Witold Rowicki |
Witold Rowicki
"Monna ea ka morao ho console ke setsebi sa 'nete. O laola libini tsa hae ka metsamao e bonolo, e lokolohileng ea molangoana oa mokhanni, ho tiea le matla. Ka nako e ts'oanang, hoa hlokomeleha hore ha ba tlas'a khatello, ha ba bapale tlas'a sephali. Ba lumellana le eena le seo a se batlang. Ka boithatelo le ka thabo e khaphatsehang ea ho letsa ’mino, ba mo fa seo pelo ea hae le boko ba hae li se batlang ’me ba botsa ho bona ka matsoho a bona le molangoana oa mokhanni, ka ho sisinyeha ha monoana o le mong feela, ka mahlo a bona, ka phefumoloho ea bona. Metsamao ena kaofela e tletse bokhabane, ebang o tsamaisa melancholy adagio, morethetho o fetelletseng oa waltz, kapa, qetellong, o bonts'a morethetho o hlakileng, o bonolo. Bonono ba hae bo ntša melumo ea boselamose, e sa tsitsang ka ho fetisisa kapa e tletseng matla. Motho ea ka morao ho console o bapala 'mino ka matla a feteletseng. Ho ngotse joalo mohlahlobisisi oa Lejeremane HO Shpingel ka mor'a leeto la W. Rovitsky le Orchestra ea National Philharmonic Orchestra e Hamburg, e leng motse o boneng li-conductor tse molemo ka ho fetisisa lefatšeng. Shpingel o ile a phethela tlhahlobo ea hae ka mantsoe a latelang: “Ke thabisoa ke sebini sa boemo bo phahameng ka ho fetisisa, se nang le mokhanni oa lipina, seo ke sa kang ka se utloa seoelo.”
Maikutlo a tšoanang a ile a hlahisoa ke bahlahlobisisi ba bang ba bangata ba Poland le Switzerland, Austria, GDR, Romania, Italy, Canada, USA le USSR - linaha tsohle tseo Rovitsky a neng a li etsa le sehlopha sa 'mino oa liletsa oa Warsaw National Philharmonic e tsamaisoang ke eena. Botumo bo phahameng ba mokhanni bo tiisitsoe ke taba ea hore ka lilemo tse fetang leshome le metso e mehlano - ho tloha ka 1950 - o se a ntse a laola ka ho sa feleng sehlopha sa 'mino oa liletsa seo a se bōpileng, seo kajeno se fetohileng sehlopha se setle ka ho fetisisa sa symphony Poland. (Mokhelo ke 1956-1958, ha Rovitsky a etella pele seea-le-moea le philharmonic orchestra Krakow.) Ho makatsang ke hore, mohlomong, ke feela hore katleho e tebileng joalo e ile ea tla ho mokhanni ea nang le talenta pele haholo.
Sebini sa Poland se hlahetse motseng oa Russia oa Taganrog, moo batsoali ba hae ba neng ba lula teng pele ho Ntoa ea Pele ea Lefatše. O ile a fumana thuto ea hae Krakow Conservatory, moo a ileng a fumana lengolo la violin le sebopeho (1938). Esita le nakong ea lithuto tsa hae, Rovitsky o ile a qala ho etsa mokhanni oa hae, empa lilemong tsa pele ka mor'a hore a fumane lengolo la Conservatory, o ile a sebetsa e le sebini sa 'mino oa liletsa,' me a ruta sehlopha sa violin ho "alma mater" ea hae. Ka nako e ts'oanang, Rovitsky o ntse a ntlafala ho tsamaisana le Rud. Hindemith le lipina tsa J. Jachymetsky. Ka mor'a ho lokolloa ha naha, ho ile ha etsahala hore a kenye letsoho pōpong ea Poland Radio Symphony Orchestra Katowice, eo a ileng a qala ho e etsa ka March 1945 'me e ne e le mookameli oa eona oa bonono. Lilemong tseo o ile a sebetsa ka tšebelisano e haufi-ufi le mokhanni e moholo oa Lepolishe G. Fitelberg.
Talenta e ikhethang ea bonono le ea tlhophiso eo a ileng a e bontša haufinyane e ile ea tlisa Rovitsky tlhahiso e ncha - ho tsosolosa Philharmonic Orchestra e Warsaw. Ka mor'a nako e itseng, sehlopha se secha se ile sa nka sebaka se hlaheletseng bophelong ba bonono ba Poland, 'me hamorao, ka mor'a maeto a bona a mangata, Europe eohle. National Philharmonic Orchestra ke setho sa bohlokoa meketeng e mengata ea 'mino, ho kenyeletsoa mokete oa setso oa Warsaw Autumn. Sehlopha sena se nkoa e le e mong oa baetsi ba molemo ka ho fetisisa ba 'mino oa kajeno, o sebetsang ke Penderecki, Serocki, Byrd, Lutoslavsky le ba bang. Ena ke molemo o sa belaetseng oa moetapele oa eona - 'mino oa sejoale-joale o nka karolo ea mashome a mahlano lekholong ea mananeo a sehlopha sa 'mino oa liletsa. Ka nako e ts'oanang, Rovitsky o boetse o etsa li-classics ka boithatelo: ka tumello ea mokhanni oa hae, Haydn le Brahms ke baqapi ba hae ba ratoang. O lula a kenyelletsa 'mino oa khale oa Sepolishe le Serussia mananeong a hae, hammoho le mesebetsi ea Shostakovich, Prokofiev le baqapi ba bang ba Soviet. Har'a lirekoto tse ngata tsa Rovitsky ke piano Concertos ea Prokofiev (No. 5) le Schumann le Svyatoslav Richteram. V. Rovitsky o ile a etsoa ka makhetlo a mangata USSR ka bobeli le lihlopha tsa liletsa tsa Soviet le hloohong ea sehlopha sa 'mino oa liletsa sa Warsaw National Philharmonic.
L. Grigoriev, J. Platek, 1969
