Lexicography ea 'mino |

ho tsoa ho lexixos ea Segerike - e amanang le lentsoe le grapo - ke ngola

Khopolo le tloaelo ea ho bokella 'mino. didikishinare; lekala la thuto ea 'mino le sebetsanang le nts'etsopele le tokafatso ea mahlale bakeng sa mefuta e fapaneng ea didikishinari tsa mmino le kaho ea tsona. L. m. hape e bitsoa pokello ea lingoliloeng tsa litšupiso (li-encyclopedia, didikishinari, joalo-joalo) P.). Molao-motheo oa bohlokoa L. m. - tlhophiso ea thepa (ka mokhoa oa lingoliloeng kapa mantsoe) ka tatellano e thata ea alfabeta. Ho latela mofuta oa kaho, khetho le nehelano ea thepa, lidikishinari li arotsoe ka likhatiso tsa litšupiso tsa saense tse akaretsang likarolo tsohle tsa 'mino. setso (muz. li-encyclopedia tse emelang sehlopha sa tsebo, le 'mino. encyclopedic. Lidikishinari, joalo ka molao, li khutsufalitsoe haholoanyane ka molumo), 'me li ipapisitse le indasteri e ikhethileng - e inehetseng. leha e le efe ea likarolo tsa eona (dictionary tsa biology, terminological, opera, mmino. liletsa, baetsi ba violin, joalo-joalo. P.). Hase kamehla ho ka khonehang ho khetholla ka ho hlaka pakeng tsa 'mino. encyclopedias le music-encyclopedic. didikishinari. Ka mohlala, lingoliloeng tse ling li bitsoa libuka tse hlalosang mantsoe. "Grove's Dictionary ea 'mino le libini", ha e le hantle, ke li-muses. li-encyclopedia; Letsatsi le monate la tsoalo. mahlakore, mohlala, “Encyclopédie de la Musique…” A. Lavignac le L. La Laurencie ka kutloisiso e tiileng ea lentsoe lena ha e joalo, e emelang pokello ea meqoqo e mengata e hlophisitsoeng le e hlophisitsoeng ka bolokolohi historing le khopolo ea 'mino, li-muses. lisebelisoa, thuto, aesthetics. Sena kapa kgetho yane ho musical-lexicographic. mesebetsi ea bonono. liketsahalo tsa nakong e fetileng le tsa joale, dec. mofuta oa tlhahisoleseling, kakaretso ea nalane. lintlha, botle ba tsona. ditekolo di itshetlehile ka dinako tsohle hodima diphihlello tsa thuto ya mmino ya nalane ena. mehla ebile li amahanngoa le maikutlo a eona a akaretsang le saense. boemo. L. m. e qala sethaleng se itseng sa histori sa tsoelo-pele ea 'mino. ho ngola – notation le mmino o amanang. mareo. Tšimoloho ea eona e ne e bakoa ke 'mino. tloaelo - tlhokahalo ea libini ho utloisisa moelelo oa e mong kapa e mong ea seng a sa sebetse kapa a alima ba bang. puo ya mmino. nako - qalong ka mokhoa oa tlhaloso ea mantsoe a sa utloisiseheng (gloss) mathōkong a buka e ngotsoeng ka letsoho, 'me ka mor'a moo ke motsoako oa mantsoe a sa utloisiseheng (ke hore Monghali. li-glossaries ke tsona tse tlang pele tsa sejoale-joale. didikishinari). Nakong e fetileng, L. m. e hola ka hara moralo wa lexicographic ka kakaretso. ea sebetsang ho. Tšimoloho ea L. m. e qalile mehleng ea khale. Bibele e se e ntse e na le litlhaloso tsa lisebelisoa tse sa tšoaneng tsa leqhoa le kamoo li ka li sebelisang kateng. Setsebi sa thuto ea 'mino. mantsoe a sebelisitsoeng ho dr. Greece. Hamorao, tse ngata tsa tsona li ile tsa amoheloa ke bo-rafilosofi ba Mehleng e Bohareng ’me tsa kenngoa ka har’a limmapa tsa pokello ea lintho tsa khale. tloaela. Ka tsoelopele ea Mehla e Bohareng ea pele, moprofesa. bangoli ba 'mino oa bolumeli ba kakaretso ea lexicographical. mesebetsi e qala ho ba fa tlhaloso ea mantsoe a mangata a sebelisoang 'minong. ikwetlisetse ka lat. puo. Bohlokoa bo tsejoang bakeng sa nts'etsopele ea L. m. ho elella bofelong ba Mehla e Bohareng, dec. mofuta oa tataiso ea sekolo. Ho e 'ngoe ea libuka tsa pele-pele (“Dictionarius…”) J. Garlandia (e ngotsoeng ka mor'a 1218) karolong ea "Mino le libini" ke litlotla. lisebelisoa tsa leqhoa, ho kenyelletsa le h khaitseli le moena. E bolela mohato ho nts'etsopele ea L. m. e ne e le mosebetsi oa moqapi, setsebi le mosuoe oa Franco-Flemish J. Tinktoris, Tlhaloso ea Mantsoe a 'Mino (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. hoo e ka bang. 1474), e leng poleloana ea pele ea 'mino. dikishinari ’me ea lula e le eona feela ea mofuta oa eona ho fihlela lekholong la bo18 la lilemo. Tshimolohong. Lekholong la bo17 la lilemo, ka nako ea katleho ea Mataliana. 'mino oa liletsa, Jeremane, Setaliana se secha. ice термины (adagio, concerto, forte, tremolo le т. P.). Tlotla e ngata bakeng sa tlhaloso ea bona ke ea M. Pretorius, ya tlisitseng Setaliana. mantsoe a mosebetsing oa hae (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) ka tatellano ea alfabeta e kopantsoeng le Selatine. qala L. m. kamoo ba ikemetseng kateng. liindasteri tsa mmino. ho ngola beha muses. Bukana e hlalosang mantsoe ea Czech T. B. Yanovka (1701), monna oa Mofora S. de Brossard (1703), haholo-holo ea bohlokoa bakeng sa ho ithuta histori ea ho hlaha ha Mafora. ice terminology Dictionary ea Sejeremane I. G. Walter (1732) - encyclopedic ea pele ea 'mino. khatiso. Ho tloha likhatisong tsa morao-rao tsa lekholo la bo18 la lilemo. e hlahella ka ho khetheha “Musical Dictionary” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, qalong o qapiloe e le letoto la lingoliloeng tsa Mafora. “Encyclopedia” ’me ke ea bohlokoa bo boholo eseng feela mabapi le litlhaloso tsa limusiamo tse fuperoeng ke eona. mareo le menahano, empa hape le ka boiteko ba bokhabane. litlhaloso le litšobotsi. Ka 19 in. L. m. e ntse e ntlafatsoa ka ho eketsehileng. Bakeng sa mohato ona oa ho iphetola ha lintho, L. m. tšobotsi, ka lehlakoreng le leng, ke phatlalatso ea li-muses tse ngata. li-encyclopedia (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, joalo-joalo), 'me ka lehlakoreng le leng, ho hlaha ha li-muses tse ngata tsa makala. didikishinari: didikishinari tsa mmino wa opera, operettas, mmino. liletsa, baetsi ba violin, 'mino. lihlooho, didikishinari tsa naha tsa baqapi, litsebi tsa mmino, libapali, libuka tse hlalosang mantsoe, tse inehetseng. haholo mehleng ea kajeno. mmino, jj. Har'a hem ea kajeno. encyclopedic. dikishinari le lingoliloeng tsa litšupiso lia ikhetha: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Riemann (1882), e leng e ’ngoe ea lingoliloeng tse ratoang ka ho fetisisa tsa mofuta ona, e ile ea hatisoa khafetsa le ho fetoleloa lipuong tse ling. lipuo (litsebi tse tummeng tsa mmino A. Einstein, W. Gurlitt le ba bang; khatiso ea morao-rao (vol. 1-3, le tse ling tse peli. volumes, 1959-75) ke 'mino. encyclopedia); “Dictionary of Music and Musicians” ka J. Grove (ke hore 1-4, 1878-89, khatiso ea ho qetela - vol. 1-9, 1954); "'Mino oa nakong e fetileng le oa hona joale" ("Musik in Geschichte und Gegenwart"), ed. F. Palesa (vol. 1-15, 1949-1975, e tsoelang pele); Yugoslavia. “Musical Encyclopedia” (“Muzicka Enciklopedija”), ed. Й. Andreysa (I. 1-2, 1958-64, moq. 1-2, 1970-74); “Musical Encyclopedia” (“Enciclopedia della musica”), e hatisitsoeng ke Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, moq. 1-6, 1972-74). E 'ngoe le e 'ngoe ea lingoliloeng tsena e fapana ka litšobotsi tsa eona (sebopeho sa buka e hlalosang mantsoe, mofuta le boholo ba lingoliloeng). Ho tsoa ho lidikishinari tsa leqhoa tsa bophelo li hlahella: "Dictionary" T. Baker (1900), hamorao e hatisitsoeng ka mokhoa o atolositsoeng, ed. N. Slonimsky; "Dictionary ea Libini tsa Czech", "Dictionary of Composers le Musicologists ea Romania" ka V.

Linaheng tse ling, libuka tsa litšupiso li ntse li e-ba bohlokoa haholo, tse hatisitsoeng tlas'a lebitso. "Wer ist wer?", "Who's who?", "Who's who in America?", "Kea u leboha?" (haholo-holo e inehetseng ho 'mino "Who's who in Music", 1949-50; "Who's who in music and libini, International directions", 1962, joalo-joalo), hammoho le lingoliloeng tsa naha. didikishinari tsa bophelo bo botle tse nang le bibliographic e fanoeng. e thathamisa lintlha tse mabapi le mehleng ea kajeno. batho ba hlahelletseng (ho kenyeletsoa baqapi, libapali, litsebi tsa mmino).

'Mino oa pele oa Serussia-lexicographic. mosebetsi e ne e le "Keketso e sebetsang e le tlhaloso ea mantsoe a 'mino oa theknoloji" (1773); Khatiso ena e fana ka phetolelo le tlhaloso ea Muses. likhopolo le mantsoe. Muses. mantsoe le litlhaloso tsa 'ona li fumaneha ho "Musical Dictionary, e nang le mantsoe le lipolelo tse sebelisoang 'minong"' me e kenyelletsa hoo e ka bang. Mantsoe a 160 ka tatellano ea alfabeta (1795), bukeng. "Khopolo ea 'Mino kapa Puisano ka Art ena" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov ho "Dictionary of Russian Secular Writers ..." (1805, koranta. "Motsoalle oa Thuto", e arohaneng ed. - 1838, 1845) e beha li-biographies tsa palo ea Serussia. baqapi (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin le ba bang). Li-biographies tsa baqapi ba 'maloa ba tsoang linaheng tse ling li qotsitsoe ke DF Kushenov-Dmitrevsky bukeng ena. "Lyric Museum ..." (1831). VM Undolsky ho "Litlhaloso tsa histori ea ho bina kereke Russia" o fana ka alfabeta ea mantsoe a khale a 'mino. IP Sakharov bukeng ea "Lithuto mabapi le Pina ea Kereke ea Russia" ("Journal of the Ministry of National Education", 1849, July) e qotsa "Pokello e feletseng ea mabitso a hook, a bokelitsoeng libukeng tse fapaneng tse ngotsoeng ka letsoho, ka tatellano ea alfabeta" (litlotla tse 565). Karolo ea bohlokoa ho nts'etsopele ea Serussia. Setsebi sa 'mino, moqapi, le setsebi sa liselefouno MD Rezvoy, ea ngotseng 'mino lingoloa tsa 1835 bakeng sa Plushard's Encyclopedic Lexicon, eo e neng e le mohlophisi oa eona ho fihlela bolumong ea bo 6 e kenyellelitsoeng. Rezvoy e ne e boetse e le moqapi oa buka e hlalosang mantsoe ea Serussia sa pele. bukantswe ya mmino. O ile a phetha mosebetsi ona ka 1842 molemong oa Lefapha la Serussia. puo le lingoliloeng tsa Academy of Sciences. Le hoja buka e hlalosang mantsoe e sa phatlalatsoa, ​​mantsoe a eona a 'mino. karolo e kenyelelitsoe ho "Dictionary of the Church Slavonic and Russian Language", e hatisitsoeng ke Academy of Sciences (1847, vols. 1-4, 1867-68). Ka mesebetsi ena, Rezvoy e ralile metheo ea Serussia. saense L. m. VF Odoevsky, ea ileng a kenya letsoho ho hlophisoeng ha bukantswe ya Plushard, o ile a lokisetsa kgatiso e lokisitsweng le e atolositsweng ya A. Garras’ Musical Terminology. Phapang. mofuta oa didikishinari tsa 'mino li ile tsa boela tsa hatisoa ke PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati le ba bang. Ho bolela. khatelo-pele ea tsoelo-pele ea Serussia. L. m. e ne e le phetolelo ea muses. Bukantswe ya Riemann, ed. Yu. D. Engel ka litlatsetso tse ngata mabapi le batho ba Russia, mantsoe, mekhatlo, mekhatlo, joalo-joalo.

Qalong ea liphooko I. Glebov (BV Asafiev) beha L. m. ka "Tataiso ea Likhonsarete ..." (khatiso ea 1 - "Dictionary ea mabitso a bohlokoa ka ho fetisisa a 'mino le botekgeniki", 1919). Lilemong tse latelang, L. m. ntshetsopele. Har'a dikishinari ea li-owls le lingoliloeng tsa litšupiso li hlahella: muz.-terminological. didikishinari tsa NA Garbuzov le AN Dolzhansky, tse nang le litlhaloso tse ncha tsa theory. mantsoe "Encyclopedic musical dictionary" ka BS Steinpress le IM Yampolsky (1959, 1966), "Dictionary of operas e qalile ho hatisoa le ho hatisoa Russia ea pele ho phetohelo le USSR" ke GB Bernandt (1962), bio-bibliographic. buka e hlalosang mantsoe e reng “Ke mang ea ngotseng ka ’mino” ea Bernandt le Yampolsky (liq. 1-2, 1971-74, khatiso e ntse e tsoela pele), libuka tse hlalosang mantsoe tsa baqapi le limusiamo. mantsoe a hatisitsoeng ka nat. lirephabliki. Ho tloha ka 1973, Sov ea pele. "Musical Encyclopedia".

Lingoliloeng tsa kantle ho naha

Dictionaries tsa Termino-logic: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Naples, (1474), khatiso ea ho qetela. Lexique de la musique (lekholong la 1951). mongolo oa Selatine, trans, French, P., 1701; Janovka Th. В., Senotlolo sa polokelo ea matlotlo a bonono bo boholo ba 'mino…, Prague, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nov. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Essay mabapi le mantsoe a 'mino. Bukantswe e akaretsang. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnn slovnnk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., Bukantswe ya Harvard ya mmino, Camb. (Mmisa), 1969, 1956; Buka ea Elsevier ea cinema, molumo le 'mino ka lipuo tse tšeletseng: Senyesemane, Amerika, Sefora, Sepanishe. Setaliana, Dutch le Sejeremane, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Buka e hlalosang mantsoe ea mantsoe a 'mino a Senyesemane sa Bohareng, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Dikishinari ea Serussia-Senyesemane ea mantsoe a 'mino, NY, (1967); Grant P., Handbook of musical terms, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Dikishinari ea mantsoe a 'mino, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Musik. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Lexicon e ncha ea histori-biographical ea litsebi tsa molumo, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., encyclopedia ea libini le litsebi tsa 'mino tsa mehla ea Bokreste ho fihlela bohareng ba lekholo la bo19 la lilemo, vols. 1-10, Lpz., 1900-04, meqolo. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., Dikishinari ea Biographical ea libini, NY, 1900, 1940 (Suppl. Ka N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Encyclopedic Dictionaries of Music: Walther J. G., encyclopedia kapa laeborari ea 'mino, Lpz., 1732, li-facsimiles. Khatiso, Kassel - Basel, 1953; Schilling G., Encyclopedia of the whole musical sciences, or universal encyclopedia of music, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 - Suppl., 1840-42; Julius Schuberth's Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, edit. ka R Mъsiol, 1892 (ed. ka Йm. Wroclaw); Lexicon ea Lipuisano tsa 'Mino. Saetlopedia ya mahlale kaofela a mmino… Behela mabaka le mohlophisi. ka H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (ho tloha bukeng ea borobeli e hlophisitsoeng ke A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2, fetola. ka A Einstein, В., 1929, edit. ka W Gurlitt, vols. 1-5, Mainz, 1959-75 (vol. 3 - karolo ea 'nete, vol. 4-5 - meqolo ea tlatsetso); Grove's Dictionary ea 'mino le libini, v. 1-4, Tlatsetso. le Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – HA HO. Y., 1954 (ed. ka E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; I. Kamburov, Bukana ea 'Mino oa Litšoantšo, Sofia, 1933; Encyclopedia ea machaba ea 'mino le libini, ed. ka O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (Tšen. ed. ka N. Slonimsky), 1964 (ts. ed. ka O. Sabin); Blom E., bukantswe ya mmino ya Everymans, Phil., 1946, rev. ed., L. – HA HO. Y., 1954; Sohlman's Music Lexicon. Encyclopedia ea Nordic le kakaretso ea 'mino,' mino, bophelo le tantši, Buka ea 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Encyclopedia e akaretsang ea 'mino, ed. ka F Blume, vol. 1-15, Kassel - Basel, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. bukantswe), ke hore 1-11, Tokyo, 1954-57 (ka Sejapane. seng.); Sandved K. В., Lefatše la 'mino, letlotlo la bamameli le bashebelli, L., 1954 (изд. qalong ka Norwegian lang., Oslo, 1951, eaba ka Seswedishe. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Lefatše la 'mino, Mil., (1956); Larousse de la musique. Encyclopedic Dictionary, tlasa dir. ka N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Kakaretso ea 'mino encyclopedia, vols 1-6, Ahtw. — Amst., 1957-65; Encyclopedia of Music, dir. F. Michel, F. Lesure le V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (mohl. Fasquelle); Encyclopedia ea 'Mino, Moq. 1-2, Zagreb, 1958-63, Moq. 1, 1971; Mehopolo ea bukantswe ya mmino le dibini, Mil., 1959; Reiss I. W., encyclopedia ea Mala ea 'mino, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, leqephe А - К); Encyclopedia of music Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Bukantswe ya Mmino, c.

'Mino oa Naha le Libini: Afghanistan - Habib-i-Nuvwabi, Afghan Artists, Kabul, 1958 (Afghan. ngola.); Belgium - Gregory E. G., Biographical gallery ea baetsi ba 'mino ba Belgian ba 1862th le 1885th century, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 le 1890; Vannes R., Souris A., Dictionary of (Belgian) libini (baqapi), Brux., (s. a.); Bulgaria - Encyclopedia of Bulgarian Musical Culture, Sofia, 1967; Great Britain - Baptiste D., Musical Scotland, nakong e fetileng le hona joale, e le buka e hlalosang mantsoe ea libini tsa Scotland, Paisley, 1894; Bophirimela F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to the Present, L., 1895; Brown J. D. le S tratton S. S., Biography ea Brithani, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Melao ea Khale ea 'Mino oa Senyesemane, Bonn, 1899; Morris W. M., baetsi ba violin ba Brithani ba Classical and modern, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., 'Mino oa Borithane. An Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English terms of musical terms, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Jeremane - Lipovsky F. J., Bayerische Musik-Lexikon, Munich, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins ho tloha mehleng ea khale ho fihlela joale, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. German Democratic Republic – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Greece – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; India – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Litšoantšo tsa Mehleng ea Kajeno tsa 'Mino (India), Allahabad, 1954 (ka Maindia); Garga Lakshminarayan, Matlotlo a 'Mino oa Rōna, k. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. ngola.- Biographical. bukantswe 360 ​​mmino. litšoantšo tsa India ho tloha mehleng ea khale ho fihlela kajeno); Ireland - Buka ea 'mino oa Ireland, Dublin, 1928; Spain – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Bio-bibliographical Dictionary of Ancient and Modern Spanish, Portugal, and Spanish-American Musicians and Music Writers (A - F), Barcelona, ​​​​1897; Lihori ea JS R., 'Mino oa Valencia. Tlaleho ea litlaleho tsa bophelo le mohlahlobisisi, Valencia, 1903; Италия - Regli F., Biographical Dictionary (libini tsa Italy, 1800-1860), Turin, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Canada - Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Colombia - Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Democratic People's Republic of Korea - Wang Heung Ryong, Dictionary of Musical Terms, Pyongyang, 1958 (ho Kor. ngola.); Netherlands - Letzer J. H., Netherlands ea 'Mino. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norway - Шstvedt A., 'Mino le libini tsa Norway kajeno, Oslo, 1961; Poland - Sowinski A., Les musiciens polonais etslavs anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Bukana e hlalosang mantsoe ea 'mino oa khale le oa kajeno oa Sepolishe, P., 1874; Сhybinski A., Bukana ea 'mino oa Poland ea khale ho fihlela ka 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Dictionary of Polish luthiers, Poznan, 1953; Schдffer В., Almanac ea baqapi ba Poland…, Kr., 1956; Сhominski J., Bukana ea Libini tsa Sepolishe, vol. 1-2, Bak., 1964-67; Tlhaloso - Vasconcellos J. A., Libini tsa Sepotoketsi, biography-bibliographia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Biographic Dictionary of Portuguese Musicians, v. 1-2, Lisbon, 1900; Amorim E., Biographical Dictionary of Musicians of Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Biographical Dictionary of Portuguese Musicians, (Evora, 1949); Румыния - Соsma V., Moqapi oa 'Mino oa Roma, Buc., 1965; его же, Libini tsa Roma. Baqapi le litsebi tsa 'mino. Lexikon, Buc., 1970; United States of America - Jones F. О., Buka ea Handbook of American Music and Musicians, N. Y., 1886, e ncha., N. Y., 1971; (Pratt W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Bangoli ba Maamerika le Baqapi ba 'Mino o Halalelang, N. Y., 1925; Marena Cl. R., Baqapi ba Amerika, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-Bibliographical Index of Musicians in the United States of America ho tloha Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., Baqapi ba rona ba mehleng ena. 'Mino oa Amerika lekholong la mashome a mabeli la lilemo, N. Y., 1941; Esita le D., Baqapi ba Amerika Kajeno, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of folk, naha le 'mino oa Bophirimela, N. Y., 1969; Shestасk M., Encyclopedia ea 'mino oa naha, N. Y., 1974; linaha tsa Latin America - Bukana ea libini tsa Latin America, lipina le metjeko, le liletsa tsa mmino, bukeng: Slonimsky N., Mmino oa Latin America, N. Y., 1945; Turkey - Rona Mustafa, Lilemo Tse Mashome a Mahlano tsa 'Mino oa Turkey (Bibliographic Dictionary of Turkish Songwriters), Istanbul, 1955 (ka Seturkey); Iman Mahmut Keman, Melumo e Thabisang (dikishinari ea bophelo ba libini tsa Turkey, 1785-1957), Istanbul, 1957 (ka Seturkey); Finland - Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Fora - Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Czechoslovakia - Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Prague, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Historical-Bibliographical Musician Lexicon of Switzerland, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., Buka ea 'Mino oa Switzerland, Moq. 2 — Lexicon ya Mmino, edita. ka W Schuch le E. Refardt, Z., 1939; Sweden - Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, buka ea litšupiso tsa bophelo ba motho, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Menehelo ho bukantswe e hlalosang bophelo ya dibini tsa Seserbia, Belgrade, 1950; Kovacevic K., baqapi ba Croatia le djjla ea bona, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Litlhaku tsa baqapi ba mehleng ea Bosnia-Herzegovinian, Sarbjevo, 1961; Baqapi le bangoli ba 'mino ba Yugoslavia. Litho tsa Mokhatlo oa Baqapi ba Yugoslavia.

'Mino le libini tsa sejoale-joale: Eaglefield-Hull A., Buka e hlalosang mantsoe ea 'mino oa sejoale-joale le libini, L., 1919, e tšoanang, L. - NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein - Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicist moderni, Mil., 1933; Ewen D., Baqapi ba kajeno, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Buka e hlalosang mantsoe ea baqapi ba lekholong la bo1911 la lilemo (71-1973), L., XNUMX.

Litšupiso: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annals ea opera. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Roma, 9-1954; Crowell's Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Bukana ea Dikishinari ea li-operas le li-operettas, v. 1964-1, NY, 2.

Litšupiso: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms E sebelisitsoeng ho Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Bukana ea ballet le motjeko, net. Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); Bukana ea Ballet ea Kajeno. Mong. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. - NY, 1959).

Liletsa tsa 'mino le litsebi tsa liletsa: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Bukana e hlalosang mantsoe ea litho le litho, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Katara le mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prague, 1965.

'Mino oa Konsarete: Even D., Encyclopedia of concert music, NY, 1959.

Chamber music: Cobbet's cyclopedie survey of chamber music, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

’Mino oa liletsa le mantsoe (lihlooho tsa ’mino): Barlow H., Morgenstern S., Buka e hlalosang mantsoe ea lihlooho tsa ’mino, NY, 1948; ea bona, Buka e hlalosang mantsoe ea lihlooho tsa mantsoe, NY, 1950.

'Mino oa Elektronike: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Mohloli: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, khatiso e ncha, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Li-contemporary vocal-instrumental ensembles: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Mohloli o ka sehloohong: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, The world encyclopaedia of recorded music of 1925 - March 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Lingoliloeng tsa Serussia pele ho phetohelo

Didikishinari tsa mmino wa Terminological: Keketso e sebetsang e le tlhaloso ya mareo a thekniki a mmino, bukeng: Boiphihlelo ba Methodical mabapi le ho ruta bana ho bala mmino ha bonolo jwaloka mongolo o tlwaelehileng, trans. ho tsoa ho Sefora, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Buka e hlalosang mantsoe ea ’mino e nang le mantsoe le lipolelo tse sebelisoang ’minong, bukeng: Buka ea pokotho ea barati ba ’mino bakeng sa 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Buka ea 'mino oa Manual, St. Petersburg, 1837, 1840 (sehlomathiso sa buka ea hae: mokhoa oa piano ..., vol. 1, e hatisitsoeng tlas'a lebitso la maiketsetso LAS); Bukana e Khutšoanyane ea Kopelo ea ’Mino, St. Petersburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, mantsoe a 'Mino, Vitebsk, 1904; Voronin V., Musical Dictionary (ka kenyelletso ea tlhaloso ea sebopeho sa likhoele tsa liletsa tsa 'mino), Vladimir, 1908.

Lidikishinari tsa 'mino oa biographical: Kushenov-Dmitrevsky DF, On baetsi ba litšoantšo le virtuosos tsa' mino, bukeng ea hae: Lyrical Museum ..., St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​buka e hlalosang bophelo ea baqapi ba Serussia le lipalo tsa 'mino, St. Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Bukana ea baqapi le lipalo tsa 'mino, bukeng ea hae: Musical calendar-almanac and reference book for 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russian Music Critics and Persons Who Ngola Mabapi le Mmino Russia, bukeng: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; Li-biographies tsa baqapi ho tloha 1904th ho isa lekholong la 1th la lilemo. Lefapha la kantle ho naha le Serussia, ed. A. Ilyinsky. Lefapha la Poland, ed. G. Pakhulsky, M., 2; Illustrated Dictionary of Modern Russian Musical Figures, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Bafuputsi le babokelli ba lipina tsa Serussia, bukeng ea hae: Phihlelo ea boetapele boithutong ba 'mino oa setso sa Russia, M., XNUMX.

Didikishinari tsa mmino tsa Encyclopedic: Garras A., Bukantswe ya mmino e nang le keketso ya nalane ya baqapi le batho ba sa rutehang, M., 1850 (e hatisitsweng hangata; dikgatiso tse latelang tlasa sehlooho se reng “Mareo a mmino” di ne di na le mareo feela, a lokisitsweng le ho tlatselletswa ke V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Tataiso ea 'mino bakeng sa baetsi ba litšoantšo le barati ba' mino, e nang le encyclopedia e khuts'oane, ke hore, tsebo ea bohlokoa ka ho fetisisa ea 'mino, tlhaloso ea mantsoe a tsoang linaheng tse ling le litšoantšo tsa bophelo ... St. Petersburg, 1852 (mongolo ka Sejeremane, Sefora le Serussia ..); Perepelitsyn PD, Bukana ea 'Mino. Pokello ea litšupiso tsa encyclopedic, M., 1884; Riman G., Bukana ea 'Mino, trans. ho tloha ho 5th German ed., eketsa. Lefapha la Russia ..., trans. le litlatsetso tsohle ed. Yu. Engel, (khatiso ea 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Bukana e khutšoanyane ea mantsoe a hlalosang mantsoe, M., 1907; ea hae, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., sebini sa Sputnik, St. Petersburg, 1911.

Har’a lidikishinari tse ling tsa ’mino: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, bukeng: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Dictionary of Russian church binang, St. Petersburg, 1896; Silvo LG, Boiphihlelo ba index ea alfabeta ho li-ballets, pantomimes, divertissements le mesebetsi e ts'oanang ea sethala e qapiloeng le ho etsoa Russia… (1672-1900), St. Petersburg, 1900.

Likhatiso tsa Soviet

Didikishinari tsa mmino wa Terminological: Glebov I., Tataiso ea likonsarete, vol. 1 - Bukana ea mantsoe a bohlokoa ka ho fetisisa a 'mino le theknoloji, P., 1919; Tzadik I., Bukana ea mantsoe a lipina tsa kantle ho naha, mohl. le MV Ivanov-Boretsky e eketsehileng. Moscow, 1935. Sezhensky K., Buka e khutšoanyane ea litšupiso tsa 'mino, M., 1938; ea hae, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminology ka thuto ea motheo ea 'mino, M. - L., 1944 (sekoahelong: 1945); Ostrovsky AL, Bukana e khutšoanyane ea 'mino, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Bukana e Khutšoanyane ea 'mino (buka ea litšupiso), M., 1950; Dolzhansky AN, Bukana e khutšoanyane ea mantsoe a hlalosang mantsoe, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Dictionary ea mantsoe a 'mino, Tb., 1955 (ka Segeorgia); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of A Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., dikishinari ea Serussia-Kyrgyz ea mantsoe a ’mino, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Dictionary of foreign musical terms, (L.), 1974.

Didikishinari tsa mmino wa biographical: Rindeizen N., Tlhahlobo e khuts'oane ea litlelereke tsa lipina, baqapi le litsebi tsa theorists tsa 1th-1928th Century, bukeng ea hae: Essays on the history of music in Russia, vol. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Soviet composers, vol. 1937, M., 1; Bahapi ba Soviet ba litlholisano tsa 'mino tsa machabeng (tse hlophisitsoeng ke MI Shulman), M., 1938; Baqapi ba Soviet, vol. 1938, L., 1940; Libini - litho tsa Komsomol tsa Moscow (tse hlophisitsoeng ke G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Baqapi ba Gruz. SSR, Tb., 1951; Baqapi ba Soviet Ukraine, K., 1954; Koralsky A. Ya., Baqapi ba Uzbekistan, Tashkent, 1954; Baqapi ba Soviet - ba hapileng Moputso oa Stalin, ed. VM Bogdanov-Berezovsky le EP Nikitin, L., 1955; Baqapi ba Soviet Kazakhstan, Buka ea Litšupiso, A.-A., 1955; Gravitis O., Li-Biographies tse Khutšoanyane tsa Baqapi ba Latvia, Riga, 1956; Lebedinsky L., Baqapi ba Bashkiria, M., 1956; Baqapi ba Armenia (ba hlophisitsoe ke RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Baqapi Mold. SSR, Kish., 1957; Baqapi le litsebi tsa 'mino tsa Soviet Latvia. Lintlha tse khutšoane tsa bophelo bo botle, Riga, 1957; Baqapi ba Tajikistan, Stalinabad, 1959; Baqapi ba Soviet. Buka e khutšoanyane ea litšupiso tsa bophelo (e hlophisitsoe ke G. Bernandt le A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Baqapi ba Azerbaijan, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Baqapi ba Soviet Uzbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Litšoantšo tsa bonono ba 'mino oa Dagestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Baqapi ba Bacha ba Azerbaijan, Baku, 100; Baqapi ba Masoviet, ba hapileng Khau ea Lenin, L., 1962; Buka e khuts'oane ea dikishinari ea matichere bukeng ena: lilemo tsa 1965 tsa Leningrad Conservatory. Moqoqo oa histori, L., 1966; Mokhatlo oa Baqapi ba Azerbaijan, Baku, 1866; Zhuravlev D., Baqapi ba Soviet Belarus. Buka e khuts'oane ea litšupiso tsa bophelo, Minsk, 1966; Lethathamo la matichere a Conservatory ea Moscow. lithutong tse khethehileng. (1866-1966), bukeng: Moscow Conservatory, 1966-1966, M., 1967; Baqapi ba Tajikistan, Dushanbe, 1968; Baqapi ba Soviet Moldavia. Buka e khuts'oane ea litšupiso tsa bophelo ba motho, Kish., 1968; Toradze GG, Baqapi ba Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., moqapi oa Spilka ho URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Biographical Dictionary of Wind Instrument Performers, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Bakhanni ba kajeno, M., 1; Boqapi ba baqapi le litsebi tsa 'mino Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Ea ngotseng ka 'mino. Bibliographic Dictionary ea bahlahlobisisi ba 'mino le batho ba ngotseng ka' mino Russia ea pele ho phetohelo le USSR, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Baqapi le Litsebi tsa 'Mino tsa Soviet Latvia, Riga, XNUMX.

Didikishinari tsa mmino wa Encyclopedic: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (ka Segeorgia); Steinpress B., Yampolsky I., Bukantswe ya mmino ya Encyclopedic, M., 1959, 1966; Motsoalle oa sebini, buka ea litšupiso ea buka ea pokotho ea Encyclopedic (e hlophisitsoeng ke A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Didikishinari tsa Opera: Bernandt G., Bukantswe ya diopera e ile ya qalwa le ho hatisoa Russia pele ho phetohelo le USSR. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M. – L., 1965.

Lidikishinari tsa lihlopha tsa mefuta e meng: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., 'Mino oa boholo-holo. Buka ea litšupiso tsa buka e hlalosang mantsoe, L., 1974.

Didikishinari tsa dikgaisano tsa mmino: Ditlhodisano tsa mmino nakong e fetileng le ya jwale. Buka, M., 1966.

References: Koltypina GB, Lingoliloeng tsa Reference mabapi le 'mino ... Index ea lingoliloeng ka Serussia. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, bukeng: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliography ea lidikishinari tsa ’mino, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

Ke Yampolsky