Flamenco |
Melao ea 'Mino

Flamenco |

Lihlopha tsa bukantswe
mareo le mehopolo, mekhoa ea bonono

Flamenco, ka mokhoa o nepahetseng haholoanyane cante flamenco ( Spanish cante flamenco ), ke sehlopha se pharalletseng sa lipina le metjeko ea Boroa. Spain le mokhoa o khethehileng oa ts'ebetso ea bona. Lentsoe "F". - ho tloha ho jargon ea lekholong la bo18 la lilemo, etymology ea eona ha e e-s'o thehoe ho sa tsotellehe tse ngata. lipatlisiso tsa saense. Hoa tsebahala hore qalong ea lekholo la bo19 la lilemo li-gypsies tsa Seville le Cadiz li ne li ipitsa li-flamenco, 'me ha nako e ntse e ea, lentsoe lena le ile la fumana moelelo oa "gitano andaluzado", ke hore, "gypsies ba iketselitseng Andalusia." Kahoo, "canto flamenco" ha e le hantle e bolela "ho bina (kapa lipina) tsa li-gypsies tsa Andalusi", kapa "pina ea Gypsy-Andalusian" (cante gitano-andaluz). Lebitso lena ha le na nalane ebile ha le nepahale, hobane: Magypsies ha se baqapi ebile ha se bonngoe. bajari ba sutu F.; cante F. ke thepa eseng feela ea Andalusia, e boetse e atile ho feta meeli ea eona; Andalusia ho na le li-muses. tšōmo, e seng ea Cante F.; Cante F. ha e bolele feela ho bina, empa hape le ho bapala katara (guitarra flamenca) le ho tantša (baile flamenco). Leha ho le joalo, joalokaha I. Rossi, e mong oa bafuputsi ba ka sehloohong ba F., a bontša, lebitso lena le bonahala le le bonolo ho feta ba bang (cante jondo, cante andaluz, cante gitano), kaha le akaretsa tsohle, ntle le mokhelo, lipontšo tse itseng. mokhoa ona, o hlalosoang ke mantsoe a mang. Hammoho le cante F., lebitso “cante jondo” (cante jondo; tlhaloso ea moelelo oa taba le eona ha e hlake, mohlomong e bolela “ho bina ho tebileng”) le sebelisoa haholo. Bo-rasaense ba bang (R. Laparra) ha ba khetholle pakeng tsa cante jondo le cante F., leha ho le joalo, bafuputsi ba bangata (I. Rossi, R. Molina, M. Rios Ruiz, M. Garcia Matos, M. Torner, E. Lopez Chavarri ) lumela hore cante jondo ke karolo feela ea cante F., mohlomong, ho latela M. to Falla, motheo oa eona oa khale ka ho fetisisa. Ho phaella moo, lentsoe "cante hondo" le bolela feela ho bina 'me le ke ke la bolela bonono ba F. ka kakaretso.

Sebaka sa tsoalo sa Cante F. ke Andalusia (Turdetania ea khale), sebaka seo Dec. setso, ho akarelletsa le 'mino, litšusumetso tsa Bochabela (Phoenician, Greek, Carthaginian, Byzantine, Arab, Gypsy), e ileng ea etsa qeto ea ponahalo e matla ea bochabela ea cante F. ha e bapisoa le Sepanishe kaofela. setso sa mmino. Lintlha tse 2500 li bile le tšusumetso e matla ho thehoeng ha cante F.: ho amoheloa ha Sepanishe. kereke ea 'mino oa Greek-Byzantine (lilemo tse 2-2, pele ho kenyelletso ea liturgy tsa Roma ka mokhoa o hloekileng) le ho falla ka 11 ho ea Spain ke tse ngata. lihlopha tsa li-gypsies tse ileng tsa lula Andalusia. E tsoa ho Greco-Byzantine. Liturgy cante F. o alimile sekala se tloaelehileng le melodic. liphetoho; phethahatsa. tloaelo ea ligypsy e file cante F. ea hae ea ho qetela. bonono. sebopeho. Sebaka se ka sehloohong sa kabo ea sejoale-joale ea cante F. - Lower Andalusia, ke hore, profinse ea Cadiz le boroa. karolo ea profinse ea Seville (litsi tsa mantlha ke Triana (kotara ea toropo ea Seville e lebopong le letona la Guadalquivir), toropo ea Jerez de la Frontera le toropo ea Cadiz e nang le litoropo le litoropo tse haufi tsa boema-kepe). Sebakeng sena se senyenyane, 1447% ea mefuta eohle le mefuta ea cante F. e ile ea hlaha, 'me pele ho tsohle tsa khale ka ho fetisisa - lithane (tonb), sigiriya (siguiriya), solea (soleb), saeta (saeta). Ho potoloha "flamenco zone" ena e kholo ke sebaka se seholoanyane sa aflamencada - se nang le tšusumetso e matla ea mokhoa oa Cante F.: liprofinse tsa Huelva, Cordoba, Malaga, Granada, Almeria, Jaen le Murcia. Mona ch. mofuta oa cante F. ke fandango ka bongata ba eona. mefuta e sa tšoaneng (verdiales, habera, rondeña, malagena, granadina, joalo-joalo). Dr. libaka tse ling tse hōle tsa "aflamencadas" - Extremadura (ho ea Salamanca le Valladolid ka leboea) le La Mancha (ho ea Madrid); “sehlekehleke” se ka thōko sa Cante F. se etsa Barcelona.

Flamenco |

Tlhahisoleseding ea pele ea litokomane ka Kant F. e le e tobileng. Mokhoa oa ho bina o qalile ka 1780 'me o amahanngoa le lebitso la "cantaora" (sebini - moetsi oa cante F.) Tio Luis el de la Julian, gypsy ho tloha motseng oa Jerez de la Frontera, o theohile. ho rona. Ho fihlela kotara e fetileng. Lekholong la bo19 la lilemo li-cantaor tsohle tse tummeng e ne e le li-gypsies feela (El Filho ho tloha Puerto Real, Ciego de la Peña ho tloha Arcos de la Frontera, El Planeta, Curro Durce le Eirique el Meliso ho tloha Cadiz, Manuel Cagancho le Juan el Pelao ho tloha Triana, Loco Mateo, Paco la Luz, Curro Frijones le Manuel Molina ba tsoang Jerez de la Frontera). Repertoire ea baetsi ba cante F. qalong e ne e fokola haholo; cantaors mokatong oa pele. Lekholong la bo1 la lilemo etsa tonakholo. melumo, sigiriyas le soleares (solea). Mokatong oa bobeli. 19th century cante F. e kenyelletsa bonyane 2 dec. mefuta ea lipina (boholo ba tsona ke metjeko ka nako e le 'ngoe),' me tse ling tsa tsona li fihla ho 20, 50 esita le likarolo tse 30. mefuta. Cante F. e ipapisitse le mefuta le mefuta ea tšimoloho ea Andalusi, empa cante F. o ile a amohela lipina le litantši tse ngata tse tsoang libakeng tse ling tsa Spain esita le ho tsoa mose ho Atlantic (joalo ka habanera, tango ea Argentina, le rumba).

Leboko la Cante F. ha le amane le K.-L. foromo ea kamehla ea metric; e sebedisa dihlopha tse fapaneng tse nang le mefuta e fapaneng ya ditemana. Mofuta o ka sehloohong oa stanza ke "kopla romanseada", ke hore, quatrain e nang le 8-complex choreic. litemana le li-assonances temaneng ea 2 le ea 4; hammoho le sena, li-koplas tse nang le litemana tse sa tšoaneng li sebelisoa - ho tloha ho 6 ho ea ho 11 syllables (sigiriya), li-stanzas tsa litemana tse 3 tse nang le li-assonances temaneng ea 1 le ea boraro (solea), li-stanza tsa litemana tse 3 (fandango), stanza ea seguidilla (liviana, serrana, buleria), joalo-joalo. Likahareng tsa eona, lithothokiso tsa F. cante e batla e le lithothokiso tsa mantsoe feela, tse kentsoeng ka boinotšing le pono ea filosofi ea bophelo, ke ka lebaka leo likopi tse ngata tsa F. cante li shebahalang e le maqiti a ikhethang a akaretsang boiphihlelo ba bophelo. . Ch. lihlooho tsa thothokiso ena ke lerato, bolutu, lefu; e senola lefatše le ka hare la motho. Leboko la Cante F. le tsebahala ka bokhuts'oane le bonolo ba bonono. lichelete. Lipapiso, papiso ea thothokiso, mekhoa ea ho nehelana ka puo e batlang e le sieo ho eona.

Lipineng tsa Cante F., tse kholo, tse nyane, joalo-joalo li sebelisoa. fret mi (modo de mi ke lebitso le nang le maemo, ho tloha moleng oa bass oa katara; litsebi tsa 'mino tsa Spain le tsona li e bitsa "Doric" - modo dorico). Ho tse kholo le tse nyane, li-harmonies tsa mehato ea I, V le IV li sebelisoa; ka nako e 'ngoe ho na le molumo oa bosupa oa tekanyo ea bobeli. Lipina tsa Cante F. ka tse nyane ha li ngata: tsena ke farruka, haleo, li-sevillane tse ling, buleria le tiento. Lipina tse kholo - bolero, polo, alegrias, mirabras, martinete, carcelera, joalo-joalo Lipina tse ngata tsa cante F. li itšetlehile ka tekanyo ea "mode mi" - mokhoa oa khale o fetileng ho Nar. 'mino tloaelo ho tloha khale Sepanishe. liturgy le lepolanka le batlang le fetotsoe. libini; ha e le hantle e lumellana le mokhoa oa Phrygian, empa ka tonic e kholo. boraro ka harmonica. ho tsamaisana le "ho feto-fetoha" II le III mehatong ea mololi - ebang ke ea tlhaho kapa e phahameng, ho sa tsotellehe tataiso ea motsamao.

Flamenco |

Ho fandango, ka mefuta ea eona e mengata le lipina tse ling tsa Levant (taranto, cartagenera) ho sebelisoa mokhoa o fapaneng: wok ea bona. melodi e ahilwe ka tekanyo e kgolo, empa e tla phethela. 'mino poleloana ea nako e hlile e fetoha "mode mi", eo ho eona ho letsoang molumo oa katara. Spain. litsebi tsa 'mino li bitsa lipina tse joalo "bimodal" (cantos bimodales), ke hore, "mekhoa e 'meli".

Lipina tsa Cante F. li khetholloa ka mefuta e fokolang (ka mefuta e mengata ea boholo-holo, joaloka lithane kapa sigiriya, e sa feteng karolo ea bohlano), mokhatlo o akaretsang o theohelang ho tloha holimo holimo ho ea ho tonic ka nako e le 'ngoe ea decrescendo (ho tloha ho f ho ea ho p), melodic e boreledi. ho taka ntle le ho tlola (ho tlola ho lumelloa ka linako tse ling le pakeng tsa pheletso ea nako e le 'ngoe ea' mino le qalong ea e latelang), ho pheta-pheta molumo o le mong, mekhabiso e mengata (melismas, appoggiatura, ho bina ho tsoelang pele ha melumo ea melodic, joalo-joalo), khafetsa. tšebeliso ea portamento - haholo-holo e hlalosang ka lebaka la tšebeliso ea li-cantaor tsa linako tse ka tlaase ho semitone. Sebopeho se khethehileng sa lipina tsa cante F. se fanoa ke mekhoa e ikemetseng, e ntlafatsang ea ho etsa li-cantaors, tse sa pheteng pina e tšoanang hantle, empa kamehla li tlisa ntho e ncha le e sa lebelloang ho eona, le hoja e sa tlōle mokhoa oo.

Metrorhythm. sebopeho sa cante F. se ruile haholo ebile se fapane. Lipina le metjeko ea cante F. li arotsoe ka lihlopha tse ngata ho latela metha le morethetho oa wok. molodi, ho tsamaisana, mmoho le dikamano tsa bona tse fapaneng. Ke lits'ebetso tse bonolo feela. setšoantšong, u ka arolelana lipina tsohle tsa Cante F. ka metrorhythm. likarolo li arotsoe ka lihlopha tse 3:

1) lipina tse etsoang ntle le ho tsamaisana, ka morethetho o sa lefelloeng, kapa ka ho tsamaisana le (katara) e sa khomareleng c.-l. mitha ea kamehla le ho fa sebini tumellano feela. tšehetso; sehlopha sena se kenyelletsa lipina tsa khale ka ho fetisisa tsa cante F. - tone, saeta, debla, martinete;

2) lipina li boetse li etsoa ke sebini ka mitha ea mahala, empa ka ho tsamaisana le metrically: sigiriya, solea, kanya, polo, tiento, joalo-joalo;

3) lipina tse nang le wok e laetsoeng ka metric. pina le ho tsamaisana; Sehlopha sena se kenyelletsa boholo ba lipina tsa F.

Lipina tsa sehlopha sa 2 le sa boraro li sebelisa likarolo tse peli (3/2), likarolo tse tharo (4/3 le 8/3) le mefuta e fapaneng (4/3 + 8/3 le 4/6 + 8/6 + 8) /3) limithara; tsa morao-rao li tloaelehile ka ho khetheha.

Flamenco |

Ntho e ka sehloohong, e batlang e le bonngoe. 'mino seletsa se amehang ho cante F. ke katara. Katara e sebelisoang ke "tocaors" ea Andalusia (li-guitar tsa mokhoa oa F.) e bitsoa "katara ea flamenca" (guitarra flamenca) kapa "sonanta" (sonanta, lit. - sounding); e fapane le Sepanishe se tloaelehileng. likatara tse nang le 'mele o moqotetsane, ka lebaka leo, molumo o sa utloahaleng haholoanyane. Ho ea ka bafuputsi, ho kopanngoa ha tokaor le cantaor ho canta F. ha hoa etsahala pele ho tšimoloho. Lekholong la bo19 la lilemo Tokaor e etsa selelekela se tlang pele ho kenyelletso ea cantaor le li-interlode tse tlatsang likheo lipakeng tsa li-wok tse peli. lipoleloana. Likaroloana tsena tsa motho a le mong, ka linako tse ling li qaqisitsoe haholo, li bitsoa "falsetas" (falsetas) 'me li etsoa ho sebelisoa mokhoa oa "punteo" (ho tloha ho puntear - ho ea ho puncture; molumo oa 'mino o le mong le litšoantšo tse fapa-fapaneng ka tšebeliso ea nako le nako ea lipina ho hatisa kutloano ho cadence. thinya). Litšoantšiso tse khutšoanyane pakeng tsa "falsetas" tse peli kapa pakeng tsa "falsetas" le ho bina, tse etsoang ka mokhoa oa "rasgeo" (rasgueo; tatellano ea lipina tse feletseng, ka linako tse ling tse thothomelang), tse bitsoang. "paseos" (paseos). Hammoho le li-cantaors tse tummeng, li-guitar tse hlaheletseng tsa cante F. li tsejoa: Patiño, Javier Molina, Ramon Montoya, Paco de Lucia, Serranito, Manolo Sanlucar, Melchor de Marchena, Curro de Jerez, El Niño Ricardo, Rafael del Aguila, Paco Aguilera, Moranto Chico le ba bang

Ho phaella ho katara, ho bina F. cante ho tsamaisana le "palmas flamenca" (palmas flamencas) - rhythmic. ka ho otla menoana e hatelitsoeng ea 3-4 ea letsoho le le leng seatleng sa e 'ngoe, "pitos" (pitos) - ho phunya menoana ka mokhoa oa li-castanets, ho otla ka serethe, joalo-joalo Li-Castanet li tsamaisana le metjeko ea F.

Ntlafatso ea mofuta oa ts'ebetso ea lipina tsa cante F., ts'ebeliso ea linako tse ka tlase ho semitone ho tsona, hammoho le metara e sa lefelloeng ho tse ngata tsa tsona, li thibela ho lokisoa ha tsona ho nepahetseng ha lipina tsa 'mino: e ke ke ea fana ka maikutlo a' nete molumo oa 'nete oa cante F. Leha ho le joalo, re fana ka mohlala ka sekhechana sa sigiriya - "falset" ea pele ea katara le ho kenyelletsoa ha cantaor (e tlalehiloeng ke I. Rossi; bona litšiea 843, 844). ):

Flamenco |

Ho tantša ka cante F. ke ea khale e tšoanang le ea ho bina. Kamehla ena ke motjeko o le mong, o amanang haufi-ufi le ho bina, empa o na le sebopeho sa oona. Ho fihlela ka ser. Metjeko ea lekholong la bo19 la lilemo F. ​​e ne e se ngata (zapateado, fandango, jaleo); ho tloha mokatong oa bobeli. Lekholong la bo2 la lilemo palo ea bona e ntse e eketseha ka potlako. Ho tloha ka nako eo, lipina tse ngata tsa cante F. li ’nile tsa tsamaea le motjeko ’me tsa fetoloa mofuta oa canto bailable (motjeko oa lipina). Kahoo, morao koana lekholong la bo19 la lilemo. motho ea tsebahalang oa gypsy "baylaora" (F. style dancer) ea tsoang Seville, La Mehorana, o ile a qala ho tantša soa. Lekholong la bo19 la lilemo hoo e ka bang lipina tsohle cante f. e etsoang joalo ka metjeko. Jose M. Caballero Bonald o thathamisa metjeko e fetang 20 ea "pure" F.; hammoho le metjeko, eo a e bitsang "motsoako" (metjeko ea liketsahalo ea F.), palo ea bona e feta 30.

Ho fapana le mefuta e meng ea libaka ea Sepanishe. 'mino oa setso, cante F. ka mefuta ea eona e hloekileng ha e e-so ka e phatlalatsoa. thepa, e ne e sa lengoa ke baahi bohle ba Andalusia (ebang ke litoropong kapa mahaeng) ho fihlela karolong ea boraro ea ho qetela ea lekholo la 19th. e ne e sa tuma kapa hona ho tuma ka ntle ho sehlopha se senyenyane sa litsebi le batho ba sa rutehang. Thepa ea sechaba ka kakaretso cante F. e fetoha feela ka ho fihla ha khethehileng. artic cafe, eo ho eona libapali tsa cante F.

Flamenco |

Khafe ea pele e joalo e ile ea buloa Seville ka 1842, empa kabo ea bona ea bongata e qalile lilemong tsa bo-70. Lekholong la bo19 la lilemo, ha ho ne ho bōptjoa "cafe cantante" tse ngata lilemong. Seville, Jerez de la Frontera, Cadiz, Puerto de Santa Maria, Malaga, Granada, Cordoba, Cartagena, La Unión, le ka mor'a bona ka ntle ho Andalusia le Murcia - Madrid, Barcelona, ​​​​esita le Bilbao. Nako ea ho tloha ka 1870 ho ea ho 1920 e bitsoa "nako ea khauta" ea cante F. Mofuta o mocha oa bophelo ba cante F. tšoaea tšimoloho ea professionalization ea libapali (libini, ba tantšang, guitarists), o ile a etsa hore ho be le tlhōlisano pakeng tsa bona, 'me kenya letsoho hore ho thehoe tse sa tšoaneng. phethahatsa. likolo le litaele, hammoho le phapang lipakeng tsa mefuta le mefuta ka har'a cante F. Lilemong tseo, lentsoe "hondo" le ile la qala ho bolela lipina tse hlalosang maikutlo, tse tsotehang, tse hlalosang maikutlo (sigiriya, hoo e ka bang hamorao soa, kanya, polo, martinet, carselera). Ka nako e ts'oanang, mabitso a "cante grande" (cante grande - pina e kholo) a ile a hlaha, a hlalosang lipina tse telele haholo le meloli ea mefuta e mengata, le "cante chico" (cante chico - pina e nyenyane) - ho bua ka lipina tse neng li se na litšobotsi tse joalo. Mabapi le mekhoa. Ka keketseho ea karolo ea motjeko oa cante, F. e ile ea qala ho khetholla pakeng tsa lipina ho ea ka mosebetsi oa tsona: pina "alante" (mofuta oa Andalusi oa Castilian adelante, pele) e ne e reretsoe ho mamela feela, pina ea "atras" (atrbs, morao) e ne e tsamaea le tantši. Nako ea "cafe cantante" e ile ea tlisa sehlopha sa linaleli sa batšoantšisi ba hlahelletseng ba cante F., bao har'a bona Manuel Toppe, Antonio Mairena, Manolo Caracol, Pastora Pavon, Maria Vargas, El Agujetas, El Lebrijano, Enrique Morente, bailor La. Argentina, Lolilla La ba hlahelletse Flamenca, Vicente Escudero, Antonio Ruiz Soler, Carmen Amaya. Ka 1914 choreographic. sehlopha sa La Argentina se bapala London ka metjeko ea 'mino oa M. de Falla le metjeko ea F. Ka nako e ts'oanang, phetoho ea cante ea F.'s hore e be ts'ebetso e makatsang e ne e ka ba le phello e mpe ho bonono. boemo le bohloeki ba mokhoa oa lipina le metjeko F. Ho fetisetsoa ho 20s. Lekholong la bo20 la lilemo cante F. ho lebaleng la liketsahalo. sethala (seo ho thoeng ke opera ea flamenca) le tlhophiso ea litšoantšiso tsa nalane ea F. e ile ea mpefatsa le ho feta ho putlama ha bonono bona; setšoantšo sa cante F. batšoantšisi ba ne ba tletse mefuta e sa tšoaneng. Tlholisano ea Cante Jondo, e hlophisitsoeng Granada ka 1922 ka morero oa M. de Falla le F. Garcia Lorca, o ile a fana ka matla a ho tsosolosa Cante F.; litlholisano le mekete e tšoanang li ile tsa qala ho tšoaroa kamehla Seville, Cadiz, Cordoba, Granada, Malaga, Jaen, Almeria, Murcia le metseng e meng. Ba hohetse libapali tse hloahloa, ba bonts'a mehlala e metle ea cante F. Ka 1956-64, letoto la mantsiboea a cante F. e tšoaretsoeng Cordoba le Granada; Cordoba ka 1956, 1959 le 1962 e etsahetse nat. litlholisano cante F., 'me motseng oa Jerez de la Frontera ka 1962 - machaba. Tlholisano ea lipina, motjeko le katara ea F.. Thuto ea cante F.

References: Falla M. de, Kante jondo. Tšimoloho ea eona, moelelo, tšusumetso ho bonono ba Europe, pokellong ea hae: Lingoloa tse buang ka 'mino le libini, M., 1971; Garcia Lorca F., Kante jondo, pokellong ea hae: On Art, M., 1971; Prado N. de, Cantaores andaluces, Barcelona, ​​​​1904; Machado y Ruiz M., Cante Jondo, Madrid, 1912; Luna JC de, De cante grande y cante chico, Madrid, 1942; Fernández de Castillejo F., Andalucna: lo andaluz, lo flamenco y lo gitano, B. Aires, 1944; Garcia Matos M., Cante flamenco, ka: Anuario musioal, v. 5, Barcelona, ​​​​1950; ea hae, Una histori del canto flamenco, Madrid, 1958; Triana F. El de, Arte y artistas flamencos, Madrid, 1952; Lafuente R., Los gitanos, el flamenco y los flamencos, Barcelona, ​​​​1955; Caballero Bonald JM, El cante andaluz, Madrid, 1956; hae, El baile andaluz, Barcelona, ​​​​1957; ea hae, Diccionario del cante jondo, Madrid, 1963; Gonzblez Climent A., Cante en Curdoba, Madrid, 1957; ea hae, Ondo al cante!, Madrid, 1960; ea hae, Bulernas, Jerez de la Frontera, 1961; ea hae, Antologia de poesia flamenca, Madrid, 1961; ea hae, Flamencologia, Madrid, 1964; Lobo Garcna C., El cante Jondo a travis de los tiempos, Valencia, 1961; Plata J. de la, Flamencos de Jerez, Jerez de la Frontera, 1961; Molina Fajardo E., Manuel de Falla le el "Cante Jondo", Granada, 1962; Molina R., Malrena A., Mundo y formas del cante flamenco, "Revista de Occidente", Madrid, 1963; Neville E., Flamenco y cante jondo, Mblaga, 1963; La cancion andaluza, Jerez de la Frontera, 1963; Caffarena A., Cantes andaluces, Mblaga, 1964; Luque Navajas J., Malaga en el cante, Mblaga, 1965; Rossy H., Teoria del cante Jondo, Barcelona, ​​​​1966; Molina R., Cante flamenco, Madrid, 1965, 1969; ea hae, Misterios del arte flamenco, Barcelona, ​​​​1967; Durán Musoz G., Andalucia y su cante, Mblaga, 1968; Martnez de la Peca T., Teorna y práctica del baile flamenco, Madrid, 1969; Rhos Ruiz M., Introducción al cante flamenco, Madrid, 1972; Machado y Alvarez A., Cantes flamencos, Madrid, 1975; Caballero Bonald JM, Luces y sombras del flamenco, (Barcelona, ​​​​1975); Larrea A. de, Guia del flamenco, Madrid, (1975); Manzano R., Cante Jondo, Barcelona, ​​​​(sa).

PA Pichugin

Leave a Reply