Isaac Stern |
Isaac Stern
Stern ke sebini-sebini se ipabolang. Violin bakeng sa hae ke mokhoa oa ho buisana le batho. Ho ba le lisebelisoa tsohle tsa seletsa ka mokhoa o phethahetseng ke monyetla o monate oa ho fetisa maikutlo a poteletseng a kelello, mehopolo, maikutlo le maikutlo - tsohle tseo bophelo ba motho ba moea bo ruileng ho tsona.
Isaac Stern o hlahile ka la 21 July, 1920 Ukraine, motseng oa Kremenets-on-Volyn. E ne e se e le lesea, o ile a qetella a e-na le batsoali ba hae United States. “Ke ne ke ka ba lilemo li supileng ha moshemane oa moahelani, motsoalle oa ka, a ne a se a qalile ho letsa fiolo. Le 'na le ile la nkhothatsa. Hona joale motho enoa o sebetsa lefapheng la inshorense, 'me 'na ke sebapali sa fiolo, "ho hopola Stern.
Isaac o ile a qala ka ho ithuta ho bapala piano tlas'a tataiso ea 'mè oa hae, eaba o ithuta fiolo San Francisco Conservatory sehlopheng sa mosuoe ea tummeng N. Blinder. Mohlankana enoa o ile a hōla ka mokhoa o tloaelehileng, butle-butle, ho hang ha a tšoane le ngoana ea hloahloa, le hoja a ile a qala ho bapala sehlopha sa 'mino oa liletsa ha a le lilemo li 11, a bapala konsarete ea Bach habeli le mosuoe oa hae.
Nako e telele hamorao, o ile a araba potso ea hore na ke lintlha life tse ileng tsa phetha karolo ea bohlokoa tsoelo-peleng ea hae ea pōpo:
"Sebakeng sa pele ke ne ke tla beha tichere ea ka Naum Blinder. Ha ho mohla a kileng a mpolella mokhoa oa ho bapala, o ile a mpolella feela hore na ke se ke ka etsa joang, ka hona o ile a nqobella hore ke ikemele ho batla mekhoa e nepahetseng ea ho bua le mekhoa. Ke ’nete hore ba bang ba bangata ba ne ba lumela ho ’na ’me ba ntšehetsa. Ke ile ka fana ka konsarete ea ka ea pele e ikemetseng ha ke le lilemo li leshome le metso e mehlano San Francisco mme ke ne ke sa shebahale joalo ka ngoana ea hloahloa. E ne e le molemo. Ke ile ka bapala Ernst Concerto - e thata haholo, ka hona ha ke so ka ka e bapala ho tloha ka nako eo.
San Francisco, ho ne ho buuoa ka Stern e le naleli e ncha e ntseng e phahama sebakeng sa fiolo. Botumo motseng oo bo ile ba mo bulela monyetla oa ho ea New York, ’me ka la 11 October, 1937, Stern o ile a qalella holong ea Town Hall. Leha ho le joalo, konsarete eo ha ea ka ea fetoha e monate.
“Lekhetlo la ka la pele New York ka 1937 e ne e se ntho e ntle, hoo e ka bang koluoa. Ke nahana hore ke bapetse hantle, empa bahlahlobisisi ba ne ba se na botsoalle. Ka bokhutšoane, ke ile ka qhomela beseng e 'ngoe ea litoropo 'me ka tsamaea lihora tse hlano ho tloha Manhattan ho ea setopong sa ho qetela, ke sa theohe, ke ntse ke nahana ka bothata ba hore na ke tsoele pele kapa ke hana. Selemo hamorao, o ile a hlaha moo hape sethaleng ’me ha aa ka a bapala hantle hakaalo, empa ho nyatsuoa ho ile ha nkamohela ka cheseho.
Khahlanong le maemo a beng ba bohlale ba Amerika, Stern o ne a lahleheloa ka nako eo 'me o ne a sa khone ho qothisana lehlokoa le Heifetz, Menuhin le "marena a violin" a mang. Isaac o khutlela San Francisco, moo a ntseng a tsoela pele ho sebetsa ka keletso ea Louis Persinger, mosuoe oa mehleng oa Menuhin. Ntoa e sitisa lithuto tsa hae. O nka maeto a mangata ho ea litsing tsa sesole sa US tse Pacific mme o fana ka likonsarete le mabotho.
V Rudenko oa ngola o re: "Litšoantšiso tse ngata tsa konsarete tse ileng tsa tsoela pele lilemong tsa Ntoa ea Bobeli ea Lefatše, li ile tsa thusa moetsi oa litšoantšo ea batlang ho iphumana a le mong, a iphumanele" lentsoe ", mokhoa oa ho bontša maikutlo a tšepahalang le a tobileng. Boikutlo e ne e le konsarete ea hae ea bobeli ea New York Carnegie Hall (1943), ka mor'a moo ba ileng ba qala ho bua ka Stern e le e mong oa li-violinists tse hlaheletseng lefatšeng.
Stern o lika-likelitsoe ke impresario, o etsa ketsahalo e kholo ea konsarete, a fana ka likonsarete tse ka bang 90 ka selemo.
Tšusumetso ea makhaola-khang ho thehoeng ha Stern e le moetsi oa litšoantšo e bile puisano ea hae le Casals ea hlahelletseng oa Spanish cellist. Ka 1950, moletsi oa fiolo o ile a qala ho tla moketeng oa Pablo Casals motseng oa Prades ka boroa ho Fora. Kopano le Casals e ile ea fetola mehopolo eohle ea sebini se secha. Hamorao, o ile a lumela hore ha ho le ea mong oa baletsi ba violin ea ileng a ba le tšusumetso e joalo ho eena.
"Casals e netefalitse lintho tse ngata tseo ke neng ke sa li utloisise le tseo ke neng ke lula ke li labalabela," ho bolela Stern. — Lepetjo la ka le ka sehloohong ke fiolo ea ’mino, eseng ’mino oa fiolo. Ho phethahatsa lepetjo lena, hoa hlokahala ho hlōla litšitiso tsa tlhaloso. 'Me bakeng sa Casals ha li eo. Mohlala oa hae o paka hore, esita le ho fetela ka nģ’ane ho meeli e behiloeng ea tatso, ha ho hlokahale hore motho a khangoe ke bolokolohi ba ho bua. Ntho e 'ngoe le e 'ngoe eo Casals a mphileng eona e ne e le kakaretso, eseng e tobileng. U ke ke ua etsisa sebini se hloahloa, empa u ka ithuta ho sona mokhoa oa ho sebetsana le tšebetso.”
Hamorao, Prada Stern o ile a kenya letsoho meketeng ea 4.
Nako ea katleho ea ts'ebetso ea Stern e qalile lilemong tsa bo-1950. Joale bamameli ba tsoang linaheng tse sa tšoaneng le lik’honthinenteng ba ile ba tloaelana le bonono ba hae. Kahoo, ka 1953, moletsi oa fiolo o ile a nka leeto le ileng la akaretsa hoo e ka bang lefatše lohle: Scotland, Honolulu, Japane, Philippines, Hong Kong, Calcutta, Bombay, Israel, Italy, Switzerland, Engelane. Leeto le ile la phethoa ka la 20 Tšitoe 1953 London ka papali le Royal Orchestra.
LN Raaben oa ngola: "Joaloka sebapali se seng le se seng sa konsarete, ho lelera ho sa feleng le Stern, lipale tse qabolang kapa liketsahalo tse monate li etsahetse hangata. Kahoo, nakong ea papali ea Miami Beach ka 1958, o ile a fumana motho ea sa batleheng ea neng a le teng konsarete. E ne e le krikete e lerata e neng e sitisa tšebetso ea konsarete ea Brahms. Ka mor’a ho bapala poleloana ea pele, moletsi oa fiolo o ile a retelehela ho bamameli ’me a re: “Ha ke saena konteraka, ke ne ke nahana hore e ne e tla ba ’na feela ea binang a le mong khonsateng ena, empa, kamoo ho bonahalang kateng, ke ne ke e-na le sera.” Ka mantsoe ana, Stern o ile a supa lifate tse tharo tsa palema tse entsoeng ka lipitsa sethaleng. Hang-hang ho ile ha hlaha bahlanka ba bararo ’me ba mamela lifate tsa palema ka hloko. Ha ho letho! E sa susumetsoe ke 'mino, krikete e ile ea khutsa. Empa hang ha sebini se qala papali hape, duet e nang le cricket e ile ea qala hang-hang. Ke ile ka tlameha ho tlosa "molai" ea sa mengoa. Ho ile ha ntšoa liatla, 'me Stern o ile a felisa konsarete ka khutso, joalo ka kamehla a etsa litlatse tse matla.
Ka 1955, Stern o ile a nyala mohiruoa oa mehleng oa Machaba a Kopaneng. Morali oa bona o ile a hlaha selemong se latelang. Hangata Vera Stern o tsamaea le monna oa hae maetong a hae.
Bahlahlobisisi ha baa ka ba fa Stern litšoaneleho tse ngata: "botaki bo poteletseng, maikutlo a kopantsoeng le thibelo e babatsehang ea tatso e hloekisitsoeng, bokhoni bo hlollang ba seqha. Ho lekana, ho bobebe, "ho se lekanngoe" ha seqha, melumo e sa lekanyetsoang, melumo e tsotehang, ea banna, 'me qetellong, letlotlo le ke keng la baloa la liropo tse makatsang, ho tloha ka bongata ho ea ho staccato e tsotehang, li tsoteha papaling ea hae. Ho hlolla ke bokhoni ba Stern ba ho fapanyetsana molumo oa seletsa. O tseba ho fumana molumo o ikhethang eseng feela bakeng sa liqapi tsa mehla le bangoli ba fapaneng, 'me ka har'a mosebetsi o tšoanang, molumo oa fiolo ea hae "o tsoaloa hape" ho feta ho lemohuoa.
Haholo-holo Stern ke sebini sa lipina, empa papali ea hae e ne e le ntho e makatsang ho tšoantšiso. O ile a khahloa ke tsela e fapaneng ea boqapi, e ntle ka tsela e tšoanang le bokhabane bo poteletseng ba tlhaloso ea Mozart, ka “Gothic” e utloisang bohloko ea Bach le lithulanong tse tšosang tsa Brahms.
O re: "Ke rata 'mino oa linaha tse fapaneng, hobane ke bangoli ba mehleng ea kajeno, ba monate le ba bokahohleng, hobane ba bua ho hong ho' na le mehleng ea rona, ke rata le mesebetsi e bitsoang "hackneyed", joalo ka. Likhonsarete tsa Mendelssohn le Tchaikovsky.
V. Rudenko oa ngola:
"Bokhoni bo tsotehang ba phetoho ea boqapi bo etsa hore ho khonehe hore Stern moetsi oa litšoantšo a se ke a "tšoantša" mokhoa feela, empa a nahane ka tsela ea tšoantšetso ho eona, eseng ho "bontša" maikutlo, empa ho hlahisa liphihlelo tsa 'nete tse tletseng mali a feletseng' mino. Sena ke sephiri sa sejoale-joale sa moetsi oa litšoantšo, eo ka mokhoa oa hae oa ho bapala bonono ba ts'ebetso le bonono ba boiphihlelo ba bonono bo kopaneng. Boikutlo ba tlhaho ba ho khetheha ha liletsa, mofuta oa fiolo le moea oa ntlafatso ea thothokiso ea mahala e hlahang motheong ona e lumella sebini ho inehela ka botlalo ho fofa ha litoro. E lula e hohela, e hapa bamameli, e etsa hore ho be le thabo e khethehileng, ho kenya letsoho ka boqapi ha sechaba le sebini, se busang likonsarete tsa I. Stern.
Le ka ntle, papali ea Stern e ne e lumellana ka mokhoa o ikhethang: ho se na metsamao e potlakileng, ho se na angularity, 'me ho se na liphetoho tse "twitchy". Motho o ne a ka khahloa ke letsoho le letona la sebapali sa fiolo. "Ho tšoara" seqha ho khutsitse ebile ho itšepa, ka mokhoa o ikhethang oa ho tšoara seqha. E itšetlehile ka mekhatlo e sebetsang ea forearm le tšebeliso ea moruo ea mahetla.
Fikhtengolts oa ngola: “Litšoantšo tsa ’mino li bontša tlhaloso ea hae ntho e batlang e khatholohile ka mokhoa o hlakileng, empa ka linako tse ling le ho feto-fetoha ha maikutlo a lerato, moriti o mongata o sa tsitsang, “litšoantšiso” tsa mantsoe. Ho ka bonahala eka sebopeho se joalo se tlosa Stern hole le mehleng ea kajeno le ho "e ikhethang" eo e leng tšobotsi ea eona le e neng e le sieo nakong e fetileng. "Ho buleha" ha maikutlo, ho potlaka ha phetisetso ea bona, ho ba sieo ha pherekano le lipelaelo e ne e le semelo sa moloko o fetileng oa li-violin tsa lerato, tse ntseng li re tlisetsa moea oa lekholo la boXNUMX la lilemo. Leha ho le joalo, ha ho joalo: “Botaki ba Stern bo na le moelelo o hlahelletseng oa mehleng ea kajeno. Ho eena, 'mino ke puo e phelang ea litakatso, e sa thibeleng ho tšoana ho joalo ho busa setšoantšong sena, seo Heine a ngotseng ka sona - ho tšoana ho teng "pakeng tsa cheseho le ho phethahala ha bonono."
Ka 1956, Stern o ile a tla pele ho USSR. Eaba moetsi oa litšoantšo o etela naha ea rona ka makhetlo a 'maloa. K. Ogievsky o ile a bua ka ho hlaka ka leeto la maestro Russia ka 1992:
"Isaac Stern o motle haholo! Ho se ho fetile kotara ea lilemo tse lekholo ho tloha leetong la hae la ho qetela naheng ea rona. Hona joale maestro a feta mashome a supileng, 'me fiolo e matsohong a hae a monate e ntse e bina e sa le monyenyane, e pholla tsebe ka ho rarahana ha molumo. Mekhoa e matla ea mesebetsi ea hae e makatsa ka bokhabane le tekanyo ea bona, phapang ea li-nuances le "fofa" ea boselamose ea molumo, e kenang ka bolokolohi esita le likhutlong tsa "sa utloeng litsebeng" tsa liholo tsa konsarete.
Mokhoa oa hae o ntse o se na sekoli. Ka mohlala, litšoantšo tsa "beaded" ho Mozart's Concerto (G-dur) kapa litemaneng tse kholo tsa Beethoven's Concerto Stern o etsa ka bohloeki bo sa tsitsang le bokhabane ba filigree, 'me ho tsamaisana ha matsoho a hae ho ka honohela feela. Letsoho le letona la inimitable la maestro, eo ho feto-fetoha ha maemo ho khethehileng ho lumellang ho boloka botšepehi ba mohala oa molumo ha o fetola seqha le ho fetola likhoele, o ntse o nepahetse ebile o kholisehile. Ke hopola hore ho se hlokomelehe ho tsotehang ha "liphetoho" tsa Stern, tse ileng tsa tsosa thabo ea litsebi tse neng li se li ntse li le teng nakong ea maeto a hae a fetileng, ha lia ka tsa etsa hore matichere a likolo tsa 'mino le likoleche feela, empa hape le Moscow Conservatory, a hape tlhokomelo ea bona nthong ena e rarahaneng ka ho fetisisa. mokhoa oa violin.
Empa se makatsang ka ho fetesisa, 'me se ka bonahala se makatsa, ke boemo ba Stern's vibrato. Joalo ka ha u tseba, ho thothomela ha violin ke taba e bonolo, e re hopotsang nako ea mohlolo e ekelitsoeng ke sebini ho "lijana tsa 'mino" tseo a li ratang. Ha se lekunutu hore libapali tsa violin, joalo ka libini, hangata li ba le liphetoho tse ke keng tsa fetoloa boleng ba vibrato ea bona lilemong tse haufi le pheletso ea ts'ebetso ea bona ea konsarete. E fetoha e sa laoleheng hantle, boholo ba eona bo eketseha ka boithatelo, maqhubu a fokotseha. Letsoho le letšehali la sebapali sa fiolo, joalo ka likhoele tsa mantsoe tsa libini, le qala ho lahleheloa ke elasticity mme le khaotsa ho mamela "I" ea sebini. Ho thothomela ho bonahala ho lekane, ho lahleheloa ke bophelo, 'me momameli o utloa molumo o le mong feela oa molumo. Haeba u lumela hore ho thothomela ho hotle ho fanoa ke Molimo, hoa etsahala hore ha nako e ntse e ea, Ea Matla 'Ohle o thabela ho khutlisa limpho tsa hae. Ka lehlohonolo, sena sohle ha se amane le papali ea sebini se tummeng sa moeti: Neo ea Molimo e sala ho eena. Ho feta moo, ho bonahala eka molumo oa Stern oa thunya. Ha u mametse papali ena, u hopola tšōmo ea seno se monate, tatso ea eona e monate haholo, monko o monate haholo 'me tatso e monate hoo u batlang ho noa le ho feta,' me lenyora le ntse le eketseha.
Ba utloileng Stern lilemong tse fetileng (mongoli oa mela ena o bile lehlohonolo ho ea likonsarete tsohle tsa hae tsa Moscow) ha ba etse sebe pele ho 'nete ha ba bua ka nts'etsopele e matla ea talenta ea Stern. Papali ea hae, e bululetsoeng ka seatla se bulehileng ka botle ba botho le botšepehi bo ke keng ba lekanngoa, molumo oa hae, joalokaha eka o lohiloe ke tšabo ea moea, o etsa lintho ka ho tšerehanya.
'Me motho ea mametseng o fumana tefiso e tsotehang ea matla a moea, liente tsa pholiso ea bokhabane ba' nete, o utloa ketsahalo ea ho kenya letsoho ts'ebetsong ea pōpo, thabo ea ho ba.
Sebini se sebelitse lifiliming habeli. Lekhetlo la pele o ile a bapala karolo ea moea ka filimi ea John Garfeld "Humoresque", lekhetlo la bobeli - karolo ea Eugene Ysae filiming "Kajeno re bina" (1952) mabapi le impresario e tummeng ea Amerika Yurok.
Stern e khetholloa ka boiketlo ba ho sebelisana le batho, mosa le ho arabela. E le morati e moholo oa baseball, o latela litaba tsa lipapali ka mohono joalokaha a etsa tsa morao-rao ’minong. Kaha ha a khone ho shebella papali ea sehlopha seo a se ratang, o kopa ho tlaleha hang-hang sephetho, esita le likonsarete.
“Le ka mohla ha ke lebale ntho e le ’ngoe: ha ho sebini se phahameng ho feta ’mino,” ho bolela mohale eo. - E lula e na le menyetla e mengata ho feta baetsi ba litšoantšo ba nang le limpho tse ngata. Ke ka lebaka leo ho etsahalang hore li-virtuosos tse hlano li ka fetolela leqephe le le leng la 'mino ka litsela tse fapaneng ka ho feletseng -' me kaofela li fetoha ho lekana ka bonono. Ho na le linako tseo ka tsona u utloang thabo e bonahalang hore u entse ntho e itseng: ke thoriso e kholo ea 'mino. E le ho e leka, setšoantšisi se tlameha ho boloka matla a sona, eseng ho a sebelisa ho feta tekano lipapaling tse sa feleng.
