Thanksgiving (José Carreras) |

José carreras

“Ka sebele ke motho ea bohlale. Motsoako o sa tloaelehang - lentsoe, 'mino, botšepehi, mafolofolo le botle bo hlollang. Mme a e fumana kaofela. Ke thabile hore ebe ke ’na oa pele oa ho bona taemane ena le ho thusa lefatše ho e bona,” ho bolela Montserrat Caballe.

“Re batho ba habo, kea utloisisa hore o Mospanishe ho mpheta. Mohlomong sena se bakoa ke taba ea hore o hōletse Barcelona, ​​​​'me ke hōletse Mexico. Kapa mohlomong ha ho mohla a hatellang botho ba hae ka lebaka la sekolo sa bel canto ... Leha ho le joalo, re arolelana sehlooho "Letšoao la Sechaba la Spain" har'a rona, leha ke tseba hantle hore ke ea hae ho feta ea ka, ”Plácido o lumela Domingo.

“Sebini se makatsang. Molekane ea khabane. Monna ea khabane, "Katya Ricciarelli oa pheta.

José Carreras o hlahile ka la 5 December, 1946. Moholoane oa Jose, Maria Antonia Carreras-Coll, o re: “E ne e le moshanyana ea khutsitseng ka tsela e makatsang, a khobile matšoafo a bile a le bohlale. O ne a e-na le tšobotsi eo hang-hang e ileng ea khahla mahlo: ponahalo e hlokolosi le e tebileng, eo u e bonang, e sa tloaelehang haholo ho ngoana. 'Mino o ne o e-na le phello e tsotehang ho eena: o ile a khutsa' me a fetoha ka ho feletseng, a khaotsa ho ba tomboy e nyenyane e tloaelehileng ea mahlo a matšo. O ne a sa mamele ’mino feela, empa ho ne ho bonahala eka o ne a leka ho phunyeletsa moelelo oa oona.

José o ile a qala ho bina pele ho nako. Ho ile ha bonahala a e-na le treble e hlakileng ea sonorous, e batlang e hopotsa lentsoe la Robertino Loretti. José o ile a ba le lerato le khethehileng bakeng sa opera ka mor'a ho shebella filimi ea The Great Caruso le Mario Lanza ka karolo ea sehlooho.

Leha ho le joalo, lelapa la Carreras, le ruileng le le hlomphehang, ha lea ka la lokisetsa Jose bokamoso ba bonono. E se e le nako e telele a sebeletsa feme ea litlolo tsa motsoali oa hae, a tsamaisa libaskete tsa thepa ho potoloha Barcelona ka baesekele. Ka nako e tšoanang ho ithuta univesithing; nako ea mahala e arotsoe pakeng tsa lebala la lipapali le banana.

Ka nako eo, treble ea hae ea sonorous e ne e fetohile tenor e ntle ka ho lekana, empa toro e ne e ntse e tšoana - sethala sa ntlo ea opera. "Haeba u botsa Jose hore na o ne a tla nehela bophelo ba hae ho eng haeba a ne a ka e qala bocha, ha ke na pelaelo ea hore o ne a tla araba: "Ho bina". 'Me o ne a ke ke a emisoa ke mathata ao a neng a tla tlameha ho a hlōla hape, masoabi le methapo e amanang le tšimo ena. Ha a nke lentsoe la hae le le letle ka ho fetisisa ebile ha a kenelle ho narcissism. O utloisisa hantle feela hore Molimo o mo file talenta eo a ikarabellang ho eona. Talenta ke thabo, empa hape ke boikarabelo bo boholo, "ho bolela Maria Antonia Carreras-Coll.

A. Yaroslavtseva oa ngola: “Ho phahama ha Carreras ho ea holimo Olympus ea operatic ho bapisoa le ba bangata ka mohlolo. - Empa eena, joalo ka Cinderella leha e le ofe, o ne a hloka tšōmo. 'Me eena, joalokaha eka ke pale ea tšōmo, o ile a hlaha ho eena hoo e ka bang ka boeena. Hona joale ho thata ho bolela hore na ke eng e ileng ea khahla tlhokomelo ea Montserrat Caballe e kholo ka lekhetlo la pele - ponahalo e ntle ka mokhoa o tsotehang, ea bokhabane kapa 'mala o hlollang oa lentsoe. Empa leha ho ka ba joalo, o ile a nka lejoe lena la bohlokoa, 'me phello, ho fapana le litšepiso tsa papatso, e hlile e feta litebello tsohle. Ka makhetlo a 'maloa feela bophelong ba hae, José Carreras o ile a hlaha ka karolo e nyenyane. E ne e le Mary Stuart, moo Caballe ka boeena a ileng a bina karolo ea sehlooho.

Ho ile ha feta likhoeli tse 'maloa feela,' me liholo tsa boithabiso tse ntle ka ho fetisisa lefatšeng li ile tsa qala ho phephetsana le sebini se secha. Leha ho le joalo, Jose o ne a sa potlakele ho phethela likonteraka. O boloka lentsoe la hae mme ka nako e ts'oanang o ntlafatsa tsebo ea hae.

Carreras o ile a araba litlhahiso tsohle tse lekang: "Ke ntse ke sa khone ho etsa ho hongata." Ntle le ho tsilatsila, leha ho le joalo o ile a amohela tlhahiso ea Caballe ea ho bapala La Scala. Empa o ile a tšoenyeha ka lefeela - qalo ea hae e bile tlholo.

A. Yaroslavtseva o re: “Ho tloha ka nako eo ho ea pele, Carreras o ile a qala ho ntlafala butle-butle. - Eena ka boeena a ka khetha likarolo, lihlahisoa, balekane. Ka mojaro o joalo eseng bophelo bo botle ka ho fetisisa, ho thata haholo ho sebini se senyenyane, se meharo bakeng sa sethala le botumo, ho qoba kotsi ea ho senya lentsoe la hae. Repertoire ea Carreras e ntse e eketseha, e kenyelletsa hoo e batlang e le likarolo tsohle tsa lyric tenor, palo e kholo ea lipina tsa Neapolitan, Sepanish, American, ballads, marato. Eketsa mona lipina tse ling tsa operetta le pop. Ke mantsoe a makae a matle a hlakotsoeng, a lahleheloa ke bokhabane, botle ba tlhaho le elasticity ka lebaka la khetho e fosahetseng ea repertoire le maikutlo a sa tsotelleng lisebelisoa tsa bona tsa ho bina - nka bonyane mohlala o bohloko oa Giuseppe Di Stefano ea khabane ka ho fetisisa, sebini seo Carreras a neng a se nahana. e loketseng le mohlala oa hae ka lilemo tse ngata ho etsisa.

Empa Carreras, mohlomong hape ka lebaka la Montserrat Caballe ea bohlale, ea tsebang hantle likotsi tsohle tse letetseng sebini, o bohlale ebile o bohlale.

Carreras o phela bophelo bo maphathaphathe ba boqapi. O bapala ka mekhahlelo eohle e meholo ea opera lefatšeng. Repertoire ea hae e pharaletseng ha e akarelletse feela li-opera tsa Verdi, Donizetti, Puccini, empa hape e sebetsa joalo ka Handel's Samson oratorio le West Side Story. Carreras o ile a etsa ea ho qetela ka 1984, 'me mongoli, moqapi Leonard Bernstein, a etsa.

Maikutlo a hae ke ana ka sebini sa Spain: "Sebini se sa utloisiseheng! Monghali, eo ho eona ho nang le tse seng kae, talenta e kholo - 'me ka nako e ts'oanang ke seithuti se itekanetseng ka ho fetisisa. Ha ke itlhakisa, ha ke bone sebini se hloahloa se tsebahalang lefatšeng ka bophara, empa - u ke ke ua lumela - seponche! Seponche sa 'nete se monyang ka kananelo ntho e' ngoe le e 'ngoe eo ke e buang,' me se etsa sohle se matleng a sona ho fihlela menahano e poteletseng ka ho fetisisa.

Mokhanni e mong ea tummeng, Herbert von Karajan, le eena ha a pate boikutlo ba hae ka Carreras: “Lentsoe le ikhethang. Mohlomong tenor e ntle ka ho fetisisa le e chesehang eo ke e utloileng bophelong ba ka. Bokamoso ba hae ke likarolo tsa lipina le tse tsotehang, tseo ka sebele a tla khanya. Ke sebetsa le eena ka thabo e kholo. Ke mohlanka oa ’nete oa ’mino.”

Sebini Kiri Te Kanawa o bua ka boqhetseke ba babeli ba lekholong la boXNUMX la lilemo: “Jose o nthutile haholo. Ke molekane e moholo ho latela pono ea hore sethaleng o tloaetse ho fana ho feta ho batla ho molekane oa hae. Ke knight ea 'nete sethaleng le bophelong. Ua tseba hore na libini tse lefufa li opa liatla, ho inama, ntho e 'ngoe le e 'ngoe e bonahalang e le tekanyo ea katleho. Kahoo, ha kea ka ka hlokomela poulelo ena e se nang kelello ho eena. Ke morena ’me o e tseba hantle. Empa hape oa tseba hore mosali ofe kapa ofe ea haufi le eena, ebang ke molekane kapa moqapi oa liaparo, ke mofumahali.”

Ntho e 'ngoe le e' ngoe e ile ea tsamaea hantle, empa ka letsatsi feela, Carreras o ile a fetoha sebini se tummeng ho ba motho ea se nang letho bakeng sa phekolo. Ho phaella moo, ho hlahlojoa - leukemia - ho siile monyetla o monyenyane oa pholoho. Ho pholletsa le 1989, Spain e ile ea shebella ho fela butle ha sebini se ratoang. Ho phaella moo, o ne a e-na le mofuta oa mali o sa tloaelehang, ’me lero la mali bakeng sa ho kenngoa setho sa ’ona le ne le lokela ho bokelloa naheng eohle. Empa ha ho letho le ileng la thusa. Carreras oa hopola: “Ka nako e ’ngoe, ka tšohanyetso ke ne ke sa tsotelle: lelapa, sethala, bophelo ka bobona … ke ne ke hlile ke batla hore ntho e ’ngoe le e ’ngoe e fele. Ke ne ke sa kulela lefu feela. Le ’na ke shoele ke khathetse.”

Empa ho ne ho e-na le monna ea ileng a tsoela pele ho lumela hore o folile. Caballe o behelletse ka thoko ntho e ngoe le e ngoe hore a be haufi le Carreras.

'Me joale mohlolo o ile oa etsahala - katleho ea morao-rao ea meriana e fane ka sephetho. Kalafo e qalileng Madrid e ile ea phethoa ka katleho USA. Spain e ile ea amohela ho khutla ha hae ka cheseho.

A. Yaroslavtseva oa ngola: “O ile a khutla. "O mosesaane, empa a sa lahleheloe ke mohau oa tlhaho le boiketlo ba ho tsamaea, a lahleheloa ke karolo ea moriri oa hae o motle, empa a boloka le ho eketsa botle bo sa tsitsang le botle ba banna.

Ho bonahala eka u ka khutsa, ua lula ntlong ea hau e itekanetseng ea hora ho tloha Barcelona, ​​​​ho bapala tennis le bana ba hau 'me u natefeloe ke thabo e khutsitseng ea motho ea phonyohileng lefu ka mohlolo.

Ha ho letho le kang lena. Sebopeho le boikutlo bo sa tsitsang, tseo e 'ngoe ea litakatso tsa hae tse ngata li ileng tsa li bitsa "tse senyang", li boetse li mo lahlela ka har'a lihele tse teteaneng. Eena, eo kankere ea mali e neng e batla e hloiloe bophelong, o potlakile ho khutlela kapele kamoo ho ka khonehang ho amohela kamohelo e mofuthu ea qetello, eo kamehla e neng e mo fa limpho tsa eona ka seatla se bulehileng.

A ntse a sa fole bokuling bo tebileng, o ea Moscow ho ea fana ka konsarete molemong oa bahlaseluoa ba tšisinyeho ea lefatše Armenia. 'Me haufinyane, ka 1990, konsarete e tummeng ea libapali tse tharo e ile ea tšoareloa Roma, ho Mohope oa Lefatše.

Sena ke seo Luciano Pavarotti a se ngotseng bukeng ea hae: “Ho rona borarong ba rōna, konsarete ena ea Baths of Caracalla e fetohile e ’ngoe ea liketsahalo tsa sehlooho bophelong ba rōna ba pōpo. Ntle le ho tšaba ho bonahala eka ke motho ea sa inyenyefatsang, ke tšepa hore e fetohile ntho e sa lebaleheng ho ba bangata ba teng. Ba neng ba shebelletse konsarete TV ba ile ba utloa José ka lekhetlo la pele ho tloha ha a hlaphoheloa. Tshebetso ena e bontšitse hore ha aa ka a khutlela bophelong feela e le motho, empa hape e le setsebi se seholo. Ka sebele re ne re le sebōpeho se setle ka ho fetisisa ’me re bina ka nyakallo le thabo, e leng ntho e etsahalang seoelo ha re bina hammoho. ’Me kaha re ile ra fana ka konsarete molemong oa José, re ile ra khotsofatsoa ke tefiso e itekanetseng bakeng sa mantsiboea: e ne e le moputso o bonolo, ntle le litefello tse setseng kapa ho ntšoa ha thekiso ea lik’hasete tsa molumo le video. Re ne re sa nahane hore lenaneo lena la ’mino le tla tuma hakana le hore ho be le lirekoto tsena tse mameloang le livideo. Ntho e 'ngoe le e' ngoe e nkiloe e le mokete o moholo oa opera o nang le libapali tse ngata, e le sethabathaba sa lerato le tlhompho ho mosebetsi-'moho ea kulang le ea folileng. Hangata litšoantšiso tse joalo li amoheloa hantle ke sechaba, empa li na le molumo o fokolang lefatšeng.

Ka boiteko ba ho khutlela sethaleng, Carreras o ile a boela a tšehetsoa ke James Levine, Georg Solti, Zubin Meta, Carlo Bergonzi, Marilyn Horn, Kiri Te Kanava, Katherine Malfitano, Jaime Aragal, Leopold Simono.

Caballe o ile a kopa Carreras lefeela hore a itlhokomele kamora ho kula ha hae. José o ile a araba: “Ke taba ea ka eo ke nahanang ka eona. “Ha ho tsejoe hore na ke tla phela nako e kae, empa ho se ho entsoe ho fokolang!”

'Me hona joale Carreras o nka karolo moketeng oa ho bula Lipapali tsa Liolimpiki tsa Barcelona, ​​​​o rekota li-solo disc tse' maloa ka pokello ea lipina tsa lerato ka ho fetisisa lefatšeng. O etsa qeto ea ho bina karolo ea sehlooho ho opera Stiffelio e behiloeng ka ho khetheha bakeng sa hae. Ke habohlokoa ho bolela hore e rarahane hoo esita le Mario Del Monaco a ileng a etsa qeto ea ho e bina feela qetellong ea mosebetsi oa hae.

Batho ba tsebang sebini ba mo khetholla e le motho ea ratang likhang haholo. Hoa makatsa hore ebe o kopanya ho itšehla thajana le kamano e haufi le moea o mabifi le lerato le leholo la bophelo.

Mofumahali Caroline oa Monaco o re: “O bonahala a batla a ipatile ho ’na, ho thata ho mo ntša ka har’a khetla ea hae. O batla a le sebono, empa o na le tokelo ya ho ba jwalo. Ka nako e 'ngoe oa qabola, hangata o tsepamisitse maikutlo ho sa feleng ... Empa ke lula ke mo rata ebile kea mo ananela eseng feela sebini se hloahloa, empa hape e le motho ea monate, ea nang le boiphihlelo.

Maria Antonia Carreras-Coll: “Jose ke motho ea sa lebelloang ho hang. E kopanya likarolo tse joalo tse fapaneng hoo ka linako tse ling e bonahalang e le ntho e makatsang. Ka mohlala, ke motho ea itšoereng ka tsela e makatsang hoo ba bang ba bonahalang eka ha a na maikutlo ho hang. Ha e le hantle, o na le botho bo feteletseng ka ho fetisisa boo nkileng ka ba le bona. 'Me ke bone tse ngata tsa tsona, hobane Spain ha lia tloaeleha ho hang.

Mosali e motle oa Mercedes, ea ileng a tšoarela Caballe le Ricciarelli ka bobeli, le ponahalo ea "barati" ba bang, o ile a mo siea ka mor'a hore Carreras a thahaselle mohlala o monyenyane oa feshene oa Poland. Leha ho le joalo, sena ha sea ka sa ama lerato la bana ba Alberto le Julia bakeng sa ntat'a bona. Julia o re: “O bohlale ebile o thabile. Hape, ke ntate ea molemo ka ho fetisisa lefatšeng.