Edita Gruberova |

Edita Gruberová

Edita Gruberova, e 'ngoe ea li-soprano tsa pele tsa coloratura lefatšeng, ha e tsejoe feela Europe, empa hape le Russia, le hoja qetellong e tsoa ho li-CD le lik'hasete tsa video. Gruberova ke virtuoso ea 'mino oa coloratura: li-trills tsa hae li ka bapisoa feela le tsa Joan Sutherland, litemaneng tsa hae mongolo o mong le o mong o shebahala joaloka perela, lintlha tsa hae tse phahameng li fana ka maikutlo a ntho e phahametseng tlhaho. Giancarlo Landini o bua le sebini se tummeng.

Edita Gruberova o ile a qala joang?

Ho tsoa ho Mofumahali oa Bosiu. Ke ile ka qala karolo ena Vienna 'me ka e bina lefatšeng ka bophara, ka mohlala, Metropolitan Opera New York. Ka lebaka leo, ke ile ka hlokomela hore u ke ke ua etsa mosebetsi o moholo ka Mofumahali oa Bosiu. Hobaneng? Ha ke tsebe! Mohlomong lintlha tsa ka tsa boleng bo holimo li ne li sa lekana. Mohlomong libini tse nyenyane ha li khone ho bapala karolo ena hantle, e leng ntho e thata haholo ho feta kamoo ba nahanang kateng. Mofumahali oa Bosiu ke 'mè,' me aria ea hae ea bobeli ke e 'ngoe ea maqephe a hlollang ka ho fetisisa a kileng a ngoloa ke Mozart. Bacha ha ba khone ho hlalosa tšoantšiso ena. Ha rea ​​lokela ho lebala hore, ntle le linoto tse phahameng haholo, tse peli tsa arias tsa Mozart li ngotsoe karolong e bohareng ea testitura, e leng testitura ea sebele ea dramatic soprano. Ke feela ka mor’a hore ke bine karolo ena ka lilemo tse mashome a mabeli, ke ile ka khona ho hlalosa litaba tsa eona hantle, ho etsa ’mino oa Mozart ka tekanyo e loketseng.

Tlhōlo ea hau ea bohlokoa ke hore u fumane maikutlo a hlakileng ka ho fetisisa sebakeng se bohareng sa lentsoe?

Ee, ke tlameha ho re e. Ho 'nile ha e-ba bonolo ho' na ho ngola lintlha tse phahameng haholo. Ho tloha matsatsing a Conservatory, ke hlōtse lintlha tse phahameng, joalokaha eka ha ho letho leo ke le lefang. Hang-hang tichere ea ka e ile ea re ke 'mino oa coloratura soprano. Boemo bo phahameng ba lentsoe la ka e ne e le ba tlhaho ka ho feletseng. Le hoja ngoliso e bohareng ke ile ka tlameha ho e hlōla le ho sebetsa ka mokhoa o hlakileng oa eona. Sena sohle se tlile ka ts'ebetso ea kholo ea boqapi.

Mosebetsi oa hau o ile oa tsoela pele joang?

Ka mor'a Mofumahali oa Bosiu, seboka sa bohlokoa haholo se ile sa etsahala bophelong ba ka - le Zerbinetta ho tloha Ariadne auf Naxos. E le hore ke kenye setšoantšo sena se tsotehang sa theater ea Richard Strauss, le 'na ke ile ka nka nako e telele ho ea. Ka 1976, ha ke bina karolo ena tlas’a Karl Böhm, lentsoe la ka le ne le le monate haholo. Kajeno e ntse e le sesebelisoa se phethahetseng, empa ho theosa le lilemo ke ithutile ho tsepamisa mohopolo ho motho ka mong e le hore ke ntše maikutlo a mangata ho eona, matla a hlollang le ho kenella. Ke ithutile ho haha ​​molumo hantle, mokhoa oa ho fumana sebaka se tiisang boleng ba lentsoe la ka, empa habohlokoa ka ho fetisisa, ka thuso ea lintho tsena tsohle tse sibolotsoeng, ke ithutile ho hlalosa tšoantšiso ka botebo.

Ke eng e ka bang kotsi bakeng sa lentsoe la hau?

Haeba nka bina “Jenufa” ea Janicek, eo ke e ratang haholo, ho ka ba kotsi bakeng sa lentsoe la ka. Haeba nka bina Desdemona, ho ka ba kotsi bakeng sa lentsoe la ka. Haeba nka bina Butterfly, ho ne ho tla ba kotsi bakeng sa lentsoe la ka. Ho malimabe haeba ke itumella ho khelosoa ke sebapali se kang Butterfly ’me ka etsa qeto ea ho se bina ka litšenyehelo leha e le life.

Likarolo tse ngata tsa li-opera tsa Donizetti li ngotsoe bohareng ba tessitura (ho lekane ho hopola Anne Boleyn, eo mong'a Bergamo a neng a nahanne ka lentsoe la Giuditta Pasta). Ke hobane'ng ha testitura ea bona e sa lematse lentsoe la hau, ha Butterfly e ka e senya?

Lentsoe la Madama Butterfly le utloahala le le ka lehlakoreng la sehlopha sa 'mino oa liletsa se fapaneng haholo le sa Donizetti. Kamano e teng pakeng tsa lentsoe le okhestra e fetola litlhoko tse behiloeng lentsoeng ka bolona. Lilemong tse mashome a pele tsa lekholo la leshome le metso e robong la lilemo, sepheo sa sehlopha sa 'mino oa liletsa e ne e se ho kena-kenana le lentsoe, ho hatisa mahlakore a eona a molemo ka ho fetisisa. 'Minong oa Puccini, ho na le khohlano pakeng tsa lentsoe le sehlopha sa 'mino oa liletsa. Lentsoe le tlameha ho hakanngoa ho hlōla sehlopha sa 'mino oa liletsa. 'Me khatello ea maikutlo e kotsi haholo ho' na. E mong le e mong o lokela ho bina ka tsela ea tlhaho, a sa batle ho tsoa lentsoeng la hae seo a ke keng a fana ka sona, kapa seo a ke keng a khona ho fana ka sona ka nako e telele. Ho sa tsotellehe boemo leha e le bofe, ho tlameha ho lumeloa hore lipatlisiso tse tebileng haholo tšimong ea ho hlalosa maikutlo, mebala, li-accents li tšoana le morafo o lenngoeng tlas'a lisebelisoa tsa lentsoe. Leha ho le joalo, ho fihlela ho Donizetti, mebala e hlokahalang ha e behe molumo oa lentsoe kotsing. Haeba ke ne nka e kenya hloohong ea ka ho atolosa repertoire ea ka Verdi, kotsi e ka 'na ea hlaha. Tabeng ena, bothata ha bo na lintlha. Ke na le linoto tsohle, 'me ke li bina ha bonolo. Empa haeba ke etsa qeto ea ho bina "Carlo vive" eseng feela Amelia, empa opera eohle "The Robbers", e ne e tla ba kotsi haholo. 'Me haeba ho e-na le bothata ka lentsoe, ho etsoa'ng?

Lentsoe le ke ke la hlola le "lokisoa"?

Che, hang ha lentsoe le se le lemetse, ho thata haholo, kapa ho ke ke ha khoneha, ho le lokisa.

Lilemong tsa morao tjena u 'nile ua bina hangata lipina tsa opera tsa Donizetti. Mary Stuart, e tlalehiloeng ke Philips, e ile ea lateloa ke lirekoto tsa likarolo tsa Anne Boleyn, Elizabeth ho Robert Devere, Maria di Rogan. Lenaneo la e 'ngoe ea li-solo discs le kenyelletsa aria e tsoang ho Lucrezia Borgia. Ke ofe ho batho baa ba lumellanang hantle le lentsoe la hau?

Litlhaku tsohle tsa Donizetti li lumellana le 'na. Har'a tse ling tsa 'mino oa opera, ke ile ka rekota li-arias feela, ho bolelang hore nke ke ka thabela ho etsa lipina tsena kaofela. Ho Caterina Cornaro, tessitura e bohareng haholo; Rosemond English ha e nthabise. Khetho ea ka e lula e laoloa ke tšoantšiso. Ho "Robert Devere" palo ea Elizabetha e hlolla. Kopano ea hae le Robert le Sarah e hlile e le lebaleng la liketsahalo, kahoo e ke ke ea hlōleha ho hohela prima donna. Ke mang ea neng a ke ke a khelosoa ke mohale ea makatsang joalo? Ho na le 'mino o mongata o monate ho Maria di Rogan. Ke masoabi hore ebe opera ena ha e tsejoe hakaalo ha e bapisoa le litlotla tse ling tsa Donizetti. Li-opera tsena kaofela tse fapaneng li na le tšobotsi e le 'ngoe e li kopanyang. Likarolo tsa batho ba ka sehloohong li ngotsoe ka har'a testitura e bohareng. Ha ho motho ea itšoenyang ka ho bina mefuta e fapaneng kapa molumo oa molumo, empa rejisetara ea lentsoe e bohareng e sebelisoa haholo. Sehlopha sena se boetse se kenyelletsa Lucia, eo hangata a nkoang e le molelele haholo. Donizetti o ne a sa hahamalle coloratura, empa o ne a batla ho itlhalosa ha lentsoe, a batla libapali tse tsotehang tse nang le maikutlo a matla. Har'a bahale bao ke neng ke e-s'o kopane le bona, hobane pale ea bona ha e nkhape joaloka lipale tsa ba bang, ke Lucrezia Borgia.

U sebelisa mokhoa ofe ha u khetha liphapang tsa "O luce di quest'anima"? Na u fetohela moetlong, u itšetlehe ka uena feela, u mamele lirekoto tsa li-virtuosos tse tummeng tsa nakong e fetileng?

Nka re ke latela litsela tsohle tseo u li boletseng. Ha u ithuta karolo, hangata u latela moetlo o tlang ho uena ho tsoa ho matichere. Ha rea ​​​​lokela ho lebala bohlokoa ba li-cadenza, tse neng li sebelisoa ke li-virtuosos tse kholo le tse ileng tsa fetisetsoa ho litloholo tse tsoang ho barab'abo rōna ba Ricci. Ehlile, ke mamela lirekoto tsa libini tse kholo tsa nako e fetileng. Qetellong, khetho ea ka e lokolohile, ntho e 'ngoe ea ka e eketsoa moetlong. Leha ho le joalo, ke habohlokoa haholo hore motheo, ke hore, 'mino oa Donizetti, o se ke oa nyamela tlas'a mefuta e sa tšoaneng. Kamano pakeng tsa mefuta e fapaneng le 'mino oa opera e tlameha ho lula e le ea tlhaho. Ho seng joalo, moea oa aria oa nyamela. Nako le nako Joan Sutherland o ne a bina mefuta e fapaneng e neng e sa amane ho hang le tatso le mokhoa oa opera e ntseng e etsoa. Ha ke lumellane le sena. Setaele se tlameha ho hlomphuoa kamehla.

Ha re khutleleng qalong ea mosebetsi oa hau. Kahoo, u ile ua bina Mofumahali oa Bosiu, Zerbinetta, 'me joale?

Joale Lucia. Lekhetlo la pele ha ke etsa karolo ena e bile ka 1978 Vienna. Tichere ea ka e ile ea mpolella hore e ne e sa le pele haholo hore ke bine Lucia le hore ke lokela ho tsoela pele ka hloko. Mokhoa oa ho butsoa o lokela ho tsamaea hantle.

Ho hlokahala eng hore motho ea tsoetsoeng a fihle kholong?

Motho o lokela ho bina karolo ka bohlale, a se ke a bina haholo liholong tse khōlō tsa boithabiso moo liholo li leng khōlō haholo, e leng se bakang mathata bakeng sa lentsoe. 'Me u hloka mokhanni ea utloisisang mathata a lentsoe. Lebitso la ka mehla ke lena: Giuseppe Patane. E ne e le mokhanni ea neng a tseba hamolemo ho etsa maemo a matle bakeng sa lentsoe.

Na lintlha li tlameha ho bapaloa joalo ka ha li ngotsoe, kapa ho na le ts'ebetso ea mofuta o itseng e hlokahalang?

Ke nahana hore ho hlokahala ho kenella. Ka mohlala, khetho ea lebelo. Ha ho na lebelo le nepahetseng ka botlalo. Ba tlameha ho khethoa nako le nako. Lentsoe ka bolona le mpolella hore na nka etsa eng le hore na nka etsa joang. Ka hona, tempos e ka fetoha ho tloha ts'ebetsong ho ea ho ts'ebetso, ho tloha ho sebini se seng ho ea ho se seng. Ho fetola lebelo ha se ho khotsofatsa litakatso tsa prima donna. Ho bolela ho fumana sephetho se setle ka ho fetisisa ho tsoa lentsoeng leo u nang le lona. Ho hlokomoloha bothata ba lebelo ho ka lebisa liphellong tse mpe.

Ke hobane'ng ha lilemong tsa morao tjena u fane ka bonono ba hau ho k'hamphani e nyenyane ea lirekoto, eseng linatla tse tummeng?

Lebaka le bonolo haholo. Lirekoto tse kholo li ne li sa bontše thahasello litlotla tseo ke neng ke batla ho li rekota, tseo, ka lebaka leo, li ileng tsa amoheloa ka mofuthu ke sechaba. Khatiso ea "Maria di Rogan" e ile ea tsosa thahasello e kholo.

U ka utluoa hokae?

Ha e le hantle, ke lekanyetsa mesebetsi ea ka ho liholo tse tharo: Zurich, Munich le Vienna. Ha ke le moo ke etsa tumellano le balateli bohle ba ka.

Puisano le Edita Gruberova e hatisitsoeng makasineng ea opera, Milan

PS Puisano le sebini, eo hona joale e ka bitsoang e kholo, e hatisitsoe lilemong tse 'maloa tse fetileng. Ka tšohanyetso, mofetoleli matsatsing a 'maloa a fetileng o ile a utloa phatlalatso ea Lucrezia Borgia e tsoang ho Staats Oper e Vienna le Edita Gruberova ea etellang pele. Ho thata ho hlalosa ho makala le ho hlolloa: sebini sa lilemo tse 64 se hantle. Sechaba sa Viennese se ile sa mo amohela ka cheseho. Naheng ea Italy, Gruberova sebakeng sa hae sa hajoale a ka be a ile a tšoaroa hampe le ho feta, mohlomong ba ka be ba itse "ha a sa tšoana le pele." Leha ho le joalo, ho sebelisa kelello ho bolela hore sena ha se khonehe. Matsatsing ana Edita Gruberova o ketekile selemo sa hae sa bo XNUMX sa mosebetsi. Ho na le libini tse fokolang tseo, lilemong tsa hae, li ka ithorisang ka perela coloratura le bonono bo hlollang ba ho fokotsa lintlha tse phahameng haholo. Sena ke hantle seo Gruberova a se bontšitseng Vienna. Kahoo ke diva ea 'nete. 'Me, mohlomong, ka sebele ea ho qetela (IS).

Ho qala ka 1968 (Bratislava, karolo ea Rozina). Ho tloha ka 1970 ho Vienna Opera (Mofumahali oa Bosiu, joalo-joalo). O sebelitse le Karajan Moketeng oa Salzburg ho tloha 1974. Ho tloha ka 1977 ho Metropolitan Opera (ho qala e le Mofumahali oa Bosiu). Ka 1984, o ile a bina ka bokhabane karolo ea Juliet ho Capuleti e Montecchi ea Bellini e Covent Garden. O ile a bapala La Scala (karolo ea Constanza ho Mozart's Abduction ho tloha Seraglio, joalo-joalo).

Har'a litšoantšiso tsa lilemong tsa ho qetela tsa karolo ea Violetta (1992, Venice), Anne Boleyn ka opera ea lebitso le tšoanang le Donizetti (1995, Munich). Har'a likarolo tse ntle ka ho fetisisa ke Lucia, Elvira ho The Puritans ea Bellini, Zerbinetta ho Ariadne auf Naxos ka R. Strauss. O ile a rekota likarolo tse 'maloa lipapaling tsa Donizetti, Mozart, R. Strauss le ba bang. O ile a bapala lifiliming tsa opera. Har'a lirekoto, re hlokomela likarolo tsa Violetta (mokhanni Rizzi, Teldec), Zerbinetta (mokhanni Böhm, Deutsche Grammophon).

E. Tsodokov, 1999