Mikhail Sergeevich Voskresensky |

Mikhail Voskresensky

Botumo bo tla ho moetsi oa litšoantšo ka litsela tse fapaneng. Motho e mong o tumme hoo e ka bang ho sa lebelloa ho ba bang (ka linako tse ling bakeng sa hae). Khanya ea mo chabela hang-hang le ka mokhoa o makatsang; ke kamoo Van Cliburn a keneng nalaneng ea ts'ebetso ea piano. Ba bang ba qala butle. Ba sa hlokomelehe qalong ka har'a selikalikoe sa basebetsi-'moho, ba hapa tlhokomelo butle-butle le butle-butle - empa mabitso a bona a atisa ho bitsoa ka tlhompho e kholo. Ka tsela ena, joalokaha phihlelo e bontša, hangata e tšepahala le ho feta. E ne e le ho bona hore Mikhail Voskresensky a kene ka bonono.

O ne a le lehlohonolo: qetello e ile ea mo kopanya le Lev Nikolaevich Oborin. Ho Oborin mathoasong a lilemo tse mashome a mahlano - nakong eo Voskresensky a qalang ho tšela monyako oa sehlopha sa hae - ho ne ho se na libapali tsa piano tse khanyang haholo har'a liithuti tsa hae. Voskresensky o ile a khona ho hapa moetapele, e ile ea e-ba e mong oa matsibolo har'a bahlahisi ba litlhōlisano tsa machaba tse lokiselitsoeng ke moprofesa oa hae. Ho feta moo. Kaha o ne a thibetsoe, ka linako tse ling, mohlomong ka thōko ho likamano tsa hae le bacha ba seithuti, Oborin o ile a etsa mokhelo bakeng sa Voskresensky - a mo khetha har'a ba bang ba liithuti tsa hae, a mo etsa mothusi oa hae setsing sa polokelo. Ka lilemo tse ngata, sebini se secha se ne se sebetsa hammoho le monghali ea tummeng. Eena, joalo ka ha ho motho e mong, o ne a pepesehetse liphiri tse patiloeng tsa bonono ba Oborinsky le bonono ba thuto. Puisano le Oborin e ile ea fa Voskresensky ka mokhoa o ikhethang, ea tseba likarolo tse ling tsa bohlokoa tsa ponahalo ea hae ea bonono. Empa ho feta ka seo hamorao.

Mikhail Sergeevich Voskresensky o hlahetse motseng oa Berdyansk (Sebakeng sa Zaporozhye). O ile a lahleheloa ke ntate oa hae pejana, ea ileng a hlokahala nakong ea Ntoa e Khōlō ea Bochaba. O hodisitswe ke mmae; e ne e le tichere ea 'mino 'me a ruta mora oa hae thupelo ea pele ea piano. Lilemo tsa pele ka mor'a bofelo ba ntoa Voskresensky o ile a qeta Sevastopol. O ile a ithuta sekolong se phahameng, a tsoela pele ho bapala piano tlas'a tlhokomelo ea 'mè oa hae. Eaba moshanyana eo o isoa Moscow.

O ile a amoheloa ho Ippolitov-Ivanov Musical College 'me a romeloa sehlopheng sa Ilya Rubinovich Klyachko. "Nka bua mantsoe a mosa ka motho enoa ea khabane le setsebi," Voskresensky o arolelana mehopolo ea hae ea nakong e fetileng. “Ke tlile ho eena ke sa le mohlankana; Ke ile ka mo lumelisa ka mor'a lilemo tse 'nè ke le sebini sa batho ba baholo, ke ithutile ho hongata, ke ithutile ho hongata ... Klyachko o ile a felisa mehopolo ea ka ea bongoana ea ho bapala piano. O ile a nketsa mesebetsi e tebileng ea bonono le ea ho etsa, a hlahisa litšoantšo tsa 'mino oa' nete lefatšeng. ”…

Ha a le sekolong, Voskresensky o ile a bontša ka potlako bokhoni ba hae ba tlhaho bo tsotehang. O ne a atisa ho bapala ka katleho meketeng le likonsarete tse bulehileng. O ile a sebetsa ka cheseho ka mokhoa: o ithutile, mohlala, lithuto tsohle tse mashome a mahlano (op. 740) ke Czerny; sena se ile sa matlafatsa boemo ba hae haholo papaling ea piano. (“Cherny e ile ea ntlisetsa molemo o moholo ka ho khethehileng joaloka sebini. Ke ne nke ke ka khothalletsa leha e le ofe e monyenyane oa piano hore a fete mongoli enoa nakong ea lithuto tsa hae.”) Ka mantsoe a mang, ha hoa ka ha e-ba thata ho eena ho kena Setsing sa Conservatory sa Moscow. O ile a ngolisoa e le seithuti sa selemo sa pele ka 1953. Ka nako e itseng, Ya. I. Milshtein e ne e le tichere ea hae, empa kapele, leha ho le joalo, o ile a fallela Oborin.

E ne e le nako e chesang, e matla historing ea setsi sa khale sa 'mino sa naha. Nako ea ho etsa litlholisano e ile ea qala… Voskresensky, e le e mong oa libapali tsa piano tse "matla" tsa sehlopha sa Oborinsky, o ile a leboha ka botlalo cheseho e akaretsang. Ka 1956 o ile a ea Phalisanong ea Machaba ea Schumann Berlin ’me a khutla moo ka moputso oa boraro. Selemo hamorao, o na le "bronze" tlhōlisanong ea piano e Rio de Janeiro. 1958 - Bucharest, tlhōlisano ea Enescu, moputso oa bobeli. Qetellong, ka 1962, o ile a qeta tlhōlisano ea "marathon" ea hae tlhōlisanong ea Van Cliburn USA (sebaka sa boraro).

"Mohlomong, ho bile le litlholisano tse ngata haholo tseleng ea ka ea bophelo. Empa e seng kamehla, le a bona, ntho e nngwe le e nngwe mona e ne e itshetlehile hodima ka. Ka linako tse ling maemo a ne a le joalo hoo ho neng ho sa khonehe ho hana ho nka karolo tlholisanong ... 'Me, ke tlameha ho lumela, litlholisano li ile tsa nkoa, li hapiloe - bacha ke bacha. Ba fane ka lintho tse ngata ka kutloisiso ea setsebi, ba kenya letsoho tsoelo-peleng ea piano, ba tlisa maikutlo a hlakileng: thabo le masoabi, tšepo le masoabi ... karolo ea lehlohonolo, thabo, monyetla o moholo haholo. ”…

Ho tloha qalong ea lilemo tse mashome a tšeletseng, Voskresensky e ile ea e-ba e tummeng le ho feta libakeng tsa 'mino tsa Moscow. Ka katleho o fana ka likonsarete (GDR, Czechoslovakia, Bulgaria, Romania, Japane, Iceland, Poland, Brazil); e bontsha tjantjello ya ho ruta. Bothusi ba Oborin bo qetella ka taba ea hore o tšepetsoe sehlopha sa hae (1963). Sebini se secha se ntse se buuoa haholo le ho feta e le e mong oa balateli ba tobileng le ba tsitsitseng ba mohala oa Oborin oa piano.

'Me ka lebaka le utloahalang. Joaloka tichere ea hae, Voskresensky ho tloha bonyenyaneng o ne a khetholloa ka khutso, e hlakileng le e bohlale ho sheba 'mino oo a o entseng. Joalo, ka lehlakoreng le leng, ke tlhaho ea hae, ka lehlakoreng le leng, phello ea lilemo tse ngata tsa puisano ea pōpo le moprofesa. Ha ho letho le feteletseng kapa le sa tsitsang papaling ea Voskresensky, mehopolong ea hae ea ho fetolela. Taelo e babatsehang ho tsohle tse etsoang ka keyboard; hohle le hohle - ka melumo ea molumo, tempos, lintlha tsa tekheniki - taolo e thata. Litlhalosong tsa hae, ho batla ho se na likhang, tse hanyetsanang ka hare; se bohlokoa le ho feta bakeng sa ho khetholla setaele sa hae hase letho ya botho haholo. Ho mamela liletsa tsa piano tse kang eena, ka linako tse ling motho o hopola mantsoe a Wagner, ea ileng a re 'mino o entsoeng ka mokhoa o hlakileng, o nang le moelelo oa' nete oa bonono le boemong bo phahameng ba setsebi - "ka nepo", ka mantsoe a moqapi e moholo - o tlisa " maikutlo a halalelang” khotsofalo e se nang meeli (Wagner R. Mabapi le ho tsamaisa// Ho tsamaisa tshebetso. - M., 1975. P. 124.). 'Me Bruno Walter, joalo ka ha u tseba, o ile a fetela pele le ho feta, a lumela hore ho nepahala ha ts'ebetso "ho khantša mahlaseli." Voskresensky, rea pheta, ke sebapali sa piano se nepahetseng ...

'Me tšobotsi e' ngoe hape ea litlhaloso tsa hae tsa ho etsa: ho bona, joalo ka Oborin, ha ho na thabo e nyenyane ea maikutlo, eseng moriti oa maikutlo. Ha ho letho ho tloha ho itekanetse ponahatsong ea maikutlo. Hohle - ho tloha ho classics ea 'mino ho ea ho expressionism, ho tloha Handel ho ea Honegger - kutloano ea moea, ho leka-lekana ho khabane bophelong ba ka hare. Botaki, joalo ka ha bo-rafilosofi ba ne ba re, ke "Apollonian" ho fapana le "Dionysian" polokelo ...

Ha a hlalosa papali ea Voskresensky, motho a ke ke a khutsa ka moetlo o le mong oa nako e telele le o bonahalang hantle litabeng tsa 'mino le tsa ho etsa. (Ka pianism ea kantle ho naha, hangata e amahanngoa le mabitso a E. Petri le R. Casadesus, ka piano ea Soviet, hape ka lebitso la LN Oborin.) Tloaelo ena e beha ts'ebetso ea ts'ebetso pele. mohopolo wa sebopeho mesebetsi. Bakeng sa baetsi ba litšoantšo ba e khomarelang, ho etsa 'mino ha se mokhoa o itlelang feela oa maikutlo, empa ke tlhaloso e tsitsitseng ea mohopolo oa bonono oa boitsebiso boo. Eseng polelo e iketsahallang feela ea thato, empa "kaho" e entsoeng ka bokhabane le ka hloko. Bona, baetsi ba litšoantšo tsena, ba lula ba ela hloko litšobotsi tse ntle tsa mofuta oa 'mino: ho lumellana ha sebopeho sa molumo, karo-karolelano ea kakaretso le lintlha, ho tsamaisana ha likarolo. Ha ho makatse hore ebe IR Klyachko, ea molemo ho feta mang kapa mang ea tsebang mokhoa oa pōpo oa seithuti sa hae sa pele, o ngotse ho e 'ngoe ea litlhaloso tseo Voskresensky a khonang ho li finyella "ntho e thata ka ho fetisisa - ho hlahisa maikutlo a foromo ka kakaretso" ; maikutlo a tšoanang a ka utluoa hangata ho litsebi tse ling. Ha ho arabeloa li-concerto tsa Voskresensky, hangata ho hatisoa hore liketso tsa sebapali sa piano li nahanoa hantle, li netefatsoa, ​​​​'me li baloa. Leha ho le joalo, ka linako tse ling, bahlahlobisisi ba lumela hore sena sohle ka tsela e itseng se sitisa thabo ea maikutlo a hae a thothokiso: “Ka litšobotsi tsena tsohle tse ntle,” L. Zhivov o hlokometse, “ka linako tse ling motho o ikutloa a ithiba ka ho feteletseng ha a bapala piano; ho ka etsahala hore takatso ea ho nepahala, ho rarahana ho khethehileng ha ntlha e 'ngoe le e' ngoe ka linako tse ling e ka senya ntlafatso, kapele ts'ebetso " (Zhivov L. All Chopin nocturnes//Mmino wa bophelo. 1970. No. 9. S.). Che, mohlomong mohlahlobisisi o nepile, 'me Voskresensky ha e joalo kamehla, eseng ka konsarete e' ngoe le e 'ngoe e khahlang le ho e chesa. Empa hoo e ka bang kamehla e kgodisang (Ka nako e 'ngoe, B. Asafiev o ile a ngola ka mor'a litšoantšiso tsa USSR tsa mokhanni ea hlahelletseng oa Jeremane Hermann Abendroth: "Abendroth o tseba ho kholisa, eseng kamehla a khonang ho hapa, ho phahamisa le ho loha" (B. Asafiev. Critical. lingoliloeng, lingoloa le litlhahlobo - M .; L., 1967. S. 268). LN Oborin o ne a lula a kholisa bamameli ba mashome a mane le mashome a mahlano ka tsela e tšoanang; joalo ke phello ea eona sechabeng sa morutuoa oa hae.

Hangata o bitsoa sebini se nang le sekolo se hloahloa. Mona ruri ke mora oa nako ea hae, moloko, tikoloho. 'Me ntle le ho feteletsa litaba, e' ngoe ea tse ntle ka ho fetisisa ... Ha a le sethaleng, o nepahetse ka linako tsohle: ba bangata ba ka honohela ho kopana ha sekolo se monate, botsitso ba kelello, boitšoaro. Oborin o kile a ngola: "Ka kakaretso, ke lumela hore, pele ho tsohle, ho ne ho ke ke ha utloisa motho e mong le e mong bohloko hore a be le melao e leshome le metso e 'meli kapa e' meli ea" boitšoaro bo botle 'mino ". Melao ena e lokela ho amana le litaba le mokhoa oa ts'ebetso, aesthetics ea molumo, pedalization, joalo-joalo. (Oborin L. Ka melao-motheo e meng ea mokhoa oa piano Lipotso tsa ts'ebetso ea piano. - M., 1968. Khatiso ea 2. P. 71.). Ha ho makatse hore ebe Voskresensky, e mong oa balateli ba pōpo ea Oborin le ba haufi le eena, o ile a tseba melao ena ka tieo nakong ea lithuto tsa hae; ba fetoha botho ba bobedi ho yena. Ho sa tsotellehe hore na ke sengoli sefe seo a se kenyang mananeong a hae, papaling ea hae motho a ka lula a utloa meeli e hlalositsoeng ke khōliso e ntle, mekhoa e metle ea sethaleng, le tatso e babatsehang. Pele, ho ile ha etsahala, che, che, e, 'me o ile a feta meeli ena; motho a ka hopola, ka mohlala, litlhaloso tsa hae tsa lilemo tse mashome a tšeletseng - Schumann's Kreisleriana le Vienna Carnival, le mesebetsi e meng e meng. (Ho na le rekoto ea keramafono ea Voskresensky, e re hopotsang litlhaloso tsena ka ho hlaka.) Kaha o ne a cheseha ha bacha, ka linako tse ling o ile a itumella ho etsa sebe ka tsela e itseng khahlanong le se boleloang ke ho etsa “comme il faut”. Empa e ne e le pele feela, joale, ha ho mohla.

Lilemong tsa bo-XNUMX le bo-XNUMX, Voskresensky o ile a etsa lipina tse 'maloa - sonata se seholo sa B-flat, linako tsa' mino le fantisi ea "Wanderer" ea Schubert, Konsato ea Bone ea Piano ea Beethoven, Concerto ea Schnittke, le tse ling tse ngata. 'Me ke tlameha ho bolela hore lenaneo le leng le le leng la sebapali sa piano le tlisitse metsotso e mengata e monate ho sechaba: liboka le batho ba bohlale, ba rutehileng ka mokhoa o phethahetseng li lula li khahlisa - holo ea konsarete ha e joalo tabeng ena.

Ka nako e ts'oanang, ho tla be ho fosahetse ho lumela hore ts'ebetso ea Voskresensky e sebetsa hantle feela tlas'a melao e mengata e metle - mme feela ... Tatso ea hae le kutlo ea 'mino li tsoa tlhahong. Bocheng ba hae, o ne a ka ba le baeletsi ba tšoanelehang ka ho fetisisa - leha ho le joalo ke eng e ka sehloohong le e haufi-ufi mosebetsing oa moetsi oa litšoantšo, le bona ba ka be ba sa ka ba ruta. "Haeba re ne re ruta tatso le talenta ka thuso ea melao," ho boletse moetsi oa litšoantšo ea tummeng D. Reynolds, "joale ho ne ho ke ke ha hlola ho e-ba le tatso kapa talenta" (Mabapi le mmino le libini. – L., 1969. S. 148.).

Joaloka mofetoleli, Voskresensky o rata ho nka mefuta e mengata ea 'mino. Lipuong tsa molomo le tse hatisitsoeng, o ile a bua ka makhetlo a fetang le le leng, 'me ka kholiseho eohle, bakeng sa repertoire e pharaletseng ka ho fetisisa ea setsebi sa ho etela. “Sebapali sa piano,” o ile a bolela ho se seng sa lihlooho tsa hae, “ho fapana le moqapi, eo kutloelo-bohloko ea hae e itšetlehileng ka tataiso ea talenta ea hae, o tlameha ho khona ho letsa ’mino oa bangoli ba fapaneng. A ke ke a lekanyetsa lintho tseo a li ratang ka mokhoa leha e le ofe o itseng. Sebapali sa piano sa mehleng ea kajeno se tlameha ho ikamahanya le maemo” (Voskresensky M. Oborin - moetsi oa litšoantšo le mosuoe / / LN Oborin. Lingoloa. Memoirs. - M., 1977. P. 154.). Ha ho bonolo hore Voskresensky ka boeena a khetholle seo a ka se khethang e le sebapali sa konsarete. Bohareng ba lilemo tse mashome a supileng, o ile a bapala li-sonata tsohle tsa Beethoven ka potoloho ea li-clavirabends tse 'maloa. Na see se bolela hore karolo ea hae ke ea khale? Ho hang. Bakeng sa eena, ka nako e 'ngoe, o ne a bapala li-nocturnes tsohle, li-polonaise le mesebetsi e meng e mengata ea Chopin ka litlaleho. Empa hape, seo ha se bolele ho hongata. Ho li-poster tsa likonsarete tsa hae ho na le li-preludes le li-fugues tsa Shostakovich, sonatas ea Prokofiev, concerto ea Khachaturian, e sebetsang ke Bartok, Hindemith, Milhaud, Berg, Rossellini, lipale tsa piano tsa Shchedrin, Eshpai, Denisov ... haholo. E fapane ka matšoao. Libakeng tse fapaneng tsa setaele, o ikutloa a khobile matšoafo a bile a itšepa. Ena ke kakaretso ea Voskresensky: ka bokhoni ba ho boloka botsitso ba pōpo hohle, ho qoba ho se lekane, ho feteletseng, ho sekama ka tsela e 'ngoe kapa e' ngoe.

Hangata baetsi ba litšoantšo ba kang eena ba na le bokhoni ba ho senola sebōpeho sa setaele sa 'mino oo ba o etsang, ho fetisa "moea" le "lengolo". Ha ho pelaelo hore sena ke pontšo ea setso sa bona se phahameng sa litsebi. Leha ho le joalo, ho ka ba le drawback e le 'ngoe mona. Ho se ho boletsoe pejana hore papali ea Voskresensky ka linako tse ling ha e na ho khetheha, e leng lentsoe le hlakileng la motho ka mong. Ka sebele, Chopin ea hae ke euphony haholo, ho lumellana ha mela, ho etsa "bon tone". Beethoven ho eena ke molumo oa bohlokoa, le takatso e matla ea takatso, le meralo e tiileng, e hahiloeng ka ho feletseng, e hlokahalang mesebetsing ea mongoli enoa. Schubert phetisong ea hae o bonts'a litšobotsi le likarolo tse 'maloa tse hlahang ho Schubert; hae Brahms ke hoo e ka bang "lekholo la lekholong" Brahms, Liszt ke Liszt, joalo-joalo. Ka linako tse ling motho a ntse a ka rata ho ikutloa mesebetsing eo e leng ea hae, "liphatsa tsa lefutso" tsa hae tsa pōpo. Stanislavsky o bitsitse mesebetsi ea bonono ea theatrical "libopuoa tse phelang", ka nepo li ruang litšobotsi tse akaretsang tsa "batsoali" ba bona ka bobeli: o itse, mesebetsi ena e lokela ho emela "moea o tsoang moeeng le nama e tsoang nameng" ea sengoli le setaki. Mohlomong, ntho e tšoanang e lokela ho ba ka mokhoa oa 'mino ...

Leha ho le joalo, ha ho na monghali eo ho ke keng ha khoneha ho bua le eena ka ho sa feleng "Ke rata". Tsoho ke mokhelo.

Thepa ea tlhaho ea Voskresensky, e thathamisitsoeng ka holimo, e mo etsa mosuoe ea tsoetsoeng. O fana ka li-ward tsa hae hoo e batlang e le ntho e 'ngoe le e' ngoe e ka fuoang liithuti tsa bonono - tsebo e pharaletseng le setso sa setsebi; e ba kenya liphiring tsa mosebetsi oa matsoho; o kenya litloaelo tsa sekolo seo eena ka boeena a hōletseng ho sona. EI Kuznetsova, seithuti sa Voskresensky le mohapi oa tlhōlisano ea piano Belgrade, o re: “Mikhail Sergeevich o tseba ho etsa hore seithuti se utloisise hoo e batlang e le hang-hang nakong ea thuto hore na se talimane le mesebetsi efe le hore na ke lintho life tse lokelang ho tsoela pele ho sebetsoa. Sena se bontša talenta e kholo ea thuto ea Mikhail Sergeevich. Ke ’nile ka hlolloa ke kamoo a ka fihlang pelong ea tsietsi ea seithuti kapele hakae. 'Me eseng feela ho kenella, ho hlakile: ho ba sebapali sa piano se hloahloa, Mikhail Sergeevich kamehla o tseba ho fana ka maikutlo a hore na a ka fumana mokhoa o sebetsang joang ho tsoa mathateng a hlahang.

Tšobotsi ea hae ea tšobotsi ke, - ho tsoela pele EI Kuznetsova, - hore ke sebini se nahanang e le kannete. Ho nahana ka mokhoa o pharaletseng le o sa tloaelehang. Ka mohlala, o ne a lula a tšoarehile ka mathata a "theknoloji" ea ho bapala piano. O ile a nahana haholo, 'me ha a khaotse ho nahana ka tlhahiso ea molumo, ho tsamaea ka maoto, ho theola seletsa, ho beha matsoho, mekhoa, joalo-joalo. O arolelana maikutlo le mehopolo ea hae le bacha ka seatla se bulehileng. Likopano le eena li kenya tšebetsong kelello ea 'mino, ho e ntlafatsa le ho e ntlafatsa…

Empa mohlomong sa bohlokoa le ho feta, o tšoaetsa sehlopha ka cheseho ea hae ea ho qapa. E kenya lerato bakeng sa bonono ba 'nete, bo phahameng. O kenya ka ho liithuti tsa hae botšepehi ba botsebi le ho ba hlokolosi, tseo ka tekanyo e khōlō e leng tšobotsi ea hae. Ka mohlala, a ka tla ho Conservatory hang ka mor'a leeto le khathatsang, hoo e batlang e le ho tloha tereneng, 'me, hang-hang a qala litlelase, a sebetsa ka boitelo, ka boinehelo bo feletseng, a sa itlhokomele kapa seithuti, a sa hlokomele mokhathala, nako e sebelisitsoeng. ... Ka tsela e itseng o ile a lahlela poleloana e joalo (ke e hopola hantle): "Ha u sebelisa matla a mangata litabeng tsa pōpo, e tsosolosoa ka potlako le ka botlalo." O tsohle mantsoeng ana.

Ho phaella ho Kuznetsova, sehlopha sa Voskresensky se ne se kenyelletsa libini tse tummeng tsa bacha, ba nkang karolo litlhōlisanong tsa machaba: E. Krushevsky, M. Rubatskite, N. Trull, T. Siprashvili, L. Berlinskaya; Stanislav Igolinsky, mohapi oa Tlholisano ea Bohlano ea Tchaikovsky, le eena o ithutile mona - boikhohomoso ba Voskresensky e le mosuoe, setsebi sa talenta e ikhethang e le kannete le botumo bo loketseng. Baithuti ba bang ba Voskresensky, ntle le ho fumana botumo bo phahameng, leha ho le joalo ba phela bophelo bo monate le bo nang le boqapi bo felletseng ba bonono ba 'mino - ba ruta, ba bapala ka li-ensembles,' me ba etsa mosebetsi oa bo-mphato. Voskresensky o kile a re mosuoe o lokela ho ahloloa ho latela seo liithuti tsa hae li se emelang ho, ka mor'a phetho ea thupelo - sebakeng se ikemetseng. Bokamoso ba bongata ba barutoana ba hae bo bua ka eena e le mosuoe oa sehlopha se phahameng e le kannete.

"Ke rata ho etela litoropo tsa Siberia," Voskresensky o kile a re. – Hobaneng moo? Hobane ho 'na ho bonahala eka batho ba Siberia ba bolokile boikutlo bo hloekileng le bo tobileng 'mino. Ha ho na ho khora hoo, ho soma hoo ha bamameli hoo ka linako tse ling u utloang liholong tsa rona tsa metropolitan. ’Me hore sebapali se bone cheseho ea sechaba, takatso ea sona e tiileng ea bonono ke eona ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa.

Hangata Voskresensky o etela litsi tsa setso tsa Siberia, tse kholo ebile ha li kholo haholo; o tsejoa haholo le ho ananeloa mona. Joalo ka sebini se seng le se seng sa bahahlauli, ke na le "lintlha" tsa konsarete tse haufi haholo le 'na - litoropo moo ke lulang ke ikutloa ke le metsoalle e metle le bamameli.

'Me na ua tseba hore na ke eng hape eo ke ileng ka e rata morao tjena, ke hore, ke ne ke rata pele, le ho feta hona joale? Etsa ka pel'a bana. E le molao, libokeng tse joalo ho na le moea o phelang ka ho khetheha le o mofuthu. Ha ho mohla ke itatolang thabo ena.

… Ka 1986-1988, Voskresensky o ile a etela Fora likhoeling tsa lehlabula, ho ea Tours, moo a ileng a kenya letsoho mosebetsing oa International Academy of Music. Motšehare o ne a fana ka lithuto tse bulehileng, mantsiboea o ne a etsa likonsarete. 'Me, joalo ka hangata ho batšoantšisi ba rona, o ile a tlisa khatiso e ntle haholo - litlhahlobo tse ngata (“Mehato e mehlano e ne e lekane ho utloisisa hore ho ne ho etsahala ntho e sa tloaelehang sethaleng,” ho ngotse koranta ea Le Nouvelle Republique ka July 1988, ka mor’a hore Voskresensky a bapala Tours, moo a neng a bapala Chopin Scriabin le Mussorgsky. “Maqephe a utloiloeng ke bonyane ba lekholo. linako li ile tsa fetoloa ke matla a talenta ea botho bona bo hlollang ba bonono.”). “Kwa dinageng di sele, ba arabela ka bonako le ka bonako mo makwalodikgannyeng malebana le ditiragalo tsa botshelo jwa mmino. Ho sala feela ho ikoahlaea hore ebe rona, joalo ka molao, ha re na sena. Hangata re tletleba ka ho se be teng ha likonsarete tsa philharmonic. Empa hangata sena se etsahala ka lebaka la hore sechaba, le basebeletsi ba sechaba sa philharmonic, ha ba tsebe feela se thahasellisang kajeno litabeng tsa rona tsa ho bapala. Batho ha ba na tlhahisoleseding e hlokahalang, ba iphepa ka menyenyetsi - ka linako tse ling ke 'nete, ka linako tse ling ha ho joalo. Ka hona, hoa etsahala hore batšoantšisi ba bang ba nang le litsebo - haholo-holo bacha - ha ba oele lebaleng la pono ea bamameli ba bangata. Mme ba ikutlwa hampe, le barati ba mmino wa nnete. Empa haholo-holo bakeng sa baetsi ba bacha ka bobona. Ha ba na palo e hlokahalang ea litšoantšiso tsa likonsarete tsa sechaba, ha ba tšoanelehe, ba lahleheloa ke foromo ea bona.

Ke na le, ka bokhutšoane, - 'me na ke hlile ke na le eona? - liqoso tse tebileng haholo ho boralitaba ba rona ba mmino le ba libapali.

Ka 1985, Voskresensky a le lilemo li 50. Na u utloa ketsahalo ee ea bohlokoa? Ke ile ka mo botsa. O ile a araba: “Che. Ho bua 'nete, ha ke ikutloe ke le lilemong tsa ka, le hoja lipalo li bonahala li ntse li eketseha butle-butle. Ke motho ea nang le tšepo, ua bona. 'Me ke kholisehile hore pianism, haeba u e atamela ka kakaretso, ke taba ea halofo ya bobedi ya bophelo ba motho. U ka hatela pele ka nako e telele haholo, hoo e batlang e le nako eohle eo u etsang mosebetsi oa hau ka eona. Ha ho mohla u tsebang mehlala e tobileng, litlaleho tse khethehileng tsa pōpo tse tiisang sena.

Bothata ha se lilemo ka se. O ho e nngwe. Mosebetsing oa rona o sa feleng, mojaro oa mosebetsi le tšubuhlellano ea lintho tse fapaneng. ’Me haeba ka linako tse ling ntho e ’ngoe e sa tsoe sethaleng kamoo re ka ratang kateng, haholo-holo ke ka lebaka lena. Leha ho le joalo, ha ke mong mona. Hoo e ka bang basebetsi-'moho le 'na bohle ba Conservatory ba boemong bo tšoanang. Taba ea bohlokoa ke hore re ntse re ikutloa hore re baetsi ba pele, empa thuto ea thuto e nkile sebaka se seholo haholo le sebaka sa bohlokoa maphelong a rona ho e hlokomoloha, eseng ho nehela nako e ngata le matsapa ho eona.

Mohlomong 'na, joaloka baprofesa ba bang ba sebetsang le' na, ke na le liithuti tse ngata ho feta kamoo ho hlokahalang. Mabaka a sena a fapane. Hangata 'na ha ke khone ho hana mohlankana ea keneng setsing sa polokelo ea matsoho,' me ke mo isa sehlopheng sa ka, hobane ke lumela hore o na le talenta e khanyang, e matla, eo ho eona ho ka hlahang ntho e thahasellisang haholo nakong e tlang.

… Bohareng ba lilemo tse mashome a robeli, Voskresensky o ne a bapala 'mino o mongata oa Chopin. Ha a tsoela pele ka mosebetsi o qalileng pejana, o ile a etsa mesebetsi eohle ea piano e ngotsoeng ke Chopin. Ke boetse ke hopola ho tsoa lipapaling tsa nako ena likonsarete tse 'maloa tsa monograph tse nehetsoeng ho batho ba bang ba ratanang - Schumann, Brahms, Liszt. 'Me joale o ile a khahloa ke' mino oa Serussia. O ithutile Litšoantšo tsa Mussorgsky Pontšong, tseo a neng a e-s'o ka a li etsa pele; tlalehiloeng 7 sonatas ke Scriabin seea-le-moeeng. Ba shebileng ka hloko mesebetsi ea piano e boletsoeng ka holimo (le tse ling tse amanang le nako ea ho qetela) ba ne ba ke ke ba hlōleha ho hlokomela hore Voskresensky o ile a qala ho bapala ka tsela e itseng ka tekanyo e kholoanyane; hore “lipolelo” tsa hae tsa bonono li fetohile tse totobalitsoeng, tse hōlileng tsebong, tse boima. O re: "Pianism ke mosebetsi oa halofo ea bobeli ea bophelo. Ha e le hantle, ka tsela e itseng sena se ka ba 'nete - haeba moetsi oa litšoantšo a sa emise mosebetsi o matla oa ka hare, haeba liphetoho tse ling tsa motheo, mekhoa, metamorphoses li tsoela pele ho etsahala lefatšeng la hae la moea.

Voskresensky o re: "Ho na le karolo e 'ngoe ea ketsahalo eo esale e nkhahla,' me joale e se e le haufi haholo. — Ke bolela ho bapala organ. Ka lekhetlo le leng ke ile ka ithuta le moletsi oa rōna ea hlaheletseng oa liletsa LI Roizman. O entse sena, joalo ka ha ba re, bakeng sa hae, ho holisa maemo a akaretsang a 'mino. Litlelase li nkile lilemo tse ka bang tharo, empa nakong ena e khuts'oane eo ke e nkileng ho moeletsi oa ka, ho bonahala ho 'na e le ngata haholo - eo ke ntseng ke mo leboha ka tieo. Nke ke ka bolela hore repertoire ea ka joalo ka sebini e sephara hakaalo. Leha ho le joalo, nke ke ka e tlatsa ka mafolofolo; Leha ho le joalo, bokhabane ba ka bo tobileng bo sebakeng se seng. Ke fana ka likonsarete tsa 'mino tse' maloa ka selemo 'me ke fumana thabo ea sebele ho eona. Ha ke hloke tse fetang tseo.”

… Voskresensky o ile a khona ho finyella lintho tse ngata sethaleng sa konsarete le thutong ea thuto. 'Me ka nepo hohle. Ho ne ho se letho le phoso mosebetsing oa hae. Ntho e 'ngoe le e' ngoe e ile ea finyelloa ka mosebetsi, talenta, mamello, thato. Ha a ntse a fana ka matla a eketsehileng molemong, qetellong o ile a ba matla; ha a ntse a itšehla thajana, o ile a hlaphoheloa kapele - mohlaleng oa hae, mohlala ona o bonahala ka ho hlaka hohle. 'Me o etsa ntho e nepahetseng, e hopotsang mocha ka eena.

G. Tsypin, 1990