Pablo de Sarasate |

Pauluse oa Sarasate

Sarasate. Romance ea Andalusi →

Sarasate ke ntho e makatsang. Tsela eo violin ea hae e letsoang ka eona ke tsela eo ho seng motho leha e le ofe e kileng ea e letsoa. L. Auer

Sebapali sa fiolo le moqapi oa Sepanishe P. Sarasate e ne e le moemeli ea khabane oa bonono bo sa feleng, bo botle. "Paganini ea qetellong ea lekholo la lilemo, morena oa bonono ba cadence, setsebi se khanyang sa letsatsi," ke seo Sarasate a neng a se bitsa ke batho ba mehleng ea hae. Esita le bahanyetsi ba ka sehloohong ba bokhabane litabeng tsa bonono, I. Joachim le L. Auer, ba ile ba inamela ka pel'a ho bapala ha hae liletsa tse tsotehang. Sarasate o hlahetse lelapeng la molaoli oa sehlopha sa sesole. Khanya e ile ea tsamaea le eena e le kannete ho tloha mehatong ea pele ea mosebetsi oa hae oa bonono. Ha a le lilemo li 8 o ile a fana ka likonsarete tsa hae tsa pele La Coruña 'me joale a le Madrid. Mofumahali oa Spain Isabella, ea neng a khahloa ke talenta ea sebini se senyenyane, o ile a fa Sarasate ka fiolo ea A. Stradivari 'me a mo fa chelete ea ho ithuta Paris Conservatory.

Selemo se le seng feela sa lithuto tsa sehlopha sa D. Alar se ne se lekane hore sebapali sa fiolo sa lilemo tse leshome le metso e meraro se fumane mangolo ho se seng sa libaka tse ntle ka ho fetisisa tsa li-conservatories lefatšeng ka khau ea khauta. Leha ho le joalo, ha a utloa tlhoko ea ho tebisa tsebo ea hae ea 'mino le theory, o ile a ithuta ho qapa ka lilemo tse ling tse peli. Kamora ho qeta lithuto tsa hae, Sarasate o etsa maeto a mangata a konsarete ho ea Europe le Asia. Ka makhetlo a mabeli (2-1867, 70-1889) o ile a nka leeto le leholo la konsarete linaheng tsa Amerika Leboea le Boroa. Sarasate e etela Russia khafetsa. Likamano tse haufi tsa pōpo le tsa botsoalle li ile tsa mo kopanya le libini tsa Russia: P. Tchaikovsky, L. Auer, K. Davydov, A. Verzhbilovich, A. Rubinshtein. Mabapi le konsarete e kopanetsoeng le ea morao ka 90, mochine oa khatiso oa ’mino oa Russia o ile oa ngola: “Sarasate e ke ke ea bapisoa le ho bapala fiolo joalokaha Rubinstein a se na motho ea hlōlisanang le bona lebaleng la piano . . .

Batho ba mehleng ena ba ile ba bona sephiri sa bokhabane ba Sarasate ba boqapi le ba botho nakong e batlang e le ea bongoana ea pono ea hae ea lefatše. Ho ea ka mehopolo ea metsoalle, Sarasate e ne e le monna ea pelo e bonolo, ea ratang ho bokella lithupa, mabokose a senefi le li-gizmo tse ling tsa khale. Ka mor'a moo, sebini se ile sa fetisetsa pokello eohle eo a neng ae bokeletse motseng oa habo oa Pamplrne. Bonono bo hlakileng, bo nyakallisang ba Sepanishe virtuoso bo hapile bamameli ka lilemo tse ka bang halofo ea lekholo. Papali ea hae e ile ea hoheloa ke molumo o khethehileng oa 'mino o monate oa silevera oa violin, bokhabane bo ikhethang, bobebe bo monate, ho ekelletsa moo, thabo ea lerato, lithothokiso, bokhabane ba mantsoe. Sebini sa sebapali sa fiolo se ne se pharalletse ka tsela e ikhethang. Empa ka katleho e kholo, o ile a etsa lipina tsa hae: "Spanish Dances", "Basque Capriccio", "Aragonese Hunt", "Andalusian Serenade", "Navarra", "Habanera", "Zapateado", "Malagueña", e tummeng. "Melodies ea Gypsy" . Lipineng tsena, likarolo tsa naha tsa setaele sa ho qapa le ho bapala sa Sarasate li ile tsa bonahala ka ho hlaka: tšimoloho ea morethetho, tlhahiso ea molumo oa mebala, ts'ebetsong e poteletseng ea litloaelo tsa bonono ba setso. Mesebetsi ena kaofela, hammoho le lipono tse peli tse kholo tsa konsarete Faust le Carmen (lihloohong tsa li-opera tsa lebitso le le leng la Ch. Gounod le G. Bizet), li ntse li le teng ka har'a repertoire ea li-violinists. Mesebetsi ea Sarasate e ile ea siea letšoao la bohlokoa historing ea 'mino oa liletsa oa Sepanishe, e nang le tšusumetso e kholo mosebetsing oa I. Albeniz, M. de Falla, E. Granados.

Baqapi ba bangata ba ka sehloohong ba nako eo ba ile ba nehela mesebetsi ea bona ho Sarasata. E ne e le ka ts'ebetso ea hae kelellong hore litsebi tse joalo tsa 'mino oa violin li ile tsa bōptjoa e le Introduction le Rondo-Capriccioso, "Havanese" le Concerto ea Boraro ea Violin ea C. Saint-Saens, "Spanish Symphony" ea E. Lalo, Violin ea Bobeli Concerto le "Scottish Fantasy" M Bruch, mokete oa konsarete oa I. Raff. G. Wieniawski (Konsato ea Bobeli ea Violin), A. Dvorak (Mazurek), K. Goldmark le A. Mackenzie ba ile ba nehelana ka mesebetsi ea bona ho sebini se hlaheletseng sa Sepanishe. “Bohlokoa bo boholo ka ho fetisisa ba Sarasate,” Auer o ile a hlokomela mabapi le sena, “bo theiloe tlhokomelong e pharaletseng eo a ileng a e hapa ka ho bapala ha hae lipina tse hlaheletseng tsa violin tsa mehleng ea hae.” Ena ke molemo o moholo oa Sarasate, e 'ngoe ea likarolo tse tsoelang pele tsa ts'ebetso ea virtuoso e kholo ea Sepanishe.

I. Vetlitsyna

Botaki ba Virtuoso ha bo shoe. Esita le nakong ea tlhōlo e phahameng ka ho fetisisa ea mekhoa ea bonono, kamehla ho na le libini tse hapang maikutlo ka "bokhabane" bo hloekileng. Sarasate e ne e le e mong oa bona. "Paganini ea qetellong ea lekholo la lilemo", "morena oa bonono ba cadence", "setšoantšisi se khanyang letsatsi" - ke kamoo batho ba mehleng ea kajeno ba neng ba bitsa Sarasate kateng. Pele ho bokhabane ba hae, ts'ebetso e makatsang ea liletsa e ile ea inama le ba neng ba hana bokhabane ba bonono - Joachim, Auer.

Sarasate e hapile bohle. Lekunutu la ho khahleha ha hae le ne le le ka mokhoa o batlang o le ngoana oa bonono ba hae. "Ha ba halefe" ka litsebi tse joalo, 'mino oa bona o amoheloa e le ho bina ha linonyana, e le melumo ea tlhaho - molumo oa moru, ho korotla ha molapo. Ntle le haeba ho ka ba le litlaleho tsa nightingale? O a bina! Ho joalo le ka Sarasate. O ile a bina ka fiolo - 'me bamameli ba hatsela ka thabo; o ile a "penta" litšoantšo tse mebala-bala tsa metjeko ea batho ba Sepanishe - 'me tsa hlaha mehopolong ea bamameli ba ntse ba phela.

Auer o ile a beha Sarasate (kamora Viettan le Joachim) kaholimo ho libapali tsohle tsa halofo ea bobeli ea lekholo la boXNUMX la lilemo. Papaling ea Sarasate, o ile a makatsoa ke bobebe bo sa tloaelehang, tlhaho, boiketlo ba lisebelisoa tsa hae tsa tekheniki. “Mantsiboeeng a mang,” I. Nalbandian oa ngola litlalehong tsa hae, “ke ile ka kōpa Auer hore a mpolelle ka Sarasat. Leopold Semyonovich a tsoha sofeng, a ncheba nako e telele a re: Sarasate ke ntho e makatsang. Tsela eo violin ea hae e letsoang ka eona ke tsela eo ho seng motho leha e le ofe e kileng ea e letsoa. Ha Sarasate e bapalla, ha u utloe "kichineng" ho hang, ha ho moriri, ha ho rosin, ha ho na liphetoho tsa seqha, ha ho mosebetsi, tsitsipano - o bapala ntho e 'ngoe le e 'ngoe ka bosoasoi, 'me tsohle li utloahala li nepahetse ho eena ... "Ho romela Nalbandian Berlin, Auer e ile ea mo eletsa hore a sebelise monyetla leha e le ofe, a mamele Sarasate, ’me haeba monyetla o hlaha, a mo leletse fiolo. Nalbandian o phaella ka hore ka nako e tšoanang, Auer o ile a mo fa lengolo la khothatso, le nang le aterese e hlakileng haholo holim'a enfelopo: "Europe - Sarasate." Mme hoo ho ne ho lekane.

Nalbandian o tsoela pele: “Ha ke khutlela Russia, ke ile ka fana ka tlaleho e qaqileng ho Auer, eo ho eona a ileng a re: “U bona melemo eo leeto la hao le u tliselitseng eona naheng e ’ngoe. U utloile mehlala e phahameng ka ho fetisisa ea ts'ebetso ea mesebetsi ea khale ea libini tse kholo-litsebi Joachim le Sarasate - phetheho e phahameng ka ho fetisisa ea virtuoso, ketsahalo e makatsang ea ho bapala fiolo. Ke monna ea lehlohonolo hakaakang Sarasate, ha a tšoane le rona makhoba a violin a lokelang ho sebetsa letsatsi le leng le le leng, 'me o phelela menyaka ea hae. O boetse a re: "Hobaneng a lokela ho bapala ha tsohle li se li mo tsamaela hantle?" Ha a qeta ho bua sena, Auer o ile a sheba matsoho a hae ka masoabi mme a feheloa. Auer o ne a e-na le matsoho a "se nang teboho" 'me a tlameha ho sebetsa ka thata letsatsi le leng le le leng ho boloka mokhoa ona.

K. Flesh oa ngola: “Lebitso Sarasate e ne e le la mohlolo bakeng sa libapali tsa violin. - Ka tlhompho, joalokaha eka ke ntho e makatsang e tsoang naheng e makatsang, rona bashanyana (sena e ne e le ka 1886) re ile ra sheba Spaniard e nyenyane ea mahlo a matšo - e nang le litelu tse entsoeng ka hloko tse entsoeng ka jet-black le moriri o ts'oanang, o pota-potiloeng, o kopantsoeng ka hloko. Monna enoa e monyenyane o ile a hata sethaleng ka mehato e telele, ka botle ba 'nete ba Sepanishe, a khutsitse ka ntle, esita le phlegmatic. 'Me joale o ile a qala ho bapala ka bolokolohi bo sa utloahaleng, ka lebelo le tlisitsoeng moeling, a tlisetsa bamameli thabo e kholo ka ho fetisisa.

Bophelo ba Sarasate bo ile ba fetoha bo monate haholo. Ka kutloisiso e feletseng ea lentsoe e ne e le thatohatsi le mohlomphehi oa qetello.

Oa ngola: “Ke hlahile ka la 14 March, 1844, Pamplona, ​​e leng motse o moholo oa profinse ea Navarre. Ntate e ne e le motsamaisi oa sesole. Ke ithutile ho letsa fiolo ho tloha bonyenyaneng. Ha ke le lilemo li 5 feela, ke ne ke se ke ntse ke bapala ka pel'a Mofumahali Isabella. Morena o ne a rata tšebetso ea ka ’me a mpha penshene, e ileng ea ntumella hore ke ee Paris ho ea ithuta.

Ho latela litlaleho tse ling tsa Sarasate, tlhahisoleseling ena ha e nepahale. Ha aa hlaha ka la 14 March, empa ka la 10 March, 1844. Ha a hlaha, o ile a rehoa Martin Meliton, empa hamorao o ile a reha Pablo ka boeena, ha a ntse a lula Paris.

Ntate oa hae, Basque ka bochaba, e ne e le sebini se hloahloa. Qalong, eena ka boeena o ile a ruta mora oa hae fiolo. Ha a le lilemo li 8, ngoana oa prodigy o ile a fana ka konsarete La Coruna 'me talenta ea hae e ne e totobetse hoo ntate oa hae a ileng a etsa qeto ea ho mo isa Madrid. Mona o ile a fa moshanyana ho ithuta Rodriguez Saez.

Ha moletsi oa fiolo a le lilemo li 10, o ile a bontšoa lekhotleng. Papali ea Sarasate e nyane e ile ea khahla haholo. O ile a amohela violin e ntle ea Stradivarius ho Mofumahali Isabella e le mpho, 'me lekhotla la Madrid le ile la nka litšenyehelo tsa thuto ea hae e eketsehileng.

Ka 1856, Sarasate o ile a romeloa Paris, moo a ileng a amoheloa sehlopheng sa hae ke e mong oa baemeli ba hlahelletseng ba sekolo sa fiolo sa Fora, Delphine Alar. Likhoeli tse robong hamorao (hoo e batlang e le ka mokhoa o ke keng oa lumeloa!) o ile a qeta thupelo e feletseng ea "servatory" 'me a hapa moputso oa pele.

Ho hlakile hore sebapali sa fiolo se senyenyane se ile sa tla ho Alar se se se ntse se e-na le mokhoa o lekaneng, ho seng joalo ho fumana mangolo a hae a potlakileng ho tloha setsing sa polokelo ea matsoho ho ke ke ha hlalosoa. Leha ho le joalo, ka mor'a ho fumana mangolo a eona sehlopheng sa fiolo, o ile a lula Paris ka lilemo tse ling tse 6 ho ithuta khopolo ea 'mino, kutloano le likarolo tse ling tsa bonono. Ke feela ka selemo sa leshome le metso e supileng sa bophelo ba hae Sarasate a tloha Paris Conservatory. Ho tloha nakong ena o qala bophelo ba hae e le sebapali sa konsarete ea tsamaeang.

Qalong, o ile a nka leeto le lelelele la ho ea linaheng tsa Amerika. E ne e hlophisitsoe ke mohoebi ea ruileng Otto Goldschmidt, ea neng a lula Mexico. Sebapali sa piano se hloahloa, ho phaella mesebetsing ea seletsa sa 'mino, o ile a nka mesebetsi ea sebatli. Leeto le ile la atleha licheleteng, 'me Goldschmidt e ile ea e-ba motlatsi oa Sarasate bophelo bohle.

Ka mor'a Amerika, Sarasate e ile ea khutlela Europe 'me ka potlako ea fumana botumo bo tsotehang mona. Likhonsarete tsa hae linaheng tsohle tsa Europe li tšoaroa ka tlhōlo, 'me naheng ea habo e fetoha mohale oa naha. Ka 1880, Barcelona, ​​​​barati ba chesehang ba Sarasate ba ile ba etsa mokoloko oa lebone la lebone le neng le e-na le batho ba 2000. Mekhatlo ea literene ea Spain e ile ea fana ka literene tse feletseng hore a li sebelise. O ne a tla Pamplona hoo e ka bang selemo se seng le se seng, batho ba motse ba ne ba mo lokisetsa liboka tsa boikhohomoso, tse etelletsoeng pele ke ’masepala. Ka tlhompho ea hae, ho ne ho lula ho fanoa ka lintoa tsa lipoho, Sarasate e ile ea arabela litlotla tsena tsohle ka likonsarete molemong oa mafutsana. Ke ’nete, ka lekhetlo le leng (ka 1900) mekete ea ketsahalo ea ho fihla ha Sarasate e Pamplona e ile ea batla e senyeha. Ramotse ea sa tsoa khethoa oa toropo o ile a leka ho li hlakola ka mabaka a lipolotiki. E ne e le morena oa borena, 'me Sarasate o ne a tsejoa e le demokrasi. Maikemisetso a ramotse a ile a baka khalefo. “Likoranta li ile tsa kenella. Mme masepala o hlotsweng, mmoho le hlooho ya ona, ba ile ba qobellwa ho itokolla mosebetsing. Mohlomong nyeoe ke eona feela ea mofuta oa eona.

Sarasate e etetse Russia ka makhetlo a mangata. Ka lekhetlo la pele, ka 1869, o ile a etela Odessa feela; ka lekhetlo la bobeli - ka 1879 o ile a etela St. Petersburg le Moscow.

Sena ke seo L. Auer a ileng a se ngola: “E mong oa ba thahasellisang ka ho fetisisa har’a basele ba tummeng ba neng ba memiloe ke Mokhatlo (e bolelang Mokhatlo oa ’Mino oa Russia. – LR) e ne e le Pablo de Sarasate, eo ka nako eo e neng e ntse e le sebini se senyenyane se ileng sa tla ho rōna ka mor’a hore a qetelle a le bohlale haholo. katleho Jeremane. Ke ile ka mo bona le ho mo utloa ka lekhetlo la pele. O ne a le monyenyane, a le mosesaane, empa ka nako e ts'oanang a le motle haholo, a e-na le hlooho e ntle, a e-na le moriri o motšo o arohaneng bohareng, ho ea ka feshene ea nako eo. E le ho kheloha ho tloha molaong o akaretsang, o ne a apere sefubeng sa hae lente le leholo le nang le naleli ea taelo ea Sepanishe eo ae fumaneng. Ena e ne e le litaba ho bohle, kaha hangata ke mahosana a mali le matona feela a neng a hlaha mekhabisong e joalo meketeng ea molao.

Lintlha tsa pele tseo a li ntšitseng ho Stradivarius ea hae - oho, joale e se e le semumu ebile e patiloe ka ho sa feleng Musiamong oa Madrid! - e entse maikutlo a matla ho 'na ka botle le bohloeki ba kristale ba molumo. Kaha o ne a e-na le mokhoa o tsotehang, o ne a bapala ntle le tsitsipano leha e le efe, joalokaha eka o ne a sa ama likhoele ka seqha sa hae sa mohlolo. Ho ne ho le thata ho lumela hore melumo ena e babatsehang, e phopholetsang tsebe, joaloka lentsoe la Adeline Patty e monyenyane, e ka tsoa linthong tse bonahalang tse feteletseng joaloka moriri le likhoele. Bamameli ba ne ba hloletsoe, 'me, ehlile, Sarasate e bile katleho e makatsang.

"Ka har'a tlhōlo ea hae ea St. Petersburg," Auer oa ngola ka ho eketsehileng, "Pablo de Sarasate o ile a lula e le molekane ea molemo, a khetha ho ba le metsoalle ea hae ea 'mino ho feta litšoantšiso tsa matlo a ruileng, moo a neng a fumana li-franc tse likete tse peli ho isa ho tse tharo mantsiboea - tefiso e phahameng haholo bakeng sa nako eo. Mantsiboeeng a mahala. o qetile le Davydov, Leshetsky kapa le 'na, a lula a thabile, a bososela a bile a thabile, a thabile haholo ha a khona ho hapa li-ruble tse seng kae ho rona ka likarete. O ne a le sebete haholo ho basali mme o ne a lula a e-na le balateli ba 'maloa ba Sepanishe, bao a neng a atisa ho ba fa bona e le ho hopola.

Russia e ile ea hapa Sarasate ka kamohelo ea eona ea baeti. Ka mor'a lilemo tse 2, o boetse o fana ka letoto la likonsarete mona. Ka mor'a konsarete ea pele, e ileng ea etsahala ka la 28 November, 1881 St. Petersburg, moo Sarasate e neng e sebetsa hammoho le A. Rubinstein, mochine oa khatiso oa 'mino o ile oa re: Sarasate "e ke ke ea bapisoa le ho bapala fiolo joaloka ea pele (ke hore, Rubinstein. - LR ) ha e na batho ba qothisanang lehlokoa le bona lebaleng la ho bapala piano, ntle le Liszt.

Ho fihla ha Sarasate St. Petersburg ka January 1898 ho ile ha boela ha tšoauoa ka tlhōlo. Letšoele le se nang palo la sechaba le ile la tlala ka holong ea Noble Assembly (Philharmonic ea hona joale). Hammoho le Auer, Sarasate o ile a fana ka mantsiboea a quartet moo a ileng a bapala Kreutzer Sonata ea Beethoven.

Lekhetlo la ho qetela Petersburg a mametse Sarasate o ne a se a ntse a le moepeng oa bophelo ba hae, ka 1903, 'me litlhaloso tsa boralitaba li bontša hore o ile a boloka tsebo ea hae ea virtuoso ho fihlela botsofaling. “Litšobotsi tse hlaheletseng tsa moetsi oa litšoantšo ke molumo o monate, o tletseng le o matla oa violin ea hae, mokhoa o babatsehang o hlōlang mathata a mefuta eohle; 'me, ka lehlakoreng le leng, seqha se bonolo, se bonolo le se monate lipapaling tsa tlhaho e haufi-ufi - sena sohle se hlophisitsoe ka ho phethahetseng ke Sepanishe. Sarasate e ntse e le "morena oa li-violin" ea tšoanang, ka kutloisiso e amohelehang ea lentsoe. Ho sa tsotellehe botsofali ba hae, o ntse a makatsoa ke bophelo ba hae le boiketlo ba ntho e 'ngoe le e 'ngoe eo a e etsang.

Sarasate e ne e le ntho e ikhethang. Ho batho ba mehleng ea hae, o ile a bula menyetla e mecha ea ho letsa violin: “Ha ke le Amsterdam,” ho ngola K. Flesh, “Izai, ha a ntse a bua le ’na, o ile a fana ka tlhahlobo e latelang ho Sarasata: “Ke eena ea re rutileng ho bapala ka mokhoa o hloekileng. ” Takatso ea li-violinist tsa morao-rao bakeng sa phetheho ea tekheniki, ho nepahala le ho se fose ha ho bapala ho tsoa ho Sarasate ho tloha nakong ea ponahalo ea hae sethaleng sa konsarete. Ka pel'a hae, tokoloho, metsi le bokhabane ba ts'ebetso li ne li nkoa e le tsa bohlokoa haholo.

“… E ne e le moemeli oa mofuta o mocha oa seletsa sa fiolo, 'me o ne a bapala ka bokhabane bo makatsang, ntle le tsitsipano e nyane. Lintlheng tsa menoana ea hae li ile tsa lula holim'a fretboard ka tlhaho le ka khutso, ntle le ho otla likhoele. Ho thothomela ho ne ho pharalletse ho feta kamoo ho neng ho tloaeleha ka libapali tsa violin pele ho Sarasate. O ne a lumela ka nepo hore ho ba le seqha ke mokhoa oa pele le oa bohlokoa ka ho fetisisa oa ho ntša se loketseng - ka maikutlo a hae - molumo. "Ho otla" ha seqha sa hae khoeleng ho ile ha otla hantle bohareng pakeng tsa lintlha tse feteletseng tsa borokho le letlapa la fiolo 'me ha ho mohla o kileng oa atamela borokho, moo, joalokaha re tseba, motho a ka ntšang molumo o tšoanang le oa tsitsipano. ho modumo wa oboe.

Rahistori oa Lejeremane oa bonono ba violin A. Moser le eena o hlahlobisisa bokhoni ba Sarasate ba ho bapala: “Ha re botsoa hore na Sarasate e fihletse katleho e hlollang joalo ka mokhoa ofe, oa ngola, “sa pele re lokela ho araba ka molumo. Molumo oa hae, o se nang "litšila" leha e le life, tse tletseng "monate", o ile oa sebetsa ha a qala ho bapala, o hlollang ka ho toba. Ke re "ho qala ho bapala" eseng ntle le morero, kaha molumo oa Sarasate, ho sa tsotellehe botle bohle ba oona, o ne o le monate, o batla o sa khone ho fetoha, ka lebaka leo, ka mor'a nakoana, se bitsoang "ho khathala", joaloka boemo ba leholimo bo sa feleng. tlhaho. Ntlha ea bobeli e tlatselitseng katlehong ea Sarasate e bile bonolo bo makatsang, tokoloho eo ka eona a sebelisitseng mokhoa oa hae o moholohali. O ile a kenya letsoho ka mokhoa o hloekileng 'me a hlōla mathata a phahameng ka ho fetisisa ka mohau o ikhethang.

Lintlha tse 'maloa mabapi le likarolo tsa tekheniki tsa papali Sarasate e fana ka Auer. O ngola hore Sarasate (le Wieniawski) “ba ne ba e-na le lebelo le nepahetseng, le lelelele ka ho fetelletseng, e leng bopaki bo babatsehang ba tsebo ea bona ea botekgeniki.” Libakeng tse ling bukeng eona eo ea Auer rea bala: “Sarasate, ea neng a e-na le molumo o hlollang, o ne a sebelisa feela staccato volant (ke hore, flying staccato. – LR), eseng ka lebelo le leholo, empa ka bokhabane bo ke keng ba lekanngoa. Karolo ea ho qetela, e leng, grace, e ile ea khantša papali eohle ea hae 'me ea tlatsoa ke molumo o monate o ikhethang, empa o se matla haholo. Ha a bapisa mokhoa oa ho tšoara seqha sa Joachim, Wieniawski le Sarasate, Auer oa ngola: “Sarasate o ne a tšoara seqha ka menoana eohle ea hae, e leng se neng se sa mo thibele ho hlahisa molumo o lokolohileng, o monate le o bobebe oa moea litemaneng.”

Litlhahlobo tse ngata li hlokomela hore li-classics ha lia fuoa Sarasata, le hoja hangata a ne a retelehela mesebetsing ea Bach, Beethoven, 'me a rata ho bapala ka li-quartets. Moser o re ka mor'a ts'ebetso ea pele ea Beethoven Concerto e Berlin lilemong tsa bo-80, ho ile ha latela tlhahlobo ea 'mino E. Taubert, moo tlhaloso ea Sarasate e ileng ea nyatsuoa haholo ha e bapisoa le ea Joachim. “Letsatsing le hlahlamang, ha ke kopana le ’na, Sarasate ea halefileng o ile a hoeletsa ho ’na: “Ke ’nete, Jeremane ba lumela hore motho ea binang Konsarete ea Beethoven o tlameha ho fufuleloa joaloka ’mampoli oa hao ea nonneng!”

E le ho mo khothatsa, ke ile ka hlokomela hore ke ne ke halefile ha bamameli, ba thabela ho bapala ha hae, ba emisa tutti ea liletsa ka litlatse ka mor'a pina ea pele. Sarasate o ile a nkomanya, “Monna ya ratehang, o se ke wa bua bosawana! Tutti ea 'mino oa liletsa e teng ho fa moletsi a le mong monyetla oa ho phomola le bamameli hore ba opele mahofi." Ha ke sisinya hlooho, ke maketse ke kahlolo e joalo ea bongoana, o ile a tsoela pele: “Ntloheleng ke le mong ka lipina tsa lōna tsa lipina tsa mantsoe. Ua botsa hore na ke hobane'ng ha ke sa bapale Concerto ea Brahms! Ha ke batle ho hana ho hang hore ona ke 'mino o monate haholo. Empa na u nkuka ke se na tatso hoo ke ileng ka ema sethaleng ke tšoere fiolo matsohong a ka, 'me ka mamela kamoo ho Adagio oboe e bapalang pina e le 'ngoe feela ea mosebetsi oohle ho bamameli?

'Mino oa Moser le Sarasate oa chamber o hlalosoa ka ho hlaka: “Nakong ea ho lula nako e telele Berlin, Sarasate o ne a tloaetse ho memela metsoalle ea ka ea Masepanishe le liithuti-'moho le 'na EF Arbos (violin) le Augustino Rubio hoteleng ea hae Kaiserhof ho tla bapala le 'na quartet. (sello). Ene ka boene o ne a tshameka karolo ya violin ya ntlha, nna le Arbos re ne re tshameka karolo ya violin ka go fapaana le ya bobedi. Li-quartets tseo a li ratang haholo e ne e le, hammoho le Op. 59 Beethoven, Schumann le Brahms quartets. Tsena ke tsona tse neng li etsoa hangata. Sarasate e ne e bapala ka cheseho e kholo, e phethahatsa litaelo tsohle tsa moqapi. Ehlile ho ne ho utloahala ho le monate, empa “bohare” bo neng bo le “pakeng tsa mela” ha boa ka ba senoloa.

Mantsoe a Moser le litlhahlobo tsa hae mabapi le mofuta oa tlhaloso ea Sarasate ea mesebetsi ea khale li fumana tiiso ho lingoliloeng le bahlahlobi ba bang. Hangata ho bontšoa monotony, monotony e khethollang molumo oa violin ea Sarasate, le taba ea hore mesebetsi ea Beethoven le Bach ha ea ka ea sebetsa hantle ho eena. Leha ho le joalo, sebopeho sa Moser se ntse se le lehlakoreng le le leng. Mesebetsing e haufi le botho ba hae, Sarasate o ile a iponahatsa e le setsebi se poteletseng. Ho ea ka litlhaloso tsohle, ho etsa mohlala, o ile a etsa concerto ea Mendelssohn ka tsela e ke keng ea bapisoa. ’Me mesebetsi ea Bach le Beethoven e ile ea etsoa hampe hakaakang, haeba setsebi se thata joalo sa Auer se ne se bua hantle ka botaki ba ho toloka ba Sarasate!

"Pakeng tsa 1870 le 1880, tloaelo ea ho bina 'mino oa bonono ka har'a likonsarete tsa sechaba e ile ea eketseha haholo,' me molao-motheo ona o ile oa fumana tlhokomelo le tšehetso ho tsoa ho boralitaba, hoo sena se ileng sa susumetsa makhabane a phahameng a kang Wieniawski le Sarasate - baemeli ba tsotehang ka ho fetisisa ba mokhoa ona. - ho sebelisoa ka bongata ho lipina tsa bona tsa violin tsa mofuta o phahameng ka ho fetisisa. Ba ne ba kenyelletsa Bach's Chaconne le mesebetsi e meng, hammoho le Concerto ea Beethoven, mananeong a bona, 'me ka tlhaloso e hlakileng ka ho fetisisa (ke bolela botho ka kutloisiso e molemo ka ho fetisisa ea lentsoe), tlhaloso ea bona ea bonono le ts'ebetso e lekaneng li tlatselitse haholo ho. botumo ba bona. “.

Mabapi le tlhaloso ea Sarasate ea Concerto ea Boraro ea Saint-Saens e nehetsoeng ho eena, mongoli ka boeena o ile a ngola: “Ke ile ka ngola konsarete eo ho eona likarolo tsa pele le tsa ho qetela li hlalosang maikutlo haholo; ba arotsoe ke karolo eo ntho e 'ngoe le e 'ngoe e phefumolohang khutso - joalo ka letša pakeng tsa lithaba. Li-violin tse kholo tse ileng tsa nketsetsa tlotla ea ho bapala mosebetsi ona hangata li ne li sa utloisise phapang ena - li ne li thothomela letšeng, joalo ka lithabeng. Sarasate, eo concerto e neng e ngoletsoe eena, o ne a khutsitse letšeng joalokaha a ne a thabile lithabeng. 'Me joale moqapi o phetha ka ho re: "Ha ho letho le molemo ha ho etsoa' mino, mokhoa oa ho fetisa sebopeho sa oona."

Ho phaella ho concerto, Saint-Saëns o ile a nehela Rondo Capriccioso ho Sarasata. Baqapi ba bang ba ile ba bontša ho hlolloa ha bona ke sebapali sa fiolo ka tsela e tšoanang. O ne a inehetse ho: The First Concerto and Spanish Symphony ka E. Lalo, the Second Concerto and Scottish Fantasy ka M. Bruch, the Second Concerto by G. Wieniawski. “Bohlokoa bo boholo ka ho fetisisa ba Sarasate,” Auer o ile a pheha khang, “bo theiloe tlhokomelong e pharaletseng eo a ileng a e hapa ka lebaka la ho bapala ha hae liletsa tse hlaheletseng tsa violin tsa mehleng ea hae. Hape ke molemo oa hae hore ebe ke eena oa pele oa ho tsebisa likonsarete tsa Bruch, Lalo le Saint-Saens.

Habohlokoa le ho feta, Sarasate e ne e fetisa 'mino oa virtuoso le mesebetsi ea hae. Ho tsona o ne a ke ke a bapisoa. Har'a lipina tsa hae, metjeko ea Sepanishe, lipina tsa Gypsy, Fantasia ka motifs ho tsoa opera "Carmen" ea Bizet, Selelekela le tarantella li fumane botumo bo botle. Ntho e ntle ka ho fetisisa le e haufi le 'nete ea tlhahlobo ea Sarasate ea moqapi e fanoe ke Auer. O ngotse: "Likarolo tsa pele, tse nang le talenta le tsa 'nete tsa konsarete tsa Sarasate ka boeena - "Airs Espagnoles", tse mebala e khanyang haholo ke lerato le tukang la naha ea habo - ntle le pelaelo ke tlatsetso ea bohlokoa ka ho fetisisa ho repertoire ea violin.

Metjekong ea Sepanishe, Sarasate e thehile liletsa tse mebala-bala tsa lipina tse tsoang ho eena, 'me li etsoa ka tatso e monate, mohau. Ho tloha ho bona - tsela e tobileng ho li-miniature tsa Granados, Albeniz, de Falla. Likhopolo tse mabapi le mengolo e tsoang ho "Carmen" ea Bizet mohlomong ke lingoliloeng tse ntle ka ho fetisisa lefatšeng tsa mofuta oa menahano ea makhabane e khethiloeng ke moqapi. E ka behoa ka mokhoa o sireletsehileng le litoro tse hlakileng ka ho fetisisa tsa Paganini, Venyavsky, Ernst.

Sarasate e ne e le sebapali sa pele sa violine seo papali ea sona e neng e ngotsoe lirekotong tsa keramafono; o ile a etsa Selelekela ho tsoa ho E-major partita ea J.-S. Bach bakeng sa solo ea violin, hammoho le Selelekela le tarantella ea sebopeho sa hae.

Sarasate o ne a se na lelapa mme ha e le hantle o ne a nehela bophelo bohle ba hae ho violin. Ke ’nete, o ne a e-na le tjantjello ea ho bokella. Lintho tseo a li bokeletseng li ne li qabola haholo. Sarasate le takatsong ena e ne eka ke ngoana e moholo. O ne a rata ho bokella ... lithupa (!); lithupa tse bokelitsoeng, tse khabisitsoeng ka likotola tsa khauta le tse khabisitsoeng ka majoe a bohlokoa, lintho tsa khale tsa bohlokoa le li-gizmos tsa khale. O siile letlotlo le hakanyetsoang ho li-franc tse 3000000.

Sarasate o shoeletse Biarritz ka la 20 September, 1908, a le lilemo li 64. Sohle seo a se fumaneng, o ile a se fa haholo-holo mekhatlo ea bonono le ea liphallelo. Paris le Madrid Conservatories e 'ngoe le e 'ngoe e fumane li-franc tse 10; Ho phaella moo, e 'ngoe le e' ngoe ea tsona ke violin ea Stradivarius. Chelete e ngata e ne e khethetsoe likhau tsa libini. Sarasate o fane ka pokello ea hae e ntle ea bonono motseng oa habo oa Pamplona.

L. Raaben