Pina ea Keresemese "Bosiu bo Khutsitseng, Bosiu bo Hlollang": lintlha le histori ea pōpo

Letlapa la sehopotso le ntse le leketlile leboteng la sekolo sa khale sa toropo ea Austria ea Arndorf. Mongolo o bolela hore ka har'a marako ana batho ba babeli - mosuoe Franz Grubberi moprista Joseph Morv - ka tšusumetso e le 'ngoe o ile a ngola pina e monate "Silent Night, Wonderful Night ...", ba amohela pululelo ho tsoa ho 'Mōpi oa lefats'e. Mosebetsi ona o sa shoeng o tla fetola lilemo tsa 2018 ka 200. 'Me ba bangata ba tla thahasella histori ea pōpo ea eona.

Bosiu bo neng bo busa ka foleteng ea tichere

Ka foleteng e futsanehileng ea Tichere Grubber mabone a ne a sa bonesoa; e ne e le bosiu bo lefifi. Marichen e monyenyane, ngoana a le mong feela oa banyalani ba bacha, o ile a hlokahala ka ho sa feleng. Ntate le eena o ne a utloile bohloko, empa o ile a leka ho amohela tahlehelo e ba hlahetseng. Empa 'mè ea sa tšeliseheng ha aa ka a khona ho mamella kotlo ena. Ha aa ka a bua letho, a sa lle, a lula a sa tsotelle letho.

Monna oa hae o ile a mo tšelisa, a mo eletsa, a mo pota-pota ka hloko le ka bonolo, ’me a mo fa lijo kapa bonyane metsi. Mosali ha aa ka a arabela letho 'me a nyamela butle-butle.

A susumetsoa ke boikutlo ba ho ba le boikarabelo, Franz Grubber o ile a tla kerekeng mantsiboeeng ao a pele ho Keresemese, moo ho neng ho tšoaretsoe matsatsi a phomolo bakeng sa bana. Ka masoabi, o ile a nyarela lifahlehong tsa bona tse thabileng eaba o khutlela ntlong ea hae e soabileng.

Naledi e faneng ka pululelo

Franz, a leka ho felisa khutso e hatellang, o ile a qala ho bolella mosali oa hae ka tšebeletso, empa ha a arabela - eseng lentsoe. Ka mor'a boiteko bo sa atleheng, ke ile ka lula fatše piano. Talenta ea hae ea 'mino e ne e lula mohopolong oa hae lipina tse ngata tse monate tsa baqapi ba hloahloa tse hulelang lipelo leholimong, tse monate le tse tšelisang. Mosali ea saretsoeng o lokela ho bapala eng mantsiboeeng aa?

Menoana ea Grubber e ile ea ama linotlolo ka mokhoa o sa reroang, 'me eena ka boeena a batla letšoao leholimong, mofuta o mong oa pono. Ka tšohanyetso mahlo a hae a ile a emisa ho bona naleli e hole e neng e khanya sebakeng se lefifi. Ho tloha moo, ho tloha bophahamong ba leholimo, lehlaseli la lerato la theoha. O ile a tlatsa pelo ea monna eo ka thabo le khotso e sa utloahaleng hoo a ileng a qala ho bina, a ntlafatsa pina e makatsang:

Bosiu bo khutsitseng, bosiu bo babatsehang.

Ntho e 'ngoe le e 'ngoe e robetse… Ha kea robala

Moruti e monyane 'mali…

Mongolo o felletseng le lintlha tsa sehlopha sa mmino - MONA

Mme bonang, mme bonang! Mme yo o neng a sa gomotse o ne a lebega a tsogile mo khutsafalong e e neng e mo tshwere mo pelong. Ho ile ha tlala sello se tsoang sefubeng sa hae, ’me meokho ea phalla marameng a hae. Hang-hang o ile a itahlela molaleng oa monna oa hae, 'me hammoho ba qeta ho bina pina ea tsoalo.

Mantsiboea a Keresemese 1818 - Letsatsi la tsoalo la Pesaleme

Bosiung boo, Franz Grubber, har'a sefefo sa leholiotsoana le maemo a leholimo a mabe, o ile a potlakela lik'hilomithara tse 6 ho ea ho Moruti Mohr. Josefa, ka mor’a ho mamela ka tlhompho pina eo e ntlafalitsoeng, hang-hang o ile a ngola mantsoe a tlohang botebong ba pelo a pina eo a itšetlehileng ka sepheo sa eona. 'Me hammoho ba bina pina ea Keresemese, eo hamorao e neng e reretsoe ho tuma.

Mongolo o felletseng le lintlha tsa sehlopha sa mmino - MONA

Ka Letsatsi la Keresemese, bangoli ba pesaleme ena ba ile ba e etsa ka lekhetlo la pele ka pel’a litho tsa kereke ea St. Nicholas Cathedral. ’Me e mong le e mong o ne a ikutloa ka ho hlaka hore o tseba mantsoe ana le lipina tsa thoriso hantle ’me a khona ho bina hammoho, le hoja e ne e le lekhetlo la pele a li utloa.

Ho batla bangodi ba lipesaleme

"Silent Night" e ile ea ata ka potlako haholo ho pholletsa le metse ea Austria le Jeremane. Mabitso a bangoli ba eona a lula a sa tsejoe (bona ka bobona ha baa ka ba batla botumo). Ha a ntse a keteka Keresemese ka 1853, Morena Frederick William IV oa Prussia o ile a makala ha a utloa “Silent Night.” Mophelehetsi oa lekhotla o ile a laeloa hore a fumane bangoli ba pina ena.

See se entsoe joang? Grubber le More ba ne ba sa tuma. Josefa ka nako eo o ile a shoa e le mokōpa-kōpa, a sa ka a phela esita le lilemo tse 60. 'Me ba ka be ba ntse ba batla Franz Grubber ka nako e telele, haeba e se ketsahalo e le' ngoe.

Bosiung ba pele ho Keresemese ka 1854, k'hoaere ea Salzburg e ile ea itlhakisetsa Silent Night. E mong oa libini tsa libini ea bitsoang Felix Grubber o ile a e bina ka tsela e fapaneng, eseng joalo ka batho ba bang. Mme eseng jwalo kaha motsamaisi wa dikhwaere a ne a ruta. Ha a se a amohetse mantsoe ao, o ile a araba ka tlhompho: “Ke bina ka tsela eo Ntate a nthutileng ka eona. 'Me Ntate o tseba ho bina hantle ho feta mang kapa mang. Etsoe ke eena ea qapileng pina ena ka boeena.”

Ka lehlohonolo, motsamaisi oa k’hoaere o ne a tseba mofehetsi oa morena oa Prussia ’me o ne a tseba taelo eo… Ka hona, Franz Grubber o ile a phela matsatsi a hae kaofela ka katleho le tlhompho.

Mokoloko oa tlhōlo oa pina e bululetsoeng ea Keresemese

Morao koana ka 1839, Tyrolean Singers of the Reiner family e ile ea etsa pina ena e makatsang ea Keresemese Amerika nakong ea leeto la bona la konsarete. E bile katleho e kholo, kahoo hang-hang ba ile ba e fetolela Senyesemaneng, 'me "Silent Night" esale e utloahala hohle.

Ka nako e ’ngoe, bopaki bo thahasellisang bo ile ba hatisoa ke Heinrich Harrer, mopalami oa lithaba oa Austria ea ileng a etela Tibet. O ile a etsa qeto ea ho hlophisa mokete oa Keresemese Lhasa. Mme o ile a makala feela ha baithuti ba likolo tsa Brithani ba bina "Silent Night" le eena.

Bosiu bo khutsitse, bosiu boa halalela...

Sefela sena se monate sa Keresemese se utloahala lik'honthinenteng tsohle. E etsoa ke lihlopha tse kholo tsa libini, lihlopha tse nyane le libini tsa batho ka bomong. Mafoko a a tswang pelong a Mafoko a a Molemo a Keresemose, mmogo le molodi wa selegodimo, a gapa dipelo tsa batho. Pesaleme e bululetsoeng e reretsoe bophelo bo bolelele - e mamele!