mohlala, Preludes in F sharp minor (Op. 23) kapa G Major (Op. 32) ; e mamelloa haufi-ufi 'mino o kang oa Mussorgsky's The Old Castle (ho tloha Litšoantšong tsa Pontšo) kapa Andante sognando ho tsoa ho Eighth Sonata ea Prokofiev. Ho ba bang, mantsoe a Berman a monate feela, a loketse moralo oa bona oa molumo. Momameli ea nang le temohisiso o lemoha ntho e 'ngoe ho eona - lentsoe le bonolo, la pelo e mosa, ka linako tse ling e le bohlale, hoo e batlang e le bohlanya ... mokhoa oa ho bitsa 'mino, – seipone sa moea oa moetsi; batho ba tsebang Berman haufi-ufi ba ka lumellana le sena.

Ha Berman a le "mothating", o phahamela holimo, a sebetsa ka nako e kang mohlokomeli oa meetlo ea mokhoa o tsotehang oa konsarete ea virtuoso - meetlo e etsang hore motho a hopole palo ea litsebi tse hlaheletseng tsa nakong e fetileng. (Ka linako tse ling o tšoantšoa le Simon Barere, ka linako tse ling le e mong oa likhantši tse ling tsa pono ea piano ea lilemo tse fetileng. Ho tsosa mekhatlo e joalo, ho tsosa mabitso a seng makae mohopolong - ke batho ba bakae ba ka e etsang?) likarolo tsa ts'ebetso ea hae.

Berman, ho bua 'nete, ka nako e 'ngoe o ile a nyatsoa ho feta basebetsi-'moho le eena ba bangata. Ka linako tse ling liqoso li ne li shebahala li le boima - ho fihlela lipelaelo ka litaba tsa pōpo tsa bonono ba hae. Kajeno ha ho na tlhoko ea ho pheha khang ka likahlolo tse joalo - ka litsela tse ngata ke li-echo tsa nako e fetileng; ntle le moo, ho nyatsuoa ha 'mino, ka linako tse ling, ho tlisa schematism le ho nolofatsa liqapi. E ka ba ho nepahetseng ho feta ho re Berman o ne a haelloa (mme ha a na) qaleho e matla, e sebete papaling. Haholo-holo, it; dikahare tshebetsong ke ntho e fapaneng haholo.

Ka mohlala, tlhaloso ea moletsi oa piano ea Beethoven's Appassionata e tsebahala hohle. Ho tsoa ka ntle: mantsoe, molumo, mokhoa - ntho e 'ngoe le e' ngoe ha e na sebe ... Leha ho le joalo, ka linako tse ling bamameli ba bang ba na le mesaletsa ea ho se khotsofale ka tlhaloso ea Berman. Ha e na matla a ka hare, ho fetoha ha ketso ea molao-motheo oa bohlokoa. Ha a ntse a bapala, sebapali sa piano ha se bonahale se tsitlallela mohopolo oa hae oa tšebetso, joalo ka ha ba bang ka linako tse ling ba tsitlella: e lokela hoba tjena eseng se seng. 'Me momameli o rata ha ba mo nka ka botlalo, ba mo etelle pele ka letsoho le tiileng le le sa tsitsang (KS Stanislavsky o ngola ka tlokotsi e kholo ea Salvini: "Ho ne ho bonahala eka o e entse ka boitšisinyo bo le bong - o ile a otlolla letsoho la hae ho bamameli, a tšoara e mong le e mong letsohong la hae 'me ae tšoara ka har'a eona, joaloka bohloa, ho pholletsa le ts'ebetso eohle. feisi - lefu; bula, e shoa ka mofuthu - thabo. Re ne re se re le matleng a hae, ka ho sa feleng, bakeng sa bophelo. 1954).).

... Qalong ea moqoqo ona, ho ile ha bolelloa ka cheseho e bakiloeng ke papali ea Berman har'a bahlahlobisisi ba kantle ho naha. Ehlile, o hloka ho tseba mokhoa oa bona oa ho ngola - ha o tšoarelle katoloso. Leha ho le joalo, ho feteletsa litaba ke ho feteletsa litaba, mokhoa ke mokhoa, ’me ho hlolloa ke ba utloileng Berman ka lekhetlo la pele ho ntse ho se thata ho utloisisa.

Bakeng sa bona e ile ea e-ba e ncha ho seo re ileng ra khaotsa ho makala le - ho tšepahala - ho hlokomela theko ea sebele. Bokhoni bo ikhethang ba Berman ba botekgeniki, bobebe, bokhabane le bolokolohi ba ho bapala ha hae - tsena tsohle li ka susumetsa mohopolo, haholoholo haeba ha o so ka o kopana le boqapi bona ba piano bo majabajaba pele. Ka bokhutšoanyane, karabelo ea lipuo tsa Berman Lefats'eng le Lecha ha ea lokela ho makatsa - ke ea tlhaho.

Leha ho le joalo, sena hase sohle. Ho na le maemo a mang a amanang ka kotloloho le "Riddle Berman" (polelo ea bahlahlobisisi ba mose ho maoatle). Mohlomong ea bohlokoa ka ho fetisisa le ea bohlokoa. 'Nete ke hore lilemong tsa morao tjena sebini se nkile mohato o mocha le oa bohlokoa. E sa hlokomeloe, sena se ile sa feta feela ke ba neng ba e-s'o kopane le Berman ka nako e telele, ba khotsofetse ka maikutlo a tloaelehileng, a thehiloeng hantle ka eena; ho ba bang, katleho ea hae sethaleng sa lilemo tsa mashome a supileng le mashome a robeli e utloahala ebile e le ea tlhaho. Ho e 'ngoe ea lipuisano tsa hae, o ile a re: "Moetsi e mong le e mong oa moeti o ba le nako ea ho thaba le ho tloha. Ho 'na ho bonahala eka joale ts'ebetso ea ka e fetohile e fapaneng le ea mehleng ea khale ... "Ke 'nete, e fapane. Haeba pele a ne a e-na le mosebetsi o motle haholo oa matsoho ("Ke ne ke le lekhoba la bona ..."), joale u bona ka nako e ts'oanang bohlale ba moetsi oa litšoantšo, ea ikemetseng litokelong tsa hae. Nakong e fetileng, o ile a khahloa (hoo e batlang e le ka mokhoa o sa tsitsang, joalo ka ha a re) ke intuition ea motho ea tsoetsoeng a virtuoso, ea ileng a itlhatsoa ka boitelo likarolong tsa tsebo ea motlakase ea piano - kajeno o tataisoa ke mohopolo o hōlileng tsebong oa pōpo, maikutlo a tebileng, phihlelo ea sethala e bokelletsoeng ka holimo. lilemo tse fetang mashome a mararo. Hona joale tempos ea Berman e se e thibetsoe haholoanyane, e na le moelelo haholoanyane, likarolo tsa mefuta ea 'mino li hlakile haholoanyane,' me merero ea mofetoleli e hlakile haholoanyane. Sena se tiisoa ke mesebetsi e mengata e bapaloang kapa e rekotiloeng ke moletsi oa piano: Tchaikovsky's B flat minor concerto (e nang le sehlopha sa 'mino oa liletsa se tsamaisoang ke Herbert Karajan), ka bobeli Liszt concertos (le Carlo Maria Giulini), Beethoven's Eightteen Sonata, Scriabin's Third, "Lits'oants'o Pontšo” Mussorgsky, e etelletsoeng pele ke Shostakovich le tse ling tse ngata.

Berman ka boithatelo o arolelana maikutlo a hae mabapi le bonono ba ho etsa 'mino. Sehlooho sa seo ho thoeng ke bana ba prodigies haholo-holo se mo isa kapele. O ile a mo ama ka makhetlo a fetang le ’ngoe lipuisanong tsa lekunutung le maqepheng a khatiso ea ’mino. Ho feta moo, ha aa ka a ama feela hobane eena ka boeena e kile ea e-ba oa "bana ba makatsang", a tšoantšetsa ketsahalo ea ngoana ea makatsang. Ho na le boemo bo bong hape. O na le mora, moletsi oa fiolo; ho ea ka melao e meng e makatsang, e ke keng ea hlalosoa ea lefa, Pavel Berman bongoaneng ba hae a batla a pheta tsela ea ntat'ae. O ile a boela a sibolla bokhoni ba hae ba 'mino esale pele, a khahliloe ke litsebi le sechaba ka lintlha tse sa tloaelehang tsa theknoloji ea virtuoso.

"Ho bonahala ho 'na," ho bolela Lazar Naumovich, hore li-geek tsa kajeno li batla li fapane le li-geek tsa moloko oa ka - ho ba neng ba nkoa e le "bana ba mohlolo" lilemong tsa mashome a mararo le mashome a mane. Ho tse teng hona joale, ka maikutlo a ka, ka tsela e itseng e fokolang ho tloha "mosa", le ho feta ho motho e moholo ... Empa mathata, ka kakaretso, a tšoana. Joalo ka ha re ne re sitisoa ke lerata, thabo, thoriso e sa lekanyetsoang - kahoo e sitisa bana kajeno. Ha re ntse re senyeha, 'me haholo, ho tloha ho litšoantšiso tsa khafetsa, le bona ba ile ba etsa joalo. Ho phaella moo, bana ba kajeno ba thibeloa ke mosebetsi khafetsa litlhōlisanong tse sa tšoaneng, liteko, likhetho tsa tlhōlisano. Etsoe, ho ke ke ha khoneha ho hlokomela hore ntho e 'ngoe le e' ngoe e amana le tlhōlisano mosebetsing oa rona, ka ntoa ea ho fumana moputso, ka mokhoa o ke keng oa qojoa e fetoha moroalo o mongata oa methapo, o khathatsang 'meleng le kelellong. Haholo-holo ngoana. ’Me ho thoe’ng ka ho sithabela kelellong hoo bacha ba kenang tlhōlisanong ba ho fumanang ha ka mabaka a itseng ba sa hape boemo bo phahameng? Le ho itšepa ho senyehileng? E, 'me maeto a khafetsa, maeto a oelang ho bana ba prodigies - ha ba e-s'o butsoe bakeng sa sena - le bona ba kotsi ho feta botle. (Ho ke ke ha khoneha ho hlokomela mabapi le lipolelo tsa Berman hore ho na le maikutlo a mang tabeng ena. Ka mohlala, litsebi tse ling li kholisehile hore bao ka tlhaho ba reretsoeng ho bapala sethaleng ba lokela ho tloaela ho tloha bongoaneng. Hantle, le ho feteletseng ha likonsarete - Ho sa rateheng, ha e le hantle, joalo ka ho feteletseng leha e le efe, e ntse e le bobe bo fokolang ho feta ho haella ha bona, hobane ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ea ho etsa e ntse e ithutoa sethaleng, ts'ebetsong ea ho etsa 'mino oa sechaba. … Potso, e tlameha ho boleloa, e thata haholo, e ka phehisanoang ka sebopeho sa eona. Leha ho le joalo, ho sa tsotellehe hore na u nka boemo bofe, seo Berman a se buileng se lokeloa ke ho eloa hloko, hobane ana ke maikutlo a motho ea boneng lintho tse ngata. o iponetse ka boyena, ke mang ya tsebang hantle hore na o bua ka eng..

Mohlomong Berman o boetse o na le khanyetso mabapi le "maeto a maeto" a batho ba baholo khafetsa, a nang le batho ba bangata, hape - eseng bana feela. Ho ka etsahala hore ka boithatelo a fokotse palo ea litšoantšiso tsa hae ... Empa mona o se a sa khone ho etsa letho. E le hore a se ke a tsoa “hole”, a se ke a lumella thahasello ea sechaba ka kakaretso ho eena hore e theohe, eena - joaloka sebini se seng le se seng sa konsarete - o tlameha ho lula a "bonahala". 'Me seo se bolela - ho bapala, ho bapala le ho bapala ... Nka, mohlala, feela 1988. Maeto a ile a latela e 'ngoe ka mor'a e' ngoe: Spain, Jeremane, Jeremane Bochabela, Japane, Fora, Czechoslovakia, Australia, USA, re sa bue ka metse e fapaneng ea naha ea rona. .

Ka tsela, mabapi le ketelo ea Berman ho ea USA ka 1988. O ile a memeloa, hammoho le litsebi tse ling tse tsebahalang lefatšeng ka bophara, ke k'hamphani ea Steinway, e ileng ea etsa qeto ea ho ikhopotsa lihopotso tse ling tsa histori ea eona ka likonsarete tse hlomphehang. Moketeng ona oa pele oa Steinway, Berman e ne e le eena feela moemeli oa libapali tsa piano tsa USSR. Katleho ea hae sethaleng sa Carnegie Hall e bontšitse hore botumo ba hae le bamameli ba Amerika, boo a neng a bo hapile pejana, bo ne bo sa fokotseha le hanyenyane.

... Haeba ho se na letho le fetohileng lilemong tsa morao tjena mabapi le palo ea litšoantšiso mesebetsing ea Berman, joale liphetoho ho repertoire, ka litaba tsa mananeo a hae li bonahala haholoanyane. Linakong tsa khale, joalo ka ha ho boletsoe, li-opus tse thata ka ho fetisisa tsa virtuoso hangata li ne li lula sebakeng se bohareng ho li-poster tsa tsona. Le kajeno ha a li qobe. Le ho se tshohe le hanyenyane. Leha ho le joalo, ha a le haufi le ho keteka letsatsi la hae la tsoalo la bo60, Lazar Naumovich o ile a ikutloa hore litšekamelo tsa hae tsa 'mino le litšekamelo leha ho le joalo li fetohile tse fapaneng.

"Ke ntse ke khahloa haholo ke ho bapala Mozart kajeno. Kapa, ​​​​mohlala, moqapi ea makatsang joalo ka Kunau, ea ngotseng 'mino oa hae qetellong ea la XNUMX - qalong ea lekholo la boXNUMX la lilemo. Eena, ka bomalimabe, o lebetsoe ka ho feletseng, 'me ke nka hore ke mosebetsi oa ka - mosebetsi o monate! – ho hopotsa bamameli ba rona le ba kantle ho naha ka eona. Tsela ea ho hlalosa takatso ea boholo-holo? Ke nahana lilemo. Ka ho eketsehileng hona joale, 'mino o laconic, o hlakileng ka mokhoa o hlakileng - moo mongolo o mong le o mong, ha ba re, o lekana le boima ba oona ka khauta. Moo hanyane e buang haholo.

Ka tsela, lipina tse ling tsa piano tsa bangoli ba mehleng ena le tsona lia nthabisa. Ka repertoire ea ka, ka mohlala, ho na le lipapali tse tharo tsa N. Karetnikov (mananeo a konsarete a 1986-1988), e leng litoro tsa V. Ryabov mohopolong oa MV Yudina (nako e tšoanang). Ka 1987 le 1988 ke ile ka bapala konsato ea piano phatlalatsa ka A. Schnittke ka makhetlo a ’maloa. Ke bapala feela seo ke se utloisisang ka botlalo le seo ke se amohelang.

… Hoa tsebahala hore lintho tse peli li thata haholo ho moetsi oa litšoantšo: ho iphumanela lebitso le ho le boloka. Ea bobeli, joalokaha bophelo bo bontša, e thata le ho feta. "Khanya ke thepa e se nang phaello," Balzac o kile a ngola. E turu, ha e bolokehe hantle. Berman o ile a tsamaea nako e telele le ka thata ho tsebahala - ho tsebahala ka bophara, machaba. Leha ho le joalo, ha a se a e fihletse, o ile a khona ho boloka seo a se hapileng. Sena se bolela tsohle ...

G. Tsypin, 1990