Yehudi Menuhin |

Yehudi Menuhin

Lilemong tsa bo-30 le bo-40, ha ho tluoa ho libapali tsa violin tsa kantle ho naha, lebitso la Menuhin hangata le ne le bitsoa ka lebitso la Heifetz. E ne e le mohanyetsi oa hae ea tšoanelehang, 'me, ka tekanyo e kholo, e ne e le antipode mabapi le botho ba pōpo. Joale Menuhin o ile a hlaheloa ke tlokotsi, mohlomong e mpe ka ho fetisisa ho sebini - lefu la mosebetsi oa letsoho le letona. Ho hlakile hore e ne e le phello ea "ho fetella" lenonyeletso la mahetla (matsoho a Menuhin a batla a le makhutšoane ho feta a tloaelehileng, ao, leha ho le joalo, a amehileng haholo ka ho le letona, eseng letsoho le letšehali). Empa ho sa tsotellehe taba ea hore ka linako tse ling Menuhin ha a khone ho theola seqha holim'a likhoele, ha ho mohla a e tlisang qetellong, matla a talenta ea hae ea seatla se bulehileng ke hore sebini sena se ke ke sa utluoa ka ho lekaneng. Ka Menuhin u utloa ntho eo ho seng motho e mong ea nang le eona - o fana ka poleloana e 'ngoe le e' ngoe ea 'mino li-nuances tse ikhethang; pōpo leha e le efe ea 'mino e bonahala e khantšitsoe ke mahlaseli a tlhaho ea eona e ruileng. Ho theosa le lilemo, bonono ba hae bo fetoha bo mofuthu le bo nang le botho, ha bo ntse bo tsoela pele ho lula ka nako e le 'ngoe "menukhinian" e bohlale.

Menuhin o hlahetse le ho hōlisetsoa lelapeng le sa tloaelehang le neng le kopanya meetlo e halalelang ea Bajuda ba boholo-holo le thuto e hloekisitsoeng ea Europe. Batsoali ba ne ba tsoa Russia - ntate Moishe Menuhin e ne e le letsoalloa la Gomel, 'mè oa Marut Sher - Yalta. Ba ile ba reha bana ba bona mabitso ka Seheberu: Yehudi e bolela Mojuda. Khaitseli e moholo ea Menuhin e ne e bitsoa Khevsib. E monyenyane o ne a bitsoa Yalta, kamoo ho bonahalang kateng e ne e le ho hlompha motse oo 'mè oa hae a hlahetseng ho oona.

Ka lekhetlo la pele, batsoali ba Menuhin ha baa ka ba kopana Russia, empa Palestina, moo Moishe, a lahlehetsoeng ke batsoali ba hae, a hōlisitsoeng ke ntate-moholo ea thata. Bobeli ba bona ba ne ba le motlotlo ka ho ba litho tsa malapa a boholo-holo a Bajuda.

Nakoana ka mor'a lefu la ntate-moholo oa hae, Moishe o ile a fallela New York, moo a ileng a ithuta lipalo le thuto ea thuto Univesithing 'me a ruta sekolong sa Bajuda. Maruta le eena o ile a tla New York ka 1913. Selemo hamorao ba ile ba nyalana.

Ka la 22 April, 1916, ngoana oa bona oa letsibolo o ile a hlaha, moshanyana eo ba ileng ba mo reha Yehudi. Ka mor'a tsoalo ea hae, lelapa le ile la fallela San Francisco. Ba ha Menuhin ba hirile ntlo Seterateng sa Steiner, “e ’ngoe ea meaho eo e majabajaba ea lepolanka e nang le lifensetere tse khōlō, likotopo, meqolo e betliloeng, le sefate sa palema se teteaneng bohareng ba mohloa o ka pele o tšoanang le oa San Francisco joalokaha matlo a brownstone e le a Macha. York. Ke hona moo, tikolohong ea tšireletseho ea lintho tse bonahalang, moo ho hōlisoang ha Yehudi Menuhin ho ileng ha qala. Ka 1920, khaitseli ea pele ea Yehudi, Khevsiba, o ile a hlaha, ’me ka October 1921, oa bobeli, Yalta.

Lelapa le ne le lula le itšehla thajana, 'me lilemo tsa pele tsa Yehudi li ne li phela hammoho le batho ba baholo. Sena se ile sa ama tsoelo-pele ea hae; Litšobotsi tsa ho teba, tšekamelo ea ho thuisa kapele e ile ea hlaha ho sebapali. O ile a lula a koalehile bophelo bohle ba hae. Nakong ea khōliso ea hae, ho ne ho boetse ho e-na le lintho tse ngata tse sa tloaelehang: ho fihlela lilemong tsa 3, o ne a bua haholo-holo ka Seheberu - puo ena e ile ea amoheloa lelapeng; joale 'mè, mosali ea rutehileng haholo, o ile a ruta bana ba hae lipuo tse ling tse 5 - Sejeremane, Sefora, Senyesemane, Setaliana le Serussia.

'Mè e ne e le sebini se hloahloa. O ne a letsa piano le cello mme a rata mmino. Menuhin o ne a e-s'o be le lilemo tse 2 ha batsoali ba hae ba qala ho tsamaea le eena ho ea likonsarete tsa sehlopha sa 'mino oa symphony. Ho ne ho sa khonehe ho mo siea lapeng, kaha ho ne ho se motho ea hlokomelang ngoana. E monyenyane o ne a itšoara ka mokhoa o hlomphehang 'me hangata o ne a robala ka khotso, empa ha ho utloahala melumo ea pele, o ne a tsoha 'me a thahasella se neng se etsoa sehlopheng sa 'mino oa liletsa. Litho tsa sehlopha sa 'mino oa liletsa li ne li tseba lesea 'me li ne li rata momameli oa tsona ea sa tloaelehang haholo.

Ha Menuhin a le lilemo li 5, 'mangoane oa hae o ile a mo rekela fiolo 'me moshanyana eo a romeloa ho ea ithuta le Sigmund Anker. Mehato ea pele ea ho tseba seletsa e ile ea e-ba thata haholo ho eena, ka lebaka la matsoho a khutsufalitsoeng. Tichere e ne e sitoa ho lokolla letsoho la hae le letšehali hore le se ke la tlamelloa, 'me Menuhin o ne a sa utloe ho thothomela hoo. Empa ha litšitiso tsena tse letsohong le letšehali li hlōloa ’me moshanyana a khona ho ikamahanya le litšobotsi tse ikhethang tsa sebopeho sa letsoho le letona, o ile a qala ho hatela pele ka potlako. Ka la 26 Mphalane, 1921, likhoeli tse 6 ka mor'a hore litlelase li qale, o ile a khona ho etsa konsarete ea baithuti Hoteleng ea feshene ea Fairmont.

Yehudi ea lilemo li 7 o ile a tlosoa Anker ho ea ho motlatsi oa sehlopha sa 'mino oa symphony, Louis Persinger, sebini sa setso se seholo le mosuoe ea hloahloa. Leha ho le joalo, lithutong tsa hae le Menuhin, Persinger o ile a etsa liphoso tse ngata, tse ileng tsa qetella li ama ts'ebetso ea sebapali sa violini ka tsela e bolaeang. Kaha o ne a nkiloe ke lintlha tse tsotehang tsa moshanyana, tsoelo-pele ea hae e potlakileng, ha aa ka a ela hloko karolo ea theknoloji ea papali. Menuhin ha a ka a kena thutong e tsitsitseng ea theknoloji. Persinger o ile a hlōleha ho hlokomela hore litšobotsi tsa ’mele oa Yehudi, e leng ho khutsufala ha matsoho a hae, li tletse likotsi tse tebileng tse sa kang tsa iponahatsa bongoaneng, empa li ile tsa qala ho iketsa motho e moholo.

Batsoali ba Menuhin ba hōlisitse bana ba bona ka tsela e sa tloaelehang. Ka 5.30:7 hoseng bohle ba ne ba tsoha 'me, ka mor'a lijo tsa hoseng, ba sebetsa ho pota-pota ntlo ho fihlela ka hora ea bosupa. Sena se ile sa lateloa ke lithuto tsa ’mino tsa lihora tse 3 – baralib’abo rōna ba ile ba lula fatše piano (ka bobeli e ile ea e-ba libapali tse hloahloa tsa piano, Khevsiba e ne e le molekane oa ka mehla oa moen’ae), ’me Yehudi a nka fiolo. Motšehare o moholo o lateloa ke lijo tsa hoseng tsa bobeli le boroko ba hora. Ka mor'a moo - lithuto tse ncha tsa 'mino bakeng sa lihora tse 2. Joale, ho tloha ka hora ea bone ho ea ho ea botšelela thapama, ho ile ha fanoa ka phomolo, ’me mantsiboea ba qala litlelase tsa lithuto tsa thuto e akaretsang. Yehudi o ile a tloaelana le lingoliloeng tsa khale 'me a sebetsa ka filosofi, a ithuta libuka tsa Kant, Hegel, Spinoza. Lisontaha lelapa le ne le qeta ka ntle ho toropo, le tsamaea ka maoto sebaka sa lik'hilomithara tse 4 ho ea lebōpong la leoatle.

Talenta e makatsang ea moshanyana enoa e ile ea khahla tlhokomelo ea setsebi sa lehae sa liphallelo Sydney Erman. O ile a eletsa ba ha Menuhin hore ba ee Paris ho ea fa bana ba bona thuto ea 'mino oa sebele,' me ba hlokomela boitsebiso boo. Ka hoetla 1926 lelapa le ile la ea Europe. Seboka se sa lebaleheng pakeng tsa Yehudi le Enescu se ile sa tšoareloa Paris.

Buka ea Robert Magidov "Yehudi Menuhin" e qotsa litemoso tsa 'mino oa sele ea Mofora, moprofesa oa Paris Conservatory Gerard Hecking, ea ileng a tsebisa Yehudi Enescu:

Yehudi o ile a re: “Ke batla ho ithuta le wena.

– Kamoo ho bonahalang kateng, ho na le e ne e le phoso, ha ke fane ka lithuto tsa poraefete, – o ile a re Enescu.

Empa ke tlameha ho ithuta le uena, ke kōpa u ’mamele.

– Ho ke ke ha khoneha. Ke tloha leetong ka terene ho tloha hosane ka 6.30:XNUMX hoseng.

Nka tla hora pele ho nako 'me ka bapala u ntse u paka. E ka khona?

Enescu ea khathetseng o ile a utloa ho hong ho hohelang ka ho sa feleng ho moshemane enoa, a tobileng, a nang le morero ’me ka nako e tšoanang a se na tšireletso ea ngoana. A bea letsoho la hae lehetleng la Yehudi.

“O hlotse, ngwanaka,” Hecking a tsheha.

– Tloho ka 5.30 ho Clichy street, 26. Ke tla be ke le teng, – Enescu o ile a re sala hantle.

Ha Yehudi a qeta ho bapala hoo e ka bang ka hora ea botšelela hoseng ho hlahlamang, Enescu o ile a lumela ho qala ho sebetsa le eena ka mor'a ho fela ha leeto la konsarete, ka likhoeli tsa 6. O ile a bolella ntate oa hae ea neng a maketse hore lithuto li tla be li sa lefelloe.

“Yehudi o tla ntlisetsa thabo e kgolo jwaloka ha ke mo tswela molemo.”

Sebapali se secha sa fiolo e ne e le khale a lakatsa ho ithuta le Enescu, joalo ka ha a kile a utloa seletsa sa fiolo sa Romania, se neng se le sehlohlolong sa botumo ba hae, konsarete San Francisco. Kamano eo Menuhin a e hlahisitseng le Enescu e ke ke ea bitsoa kamano ea mosuoe le seithuti. Enescu e ile ea e-ba ntate oa hae oa bobeli, mosuoe ea mamelang le motsoalle. Ke makhetlo a makae lilemong tse latelang, ha Menuhin e e-ba sebini se hōlileng tsebong, Enescu o ile a bapala le eena likonsarete, a tsamaisana le piano, kapa a bapala Bach Concerto habeli. E, 'me Menuhin o ne a rata mosuoe oa hae ka cheseho eohle ea tlhaho e khabane le e hloekileng. A arohantsoe le Enescu nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše, hang-hang Menuhin o ile a fofa ho ea Bucharest hang ha monyetla o hlaha. O ile a etela Enescu e shoang Paris; setsebi sa khale se ile sa mo fa libaeolo tsa hae tsa bohlokoa.

Enescu ha aa ka a ruta Yehudi feela mokhoa oa ho bapala seletsa, o ile a bula moea oa 'mino ho eena. Tlas’a boeta-pele ba hae, talenta ea moshanyana eo e ile ea atleha, ea matlafatsoa moeeng. 'Me e ile ea totobala ka ho toba ka selemo sa puisano ea bona. Enescu o ile a isa seithuti sa hae Romania, moo mofumahali a ileng a se fa bamameli. Ha a khutlela Paris, Yehudi o etsa likonsarete tse peli le sehlopha sa Lamouret Orchestra se tsamaisoang ke Paul Parey; ka 1927 o ile a ea New York, moo a ileng a etsa maikutlo ka konsarete ea hae ea pele Carnegie Hall.

Winthrop Sergent o hlalosa pina ena ka tsela e latelang: “Barati ba ’mino ba bangata ba New York ba sa ntse ba hopola kamoo, ka 1927, Yehudi Menuhin ea lilemo li XNUMX, moshanyana ea tetemang, ea itšepang ka tšabo ea borikhoe bo bokhutšoane, likausi le hempe e mothamo o bulehileng, a neng a tsamaea joang. sethaleng sa Carnegie Hall, a ema ka pel'a sehlopha sa New York Symphony Orchestra 'me a bapala Beethoven's Violin Concerto ka phetheho e sa lumellaneng le tlhaloso leha e le efe e utloahalang. Litho tsa sehlopha sa 'mino oa liletsa li ile tsa lla ka thabo, 'me bahlahlobisisi ha baa ka ba pata pherekano ea bona.

Ho latela botumo ba lefatše. "Berlin, moo a neng a bapala likonsarete tsa violin tsa Bach, Beethoven le Brahms tlas'a molamu oa Bruno Walter, mapolesa a ne a sa khone ho thibela letšoele la batho seterateng, ha bamameli ba ntse ba mo phahamisetsa ka metsotso e 45 a eme. Fritz Busch, motsamaisi oa Dresden Opera, o ile a hlakola tšebetso e 'ngoe e le hore a tsamaise konsarete ea Menuhin ka lenaneo le tšoanang. Roma, holong ea konsarete ea Augusteo, letšoele le ile la roba lifensetere tse mashome a mabeli ho leka ho kena ka hare; Vienna, mohlahlobisisi e mong, ea batlang a tsielehile ke thabo, o ne a ka mo fa feela ka epithet "e makatsang". Ka 1931 o ile a fumana khau ea pele tlholisanong ea Paris Conservatoire.

Litšoantšiso tse matla tsa konsarete li ile tsa tsoela pele ho fihlela ka 1936, ha Menuhin a ne a hlakola likonsarete tsohle ka tšohanyetso mme a tlohela mosebetsi selemo le halofo le lelapa la hae kaofela - batsoali le likhaitseli ntlong e rekiloeng ka nako eo haufi le Los Gatos, California. O ne a le lilemo li 19 ka nako eo. E ne e le nako eo mohlankana e mong a neng a fetoha motho e moholo, ’me nako ena e ne e tšoauoa ka bothata bo tebileng ba ka hare bo ileng ba qobella Menuhin ho etsa qeto e makatsang joalo. O hlalosa ho itšehla thajana ha hae ka tlhoko ea ho itlhahloba le ho tseba bohlokoa ba bonono boo a sebetsanang le bona. Ho fihlela joale, ka maikutlo a hae, o ne a bapala ka mokhoa o hlakileng, joaloka ngoana, ntle le ho nahana ka melao ea ts'ebetso. Hona joale o ile a etsa qeto, ho e beha mooristically, ho tseba fiolo le ho itseba, 'mele oa hae papaling. Oa lumela hore matichere ohle a ileng a mo ruta ha a sa le ngoana a ile a mo fa tsoelo-pele e babatsehang ea bonono, empa ha aa ka a kopanela thutong e tsitsitseng ea sebele ea theknoloji ea violin le eena: "Esita le ka litšenyehelo tsa kotsi ea ho lahleheloa ke mahe 'ohle a khauta nakong e tlang. , ke ne ke hloka ho ithuta hore na khantsi e li theotse joang.”

Ha e le hantle, boemo ba lisebelisoa tsa hae bo ile ba qobella Menuhin ho ipeha kotsing e joalo, hobane "joalo" ka lebaka la bohelehele, ha ho sebini sebakeng sa hae se neng se ka kopanela thutong ea theknoloji ea violin, se hanang ho fana ka likonsarete. Kamoo ho bonahalang kateng, ka nako eo o ile a qala ho utloa matšoao a ileng a mo tšosa.

Hoa thahasellisa hore Menuhin o atamela tharollo ea mathata a violin ka tsela eo, mohlomong, ho seng moetsi e mong ea kileng a e etsa pele ho eena. Ntle le ho emisa feela thutong ea mesebetsi ea mekhoa le libuka, o kenella ho psychology, anatomy, physiology le ... esita le ho saense ea phepo e nepahetseng. O leka ho theha kamano pakeng tsa liketsahalo le ho utloisisa phello ea ho bapala fiolo ea lintlha tse rarahaneng ka ho fetisisa tsa psycho-physiological le biological.

Leha ho le joalo, ho ea ka liphello tsa bonono, Menuhin, nakong ea ho itšehla thajana, ha aa ka a kopanela feela tlhahlobong e utloahalang ea melao ea ho bapala fiolo. Ho hlakile hore ka nako e ts'oanang, ts'ebetso ea khōlo ea moea e ile ea tsoela pele ho eena, e le ea tlhaho bakeng sa nako eo mohlankana a fetohang monna. Ho sa tsotellehe boemo leha e le bofe, moetsi oa litšoantšo o ile a khutlela ho bapala ka bohlale ba pelo, boo ho tloha joale ho ea pele e fetohang letšoao la bonono ba hae. Joale o batla ho utloisisa 'mino likarolo tsa eona tse tebileng tsa moea; o hoheloa ke Bach le Beethoven, empa e se mohale-oa sechaba, empa ke filosofi, ea oelang masoabing le ho tsoha masoabi ka lebaka la lintoa tse ncha tsa boitšoaro le tsa boitšoaro bakeng sa motho le botho.

Mohlomong, ka botho, boikutlo le bonono ba Menuhin ho na le likarolo tseo hangata li khethollang batho ba Bochabela. Bohlale ba hae ka litsela tse ngata bo tšoana le bohlale ba Bochabela, ka tšekamelo ea bona ea ho itšepa moeeng le tsebong ea lefats'e ka ho nahanisisa ka bohlokoa ba boitšoaro ba liketsahalo. Ho ba teng ha litšobotsi tse joalo ho Menuhin ha ho makatse, haeba re hopola sepakapaka seo a hōletseng ho sona, lineano tse lengoang lelapeng. Mme hamorao Botjhabela ba mo hohela ho bona. Ka mor'a ho etela India, o ile a thahasella haholo lithuto tsa yogis.

Ho tloha karohanong ea boithati, Menuhin o ile a khutlela 'mino bohareng ba 1938. Selemong sena ho ne ho tšoauoa ka ketsahalo e 'ngoe - lenyalo. Yehudi o ile a kopana le Nola Nicholas London ho e 'ngoe ea likonsarete tsa hae. Ntho e qabolang ke hore lenyalo la moena le likhaitseli ka bobeli le etsahetse ka nako e le ’ngoe: Khevsiba o ile a nyala Lindsay, motsoalle ea haufi oa lelapa la Menuhin, ’me Yalta a nyala William Styx.

Ho tloha lenyalong lena, Yehudi o ne a e-na le bana ba babeli: ngoanana ea tsoetsoeng ka 1939 le moshanyana ka 1940. Ngoanana eo o ne a bitsoa Zamira - ho tsoa lentsoeng la Serussia bakeng sa "khotso" le lebitso la Seheberu bakeng sa nonyana e binang; moshanyana o ile a fumana lebitso la Krov, le neng le boetse le amahanngoa le lentsoe la Serussia bakeng sa "mali" le lentsoe la Seheberu bakeng sa "ntoa". Lebitso lena le ile la fanoa tlas'a maikutlo a ho qhoma ha ntoa pakeng tsa Jeremane le Engelane.

Ntoa e ile ea senya bophelo ba Menuhin haholo. Kaha e ne e le ntate oa bana ba babeli, o ne a sa qobelloa ho ea sesoleng, empa letsoalo la hae joaloka setsebi sa litšoantšo le ne le sa mo lumelle ho lula e le moshebelli oa ka ntle oa liketsahalo tsa sesole. Nakong ea ntoa, Menuhin o ile a fana ka likonsarete tse ka bang 500 “likampong tsohle tsa sesole ho tloha Lihlekehlekeng tsa Aleutian ho ea Caribbean, le ka lehlakoreng le leng la Leoatle la Atlantic,” ho ngola Winthrop Sergent. Ka nako e ts'oanang, o ne a bapala 'mino o tebileng ka ho fetisisa ho bamameli leha e le bafe - Bach, Beethoven, Mendelssohn,' me bonono ba hae bo tukang bo ile ba hlōla esita le masole a tloaelehileng. Ba mo romella mangolo a amang maikutlo a tletseng teboho. Selemo sa 1943 se ne se tšoauoa ka ketsahalo e kholo bakeng sa Yehudi - o ile a kopana le Bela Bartok New York. Ka kopo ea Menuhin, Bartók o ile a ngola Sonata bakeng sa violin ea solo ntle le ho tsamaisana le eona, e entsoeng ka lekhetlo la pele ke moetsi oa litšoantšo ka November 1944. Empa ha e le hantle lilemo tsena li nehelanoa ka likonsarete tsa lihlopha tsa sesole, lipetlele.

Bofelong ba 1943, a hlokomolohile kotsi ea ho tšela leoatle, o ile a ea Engelane ’me a ntšetsa pele mosebetsi o matla oa konsarete mona. Nakong ea tlhaselo ea mabotho a selekane, ka sebele o ile a latela lirethe tsa masole, libini tsa pele tsa lefatše tse neng li bapala Paris e lokolotsoeng, Brussels, Antwerp.

Konsarete ea hae ea Antwerp e etsahetse ha mathōko a motse a ntse a le matsohong a Majeremane.

Ntoa e ea fela. Ha a khutlela naheng ea habo, Menuhin hape, joalo ka 1936, ka tšohanyetso o hana ho fana ka likonsarete mme o nka khefu, a e nehela, joalo ka ha a ne a etsa ka nako eo, ho hlahloba mokhoa o mocha. Ho hlakile hore matšoao a ho tšoenyeha a ntse a eketseha. Leha ho le joalo, phomolo ha ea ka ea nka nako e telele - libeke tse 'maloa feela. Menuhin e khona ho theha lisebelisoa tsa tsamaiso kapele le ka botlalo. Hape, papali ea hae e otla ka phetheho e felletseng, matla, pululelo, mollo.

Lilemo tsa 1943-1945 li ile tsa ipaka li tletse likhohlano bophelong ba botho ba Menuhin. Ho tsamaea kamehla ho ile ha senya kamano ea hae le mosali oa hae butle-butle. Nola le Yehudi ba ne ba fapane haholo ka tlhaho. O ne a sa utloisise ebile ha aa ka a mo tšoarela ka lebaka la takatso ea hae ea bonono, e neng e bonahala e sa siee nako ea lelapa. Ka nako e itseng ba ne ba ntse ba leka ho boloka lenyalo la bona, empa ka 1945 ba ile ba qobelloa ho hlalana.

Tšusumetso ea ho qetela bakeng sa tlhalo e ne e bonahala e le kopano ea Menuhin le ballerina oa Lenyesemane Diana Gould ka Loetse 1944 London. Lerato le chesang le ile la tuka ka mahlakoreng a mabeli. Diana o ne a e-na le litšoaneleho tsa moea tse neng li khahla Yehudi ka ho khetheha. Ka la 19 October, 1947, ba ile ba nyalana. Ho tsoa lenyalong lena ho ile ha hlaha bana ba babeli - Gerald ka Phupu 1948 le Jeremiah - lilemo tse tharo hamorao.

Nakoana ka mor’a lehlabula la 1945, Menuhin o ile a nka leeto la ho etela linaha tsa Selekane, ho akarelletsa Fora, Holland, Czechoslovakia le Russia. Engelane, o ile a kopana le Benjamin Britten 'me a bapala le eena konsarete e le 'ngoe. O hapiloe ke molumo o monate oa piano tlas'a menoana ea Britten ea neng a tsamaea le eena. Ha a le Bucharest, qetellong o ile a kopana le Enescu hape, ’me seboka sena se ile sa paka ka bobeli kamoo ba neng ba atamelane kateng moeeng. Ka November 1945, Menuhin o ile a fihla Soviet Union.

Naha e ne e sa tsoa qala ho hlaphoheloa mathateng a tšabehang a ntoa; metse e ile ea senngoa, lijo tsa fanoa ka likarete. Leha ho le joalo bophelo ba bonono bo ne bo ntse bo tsoela pele. Menuhin o ile a hlolloa ke karabelo e monate ea Muscovites konsarete ea hae. "Hona joale ke nahana hore na ho molemo hakae hore sebini se buisane le bamameli ba joalo bao ke ba fumaneng Moscow - ba hlokolosi, ba mametse, ba tsosa setšoantšisi maikutlo a ho chesa haholo le takatso ea ho khutlela naheng eo 'mino o nang le eona. o kene bophelong ka botlalo le ka botlalo. le bophelo ba batho ... ".

O ile a etsa Holong ea Tchaikovsky mantsiboeeng a mang a 3 concertos - bakeng sa li-violin tse peli tsa I.-S. Bach le David Oistrakh, likonsarete tsa Brahms le Beethoven; mantsiboeeng a mabeli a setseng - Sonatas ea Bach bakeng sa violin ea solo, letoto la litšoantšo tse nyane. Lev Oborin o ile a arabela ka tlhahlobo, a ngola hore Menuhin ke setsebi sa fiolo sa morero o moholo oa konsarete. “Karolo e ka sehloohong ea boqapi ba sebapali sena se setle sa fiolo ke mesebetsi ea mefuta e meholo. Ha a haufi haholo le setaele sa li-miniature tsa salon kapa mesebetsi ea virtuoso feela. Karolo ea Menuhin ke li-canvase tse kholo, empa hape o ile a etsa lintho tse nyane ka mokhoa o hlakileng.

Tlhahlobo ea Oborin e nepahetse ho khetholla Menuhin 'me ka nepo o hlokomela litšoaneleho tsa hae tsa violin - mokhoa o moholo oa menoana le molumo o tsotehang ka matla le botle. E, ka nako eo molumo oa hae o ne o le matla haholo. Mohlomong boleng bona ba hae bo ne bo e-na le mokhoa o nepahetseng oa ho bapala ka letsoho lohle, "ho tloha lehetleng", le ileng la etsa hore molumo o be le maruo a khethehileng le ho teteana, empa ka letsoho le khuts'oane, ho hlakile hore le entse hore le be le khatello e feteletseng. O ne a etsisa Bach's sonatas, 'me ha e le ka concerto ea Beethoven, ho ne ho le thata ho utloa pina e joalo mohopolong oa moloko oa rōna. Menuhin o atlehile ho totobatsa lehlakore la boitšoaro ho eona mme a e hlalosa e le seemahale sa classicism e hloekileng, e makatsang.

Ka December 1945, Menuhin o ile a tloaelana le mokhanni ea tummeng oa Lejeremane Wilhelm Furtwängler, ea neng a sebetsa Jeremane tlas’a puso ea Bonazi. Ho ne ho tla bonahala eka taba ena e ka be e ile ea khopisa Yehudi, e leng ntho e sa kang ea etsahala. Ho fapana le hoo, lipolelong tsa hae tse ngata, Menuhin o tla ho sireletsa Furtwängler. Sehloohong se neng se nehetsoe ka ho khetheha ho motsamaisi oa lipina, o hlalosa kamoo Furtwängler a ileng a leka ho kokobetsa mahlomola a libini tsa Bajode ha a ntse a lula Jeremane ea Bonazi ’me a pholosa ba bangata hore ba se ke ba iphetetsa. Tšireletso ea Furtwängler e qholotsa litlhaselo tse matla ho Menuhin. O fihla bohareng ba phehisano mabapi le potso - na libini tse neng li sebeletsa Manazi li ka lokafatsoa? Nyeoe e ileng ea tšoaroa ka 1947, e ile ea lokolla Furtwängler.

Ka potlako moemeli oa sesole sa Amerika Berlin o ile a etsa qeto ea ho hlophisa letoto la likonsarete tsa philharmonic tlas'a tataiso ea hae ka ho kenya letsoho ha libini tse tummeng tsa Amerika. Wa pele e ne e le Menuhin. O fane ka likonsarete tse 3 Berlin - 2 bakeng sa Maamerika le Mabrithani le 1 - e bulehileng ho sechaba sa Jeremane. Ho bua ka pel'a Majeremane - ke hore, lira tsa morao-rao - ho tsosa kahlolo e matla ea Menuhin har'a Bajuda ba Amerika le ba Europe. Ho mamella ha hae ho bona ho bonahala e le ho eka. Hore na lehloeo le leholo hakae ho eena ho ka ahloloa ka taba ea hore ha aa ka a lumelloa ho kena Iseraele ka lilemo tse ’maloa.

Likhonsarete tsa Menuhin li ile tsa fetoha mofuta oa bothata ba naha Iseraeleng, joalo ka taba ea Dreyfus. Qetellong ha a fihla moo ka 1950, letšoele le neng le le lebaleng la lifofane la Tel Aviv le ile la mo lumelisa ka khutso e leqhoa, ’me kamore ea hae ea hotele e ne e lebeloa ke mapolesa a hlometseng a neng a tsamaea le eena ho potoloha motse. Ke feela ts'ebetso ea Menuhin, 'mino oa hae, o bitsang botle le ntoa khahlanong le bobe, o ile a roba bora bona. Ka mor’a leeto la bobeli Iseraeleng ka 1951-1952, e mong oa bahlahlobisisi o ile a ngola: “Papali ea moetsi oa litšoantšo ea kang Menuhin e ka etsa hore esita le motho ea sa lumeleng hore Molimo o teng, a lumele ho Molimo.”

Menuhin o qetile Hlakola le Hlakubele 1952 India, moo a kopaneng le Jawaharlar Nehru le Eleanor Roosevelt. Naha ea mo makalla. O ile a thahasella filosofi ea hae, thuto ea khopolo ea yogis.

Karolong ea bobeli ea lilemo tsa bo-50, lefu la mosebetsi la nako e telele le ile la qala ho iponahatsa ka mokhoa o hlakileng. Leha ho le joalo, Menuhin o tsoela pele ho leka ho hlōla lefu lena. Le ho hlola. Ha e le hantle, letsoho la hae le letona ha lea nepahala. Ka pel'a rona ho e-na le mohlala oa tlhōlo ea thato holim'a lefu lena, eseng ho hlaphoheloa ha 'nete' meleng. Leha ho le joalo Menuhin ke Menuhin! Tšusumetso ea hae e phahameng ea bonono e etsa hore nako le nako 'me joale e lebale ka letsoho le letona, ka mokhoa - ka ntho e' ngoe le e 'ngoe lefatšeng. 'Me, ho hlakile, Galina Barinova o nepile ha, ka mor'a leeto la Menuhin ka 1952 USSR, a ngola: "Ho bonahala eka meea e bululetsoeng ea Menuhin e ke ke ea arohanngoa le ponahalo ea hae ea moea, hobane ke moetsi oa litšoantšo ea nang le moea o poteletseng le o hloekileng feela ea ka khonang. ho kenella botebong ba mosebetsi oa Beethoven le Mozart”.

Menuhin o ile a tla naheng ea habo rona le khaitseli ea hae Khevsiba, eo e leng molekane oa hae oa nako e telele oa konsarete. Ba ne ba fana ka mantsiboea a sonata; Yehudi o ne a boetse a bapala likonsarete tsa symphony. Ha a le Moscow, o ile a theha setsoalle le setsebi se tummeng sa violist ea Soviet Rudolf Barshai, hlooho ea Moscow Chamber Orchestra. Menuhin le Barshai, ba tsamaea le sehlopha sena, ba ile ba bina Mozart Symphony Concerto bakeng sa fiolo le viola. Lenaneo le ne le boetse le kenyelletsa Bach Concerto le Divertimento in D e kholo ea Mozart: “Menuhin o ipatile; 'mino oa maemo a holimo o ne o tletse ka lintho tse ikhethang tse fumanoeng.

Matla a Menuhin a hlolla: o etsa maeto a malelele, o hlophisa mekete ea 'mino ea selemo le selemo Engelane le Switzerland, o tsamaisa, o ikemiselitse ho nka thuto ea thuto.

Sengoliloeng sa Winthrop se fana ka tlhaloso e qaqileng ea ponahalo ea Menuhin.

“Moriri o mofubelu, o mahlo a maputsoa ka pososelo ea moshanyana le ntho e ’ngoe ea sephooko sefahlehong sa hae, o fana ka maikutlo a hore ke motho ea pelo e bonolo ’me ka nako e tšoanang a sa rarahana. O bua Senyesemane se setle, mantsoe a khethiloeng ka hloko, ka mokhoa oo boholo ba Maamerika a habo a nkang hore ke Mabrithani. Ha ho mohla a halefang kapa a sebelisang puo e hlabang. Boikutlo ba hae ho lefatše le mo pota-potileng bo bonahala e le motsoako oa tlhompho e tsotellang le mekhoa e sa tloaelehang. O bitsa basali ba batle “mafumahali a matle,” ’me o bua le bona ka mokhoa o patehileng joaloka monna ea hōlisitsoeng hantle ha a bua sebokeng. Ho arohana ho ke keng ha latoloa ha Menuhin likarolong tse ling tsa bophelo ba banal ho entse hore metsoalle e mengata e mo tšoantše le Buddha: ka sebele, ho tšoareha ha hae ka lipotso tsa bohlokoa ba ka ho sa feleng ho senya ntho e ’ngoe le e ’ngoe ea nakoana le ea nakoana ho mo beha kotsing ea ho lebala ka mokhoa o sa tloaelehang litabeng tsa lefeela tsa lefatše. Kaha o ne a tseba sena hantle, mosali oa hae ha aa ka a makala ha morao tjena ka tlhompho a botsa hore na Greta Garbo ke mang.

Bophelo ba botho ba Menuhin le mosali oa hae oa bobeli bo bonahala bo tsoetse pele ka thabo e kholo. Hangata o tsamaea le eena maetong, 'me qalong ea bophelo ba bona hammoho, ha ho moo a eang teng ntle le eena. Hopola hore o bile a beleha ngoana oa hae oa pele tseleng - moketeng oa Edinburgh.

Empa ho khutlela tlhalosong ea Winthrop: “Joaloka libini tse ngata tsa likonsarete, ho hlakile hore Menuhin o phela bophelo bo maphathaphathe. Mosali oa hae oa Lenyesemane o mo bitsa "mophatlalatsi oa 'mino oa violin". O na le ntlo ea hae - le e tsotehang haholo - e lutseng maralleng a haufi le toropo ea Los Gatos, lik'hilomithara tse lekholo ka boroa ho San Francisco, empa ke ka seoelo a qetang beke e fetang e le 'ngoe kapa tse peli ka selemo ho eona. Sebaka sa hae se tloaelehileng ka ho fetisisa ke kamore ea seketsoana se tsamaeang ka leoatleng kapa phaposi ea koloi ea Pullman, eo a lulang ho eona nakong ea maeto a hae a batlang a sa sitisoe a konsarete. Ha mosali oa hae a le sieo, o kena ka phaposing ea Pullman a ikutloa a sa phutholoha: mohlomong ho bonahala e le ho hloka tlhompho ho eena ho lula setulong se reretsoeng bapalami ba 'maloa a le mong. Empa kamore e arohaneng e mo loketse haholoanyane ho etsa boikoetliso bo fapaneng ba 'mele bo laetsoeng ke lithuto tsa bochabela tsa yoga, tseo a ileng a li latela lilemong tse' maloa tse fetileng. Ho ea ka maikutlo a hae, lithupelo tsena li amana ka ho toba le bophelo bo botle ba hae, bo bonahalang bo le botle haholo, le boemo ba hae ba kelello, ho bonahala eka o khutsitse. Lenaneo la lithupelo tsena le kenyelletsa ho ema hloohong ea hau metsotso e leshome le metso e mehlano kapa e leshome le metso e 'meli letsatsi le leng le le leng, ka mokhoa o ts'oanelang, tlas'a maemo leha e le afe a amanang le tšebelisano e sa tloaelehang ea mesifa, ka terene e ts'oarellang kapa ka sekepe sa steamboat nakong ea sefefo, se hlokang mamello e fetang ea motho.

Thoto ea Menuhin e hlolla ka mokhoa o bonolo oa eona, 'me ho latela bolelele ba maeto a hae a mangata, ka khaello ea eona. E na le lisutuk'heise tse peli tse shabby tse kentsoeng liaparo tsa kahare, liaparo tsa litšoantšiso le mosebetsi, molumo o sa fetoheng oa rafilosofi oa Lechaena Lao Tzu "The Teachings of the Tao" le mokotla o moholo oa violin o nang le li-stradivarius tse peli tse jang liranta tse likete tse lekholo le mashome a mahlano; o lula a li hlakola ka lithaole tsa Pullman. Haeba a sa tsoa tloha hae, a ka ’na a kenya baskete ea khōhō e halikiloeng le litholoana thotong ea hae; kaofela ka lerato a phuthetsoe ka pampiri ea boka ke 'mè oa hae, ea lulang le monna oa hae, ntate oa Yehudi, le eena haufi le Los Gatos. Menuhin ha a rate likoloi tsa ho jela, 'me ha terene e ema nako e telele kapa e fokolang motseng ofe kapa ofe, o ea ho ea batla lireschorente tsa lijo, moo a jang lihoete le lero la celery ka bongata. Haeba ho na le ntho leha e le efe lefatšeng e thahasellang Menuhin ho feta ho bapala fiolo le mehopolo e phahameng, joale tsena ke lipotso tsa phepo e nepahetseng: a kholisehile ka tieo hore bophelo bo lokela ho tšoaroa e le ntho e phelang, o khona ho hokahanya lintlha tsena tse tharo hammoho kelellong ea hae. .

Qetellong ea setšoantšo, Winthrop o lula holim'a liphallelo tsa Menuhin. Ha a bontša hore moputso oa hae oa likonsarete o feta $100 ka selemo, o ngola hore o aba boholo ba chelete ena, 'me sena se phaella ho likonsarete tsa liphallelo bakeng sa Sefapano se Sefubelu, Bajuda ba Iseraele, bakeng sa bahlaseluoa ba likampo tsa mahloriso tsa Jeremane, ho thusa. mosebetsi oa kaho bocha Engelane, Fora, Belgium le Holland.

“Hangata o fetisetsa chelete e tsoang khonsateng ho e isa letloleng la penshene la sehlopha sa ’mino oa liletsa seo a bapalang le sona. Boikemisetso ba hae ba ho sebeletsa ka bonono ba hae hoo e batlang e le morero ofe kapa ofe oa liphallelo o ile oa etsa hore a lebohe batho likarolong tse ngata tsa lefats'e - le lebokose le feletseng la litaelo, ho fihlela ho kenyeletsa Legion of Honor le Cross of Lorraine.

Setšoantšo sa Menuhin sa motho le pōpo se hlakile. A ka bitsoa e mong oa batho ba kholo ka ho fetisisa har'a libini tsa lefats'e la bourgeois. Humanism ena e etsa qeto ea bohlokoa ba eona bo ikhethang moetlong oa lefats'e oa 'mino oa lekholong la rona la lilemo.

L. Raaben, 1967