Jascha Heifetz |

Jascha Heifetz

Ho ngola sekhechana sa bophelo ba Heifetz ho thata haholo. Ho bonahala eka ha a e-s'o bolelle motho ka botlalo ka bophelo ba hae. O bitsoa motho ea ipatileng ka ho fetisisa lefatšeng sehloohong sa Nicole Hirsch "Jascha Heifetz - Emperor of Violin", e leng e 'ngoe ea tse seng kae tse nang le boitsebiso bo thahasellisang ka bophelo ba hae, botho ba hae le botho ba hae.

O ne a bonahala a ikarola lefatšeng le mo pota-potileng ka lerako le ikhohomosang la ho ikarola, le lumella ba seng bakae feela, ba khethiloeng, ho sheba ka hare ho lona. “O hloile matšoele, lerata, lijo tsa mantsiboea ka mor’a konsarete. O bile a kile a hana memo ea Morena oa Denmark, a tsebisa Motlotlehi ka tlhompho eohle hore ha a ee kae ha a qeta ho bapala.

Yasha, kapa ho e-na le hoo Iosif Kheyfets (lebitso le fokolang la Yasha le ne le bitsoa bongoaneng, joale le fetohile mofuta oa lebitso la bonono) o hlahetse Vilna ka la 2 February, 1901. Vilnius ea kajeno e ntle, motse-moholo oa Soviet Lithuania, e ne e le Toropo e hole eo ho ahileng mafutsana a Bajode, e neng e sebetsa mesebetsing eohle ea matsoho e ka nahanoang le e ke keng ea nahanoa - mafutsana, a hlalosoang ka mebala ke Sholom Aleichem.

Ntate oa Yasha Reuben Heifetz e ne e le klezmer, sebapali sa fiolo se neng se bapala machatong. Ha ho ne ho le thata ka ho khetheha, eena, hammoho le moen’ae Nathan, ba ne ba pota-pota majareteng, ba ntse ba pepeta sente bakeng sa lijo.

E mong le e mong ea neng a tseba ntate oa Heifetz o bolela hore o ne a e-na le limpho tsa 'mino tse seng ka tlaase ho mora oa hae,' me ke bofutsana bo se nang tšepo bocheng ba hae, ho se khonehe ho feletseng ho fumana thuto ea 'mino, ho thibela talenta ea hae ho hōla.

Ke ofe ho Bajode, haholo-holo libini, ea neng a sa lore ka ho etsa mora oa hae “seletsa sa fiolo bakeng sa lefatše lohle”? Kahoo ntate oa Yasha, ha ngoana a le lilemo li 3 feela, o ne a se a mo rekile fiolo 'me a qala ho mo ruta ka seletsa sena ka boeena. Leha ho le joalo, moshemane eo o ile a hatela pele ka potlako hoo ntat’ae a ileng a potlakela ho mo romela ho ea ithuta le tichere e tummeng ea Vilna Violin Ilya Malkin. Ha a le lilemo li 6, Yasha o ile a fana ka konsarete ea hae ea pele motseng oa habo, ka mor'a moo ho ile ha etsoa qeto ea ho mo isa St. Petersburg ho Auer e tummeng.

Melao ea ’Muso oa Russia e ne e thibela Bajuda ho lula St. Petersburg. Sena se ne se hloka tumello e khethehileng ho mapolesa. Leha ho le joalo, ka matla a bolaoli ba hae, mookameli oa setsi sa thuto ea bolumeli A. Glazunov, hangata o ne a kōpa tumello e joalo bakeng sa barutoana ba hae ba nang le tsebo, eo ka bosoasoi a ileng a ba a bitsoa “morena oa Bajuda.”

E le hore Yasha a lule le batsoali ba hae, Glazunov o ile a amohela ntate oa Yasha e le seithuti sa Conservatory. Ke ka lebaka leo manane a sehlopha sa Auer ho tloha 1911 ho 1916 a kenyelletsang Heifetz tse peli - Joseph le Reuben.

Qalong, Yasha o ile a ithuta ka nako e itseng le motlatsi oa Auer, I. Nalbandyan, eo, ka molao, a ileng a etsa mosebetsi oohle oa ho itokisa le liithuti tsa moprofesa ea tummeng, a lokisa lisebelisoa tsa bona tsa theknoloji. Auer o ile a nka moshemane ka tlas'a lepheo la hae, 'me kapele Heifetz ea e-ba naleli ea pele har'a sehlopha sa linaleli se khanyang sa liithuti tsa Conservatory.

Tšimoloho e ntle ea Heifetz, e ileng ea mo tlisetsa botumo ba machaba hang-hang, e ne e le papali Berlin pele ho Ntoa ea Pele ea Lefatše. Moshanyana ea lilemo li 13 o ne a tsamaea le Artur Nikish. Kreisler, ea neng a le teng khonsateng eo, o ile a mo utloa a ntse a bapala ’me a khotsa: “Ke thabo e kaakang hore ebe ke ne ke tla roba fiolo ea ka hona joale!”

Auer o ne a rata ho qeta lehlabula le liithuti tsa hae toropong e ntle ea Loschwitz, e lebōpong la Elbe, haufi le Dresden. Bukeng ea hae ea Among the Musicians, o bua ka konsarete ea Loschwitz eo ho eona Heifetz le Seidel ba neng ba etsa Concerto ea Bach bakeng sa libaolo tse peli ka D e nyane. Libini tse tsoang Dresden le Berlin li ile tsa tla ho tla mamela konsarete ena: “Baeti ba ile ba angoa ka botebo ke bohloeki le bonngoe ba setaele, botšepehi bo tebileng, re sa bue ka phetheho ea botekgeniki eo bashanyana ka bobeli ba apereng li-blouse tsa basesisi, Jascha Heifetz le Toscha Seidel, ba neng ba bapala ka eona. mosebetsi ona o motle.”

Bukeng eona eo, Auer o hlalosa kamoo ho qhoma ha ntoa ho ileng ha mo fumana a e-na le liithuti tsa hae Loschwitz, le lelapa la Heifets Berlin. Auer o ile a bolokoa tlas’a tlhokomelo e thata ka ho fetisisa ea mapolesa ho fihlela ka October, ’me Kheyfetsov ho fihlela December 1914. Ka December, Yasha Kheyfets le ntat’ae ba ile ba boela ba hlaha Petrograd ’me ba khona ho qala ho ithuta.

Auer o qetile likhoeli tsa lehlabula tsa 1915-1917 Norway, tikolohong ea Christiania. Lehlabuleng la 1916 o ne a tsamaea le malapa a Heifetz le Seidel. “Tosha Seidel o ne a khutlela naheng eo a neng a se a ntse a tsejoa ho eona. Lebitso la Yasha Heifetz le ne le sa tloaeleha ho batho bohle. Leha ho le joalo, impresario ea hae e ile ea fumana laebraring ea e 'ngoe ea likoranta tse kholo ka ho fetisisa tsa Christiania sengoloa sa Berlin bakeng sa 1914, se ileng sa fana ka tlhahlobo e chesehang ea ts'ebetso e makatsang ea Heifetz konsareteng ea symphony Berlin e neng e tsamaisoa ke Arthur Nikisch. Ka lebaka leo, litekete tsa likonsarete tsa Heifetz li ile tsa rekisoa. Seidel le Heifetz ba ile ba memeloa ke morena oa Norway 'me ba bapala ka tlung ea hae ea borena Bach Concerto, eo ka 1914 e ileng ea khahloa ke baeti ba Loschwitz. Tsena e ne e le mehato ea pele ea Heifetz tšimong ea bonono.

Lehlabuleng la 1917, o ile a saena konteraka ea leeto la ho ea United States ’me ha a feta Siberia ho ea Japane, o ile a fallela California le lelapa la hae. Ho ke ke ha etsahala hore ebe o ne a nahana hore ka nako eo Amerika e tla ba lehae la hae la bobeli 'me o tla tlameha ho tla Russia hang feela, e se e le motho ea hōlileng tsebong, e le moetsi oa baeti.

Ba re konsarete ea pele ea Carnegie Hall ea New York e ile ea hohela sehlopha se seholo sa libini - libapali tsa piano, libapali tsa violin. Konsarete e bile katleho e makatsang 'me hang-hang ea etsa hore lebitso la Heifetz le tume liphatlalatsong tsa' mino tsa Amerika. “O ne a bapala pina eohle ea violin ea virtuoso joaloka molimo, 'me ha ho mohla Paganini a kileng a bonahala e le oa bodemona hakaalo. Misha Elman o ne a le ka holong le setsebi sa piano Godovsky. A inamela ho yena, “Na ha o fumane ho tjhesa haholo ka mona?” 'Me ha a araba: "Ho hang bakeng sa sebapali sa piano."

Amerika, le lefats'eng lohle la Bophirimela, Jascha Heifetz o ile a nka sebaka sa pele har'a libapali tsa violin. Botumo ba hae bo monate, bo monate. "Ho ea ka Heifetz" ba lekola ba bang kaofela, esita le libapali tse kholo haholo, ba hlokomoloha liphapang tsa setaele le tsa batho ka bomong. “Libaolin tse kholo ka ho fetisisa lefatšeng li mo nka e le monghali oa tsona, e le mohlala oa tsona. Le hoja 'mino hona joale o se o futsanehile ka li-violin tse kholo haholo, empa hang ha u bona Jascha Heifets a hlaha sethaleng, hang-hang u utloisisa hore o hlile o phahametse batho bohle. Ho phaella moo, kamehla u ikutloa u batla u le hole; ha a bososele ka holong; o sheba ka thata moo. O tšoere fiolo ea hae - Guarneri ea 1742 e kileng ea e-ba ea Sarasata - ka bonolo. O tsejoa ho e tlohela nyeoeng ho fihlela motsotsong oa ho qetela mme ha ho mohla a kileng a bapala pele a ea sethaleng. O itšoere joalo ka khosana 'me o busa sethaleng. Holo ea hoama, e hema, e tsota monna enoa.

Ehlile, ba neng ba le teng likonsarete tsa Heifetz le ka mohla ba ke ke ba lebala ponahalo ea hae ea boikhohomoso ea borena, boemo ba hae bo bobe, tokoloho e sa lekanyetsoang ha a ntse a bapala ka metsamao e fokolang, mme le ho feta ba tla hopola matla a khahlang a tšusumetso ea bonono ba hae bo makatsang.

Ka 1925, Heifetz o ile a fumana tokelo ea ho ba moahi oa Amerika. Lilemong tsa bo-30 e ne e le setšoantšo sa sechaba sa 'mino sa Amerika. Papali ea hae e ngotsoe ke lik'hamphani tse kholo ka ho fetisisa tsa keramafono; o sebetsa lifiliming e le moetsi oa litšoantšo, filimi e etsoa ka eena.

Ka 1934, o ile a etela Soviet Union ka lekhetlo feela. O ile a memeloa leetong la rona ke People's Commissar for Foreign Affairs MM Litvinov. Tseleng e eang USSR, Kheifets o ile a feta Berlin. Jeremane e ile ea potlakela ho kena ho fascism, empa motse-moholo o ne o ntse o batla ho mamela sebini se tummeng sa violinist. Heifets o ile a lumelisoa ka lipalesa, Goebbels o ile a bontša takatso ea hore moetsi oa litšoantšo ea tummeng a hlomphe Berlin ka boteng ba hae le ho fana ka likonsarete tse 'maloa. Leha ho le joalo, moletsi oa fiolo o ile a hana ka ho feletseng.

Likhonsarete tsa hae tsa Moscow le Leningrad li bokella bamameli ba chesehang. E, 'me ha ho makatse - bonono ba Heifetz bohareng ba lilemo tsa bo-30 bo ne bo fihlile khōlong e feletseng. Ha a araba likonsarete tsa hae, I. Yampolsky o ngola ka "'mino o tletseng mali", "ho nepahala ha classical of expression." "Bonono bo boholo ebile bo na le bokhoni bo boholo. E kopanya monumental austerity le virtuoso brilliance, polasetiki e hlalosang maikutlo le mokhoa oa ho lelekisa. Hore na o ntse a bapala trinket e nyane kapa Concerto ea Brahms, ka ho tšoanang o e tsamaisa a le haufi. Ka mokhoa o ts'oanang ha a tloaelehe ho ama maikutlo le lintho tse fokolang, maikutlo le mekhoa. Ho Andante ea hae e tsoang ho Mendelssohn's Concerto ha ho na "Mendelssohnism", 'me ho Canzonetta ho tloha Tchaikovsky's Concerto ha ho na mahlomola a maholo a "chanson triste", a tloaelehileng tlhalosong ea li-violinist ... "Ha a hlokomela thibelo papaling ea Heifetz, ka nepo o supa hore thibelo ena ho hang ha e bolele ho bata .

Moscow le Leningrad, Kheifets o ile a kopana le metsoalle ea hae ea khale sehlopheng sa Auer - Miron Polyakin, Lev Tseytlin le ba bang; o ile a boela a kopana le Nalbandyan, tichere ea pele e kileng ea mo lokisetsa tlelase ea Auer Setsing sa Conservatory sa St. Petersburg. Ha a hopola nako e fetileng, o ile a tsamaea liphasejeng tsa ntlo ea polokelo ea lijo-thollo tse mo phahamisitseng, a ema nako e telele ka phaposing ea borutelo, moo a kileng a fihla ka morao ho moprofesa oa hae ea neng a le thata ebile a le thata.

Ha ho na mokhoa oa ho latela bophelo ba Heifetz ka tatellano ea liketsahalo, bo patiloe haholo mahlong a mahlo. Empa ho latela litšiea tse kholo tsa likoranta le limakasine, ho latela bopaki ba batho ba kopaneng le eena ka seqo, motho a ka fumana mohopolo oa bophelo, botho le botho ba batho ba XNUMX XNUMXbhis.

K. Flesh oa ngola: “Ha u habanya mahlo feela, Kheifetz e fana ka maikutlo a motho ea nang le phlegmatic. Litšobotsi tsa sefahleho sa hae li bonahala li sa sisinyehe, li le thata; empa sena ke maske feela ka mor'a moo a patang maikutlo a hae a 'nete .. O na le maikutlo a poteletseng a metlae, ao u sa belaelleng ha u qala ho kopana le eena. Heifetz o etsisa papali ea baithuti ba maemo a tlase ka thabo.

Litšobotsi tse tšoanang li boetse li hlokomeloa ke Nicole Hirsch. O boetse o ngola hore ho bata le boikhohomoso ba Heifetz ke ba ka ntle feela: ha e le hantle, o ikokobelitse, o bile o le lihlong, 'me o mosa pelong. Ka mohlala, Paris, o ile a ithaopela ho fana ka likonsarete molemong oa libini tse hōlileng. Hirsch o boetse a bolela hore o rata metlae, metlae haholo 'me ha a rate ho lahla nomoro e qabolang le baratuoa ba hae. Ketsahalong ena, o qotsa pale e qabolang le impresario Maurice Danelo. Ka lekhetlo le leng, pele konsarete e qala, Kheifets o ile a bitsa Dandel, ea neng a laola, kamoreng ea hae ea bonono 'me a mo kōpa hore a mo lefe hang-hang le pele ho ts'ebetso.

Empa ha ho mohla sebini se lefshoang pele ho konsarete.

– Ke tsitlella.

— Ah! Khaohana le 'na!

Ka mantsoe ana, Danelo o akhela enfelopo e nang le chelete holim'a tafole 'me e ea taolong. Kamora nako e itseng, o kgutla ho tla lemosa Heifetz ka ho kena sethaleng mme ... o fumana kamore e se na letho. Ha ho motho ea tsamaeang ka maoto, ha ho mokotla oa fiolo, ha ho lekhabunyane la Lejapane, ha ho motho. Ke enfelopo feela e hodima tafole. Dandelo o lula fatše tafoleng ’me oa bala: “Maurice, le ka mohla u se ke ua lefa sebini pele ho konsarete. Kaofela re ile ra ea libaesekopong. ”

Motho a ka inahanela boemo ba impresario. Ha e le hantle, k'hamphani eohle e ile ea ipata ka kamoreng 'me ea shebella Danelo ka thabo. Ha baa ka ba khona ho mamella papali ena ea metlae nako e telele mme ba qala ho seha haholo. Leha ho le joalo, Hirsch o phaella ka ho re, Dandel mohlomong a ke ke a lebala mofufutso o batang o neng o theoha molaleng oa hae mantsiboeeng ao ho fihlela qetellong ea matsatsi a hae.

Ka kakaretso, sehlooho sa hae se na le lintlha tse ngata tse thahasellisang mabapi le botho ba Heifetz, litakatso tsa hae le tikoloho ea lelapa. Hirsch o ngola hore haeba a hana limemo tsa lijo tsa mantsiboea ka mor'a likonsarete, ke hobane feela a rata, a memela metsoalle e 'meli kapa e meraro hoteleng ea hae, ho itšeha khoho eo a e phehileng ka boeena. “O bula botlolo ea champagne, o chencha liaparo tsa sethala a li nkele tsa hae. Ka nako eo moetsi oa litšoantšo o ikutloa e le motho ea thabileng.

Ha a ntse a le Paris, o sheba mabenkeleng ohle a khale, hape o iketsetsa lijo tse monate tsa mantsiboea. "O tseba liaterese tsa li-bistros tsohle le risepe ea li-lobster tsa mofuta oa Amerika, tseo a li jang haholo ka menoana ea hae, a roetse lesela molaleng, a lebala ka botumo le 'mino ..." Ha a kena naheng e itseng, o etela naha e itseng. libaka tse khahlang, limusiamo; O khona ho bua ka lipuo tse 'maloa tsa Europe - Sefora (ho fihlela ho lipuo tsa sebakeng seo le jargon e tloaelehileng), Senyesemane, Sejeremane. O tseba lingoliloeng, lithothokiso ka bokhabane; ka bohlanya ka lerato, ka mohlala, le Pushkin, eo lithothokiso tsa hae a li qotsang ka hlooho. Leha ho le joalo, ho na le lintho tse sa tloaelehang litakatsong tsa hae tsa bongoli. Ho ea ka khaitseli ea hae, S. Heifetz, o tšoara mosebetsi oa Romain Rolland ka mokhoa o pholileng haholo, a sa mo rate bakeng sa "Jean Christophe".

'Minong, Heifetz o khetha classical; mesebetsi ea baqapi ba mehleng ea kajeno, haholo-holo ea “ba le letšehali,” ke ka seoelo e mo khotsofatsang. Ka nako e ts'oanang, o rata jazz, le hoja mefuta e itseng ea eona, kaha mefuta ea 'mino oa rock le oa jazz oa mo tšosa. “Mantsiboeeng a mang ke ile ka ea tlelabong ea moo ho ea mamela sebini se seng se tummeng sa metlae. Hang-hang, ho ile ha utloahala molumo oa lejoe le moqolo. Ke ne ke utloa eka ke lahleheloa ke kelello. Ho e-na le hoo, o ile a ntša sakatuku, a e tabola likotoana 'me a thiba litsebe tsa hae ... ".

Mosali oa pele oa Heifetz e ne e le setšoantšisi se tummeng sa lifilimi sa Amerika Florence Vidor. Pele ho eena, o ne a nyetsoe ke motsamaisi ea hloahloa oa lifilimi. Ho tloha Florence, Heifetz o siile bana ba babeli - mora le morali. O ile a ba ruta ka bobeli ho bapala fiolo. Morali o ne a tseba seletsa sena ka botlalo ho feta mora. Hangata o tsamaea le ntate oa hae maetong a hae. Ha e le mora, violin e mo thahasella ka tekanyo e nyenyane haholo, 'me o khetha ho se kopanele' mino, empa ho bokella litempe tsa poso, ho hlōlisana le ntate oa hae ho sena. Hajoale, Jascha Heifetz o na le e 'ngoe ea pokello ea khale ka ho fetisisa lefatšeng.

Heifetz o lula a batla a lula California, moo a nang le ntlo ea hae ea bolulo motseng o motle oa Los Angeles oa Beverly Hill, haufi le Hollywood.

Villa e na le mabaka a babatsehang bakeng sa mefuta eohle ea lipapali - lebala la tenese, litafole tsa ping-pong, tseo 'mampoli ea sa hlōloeng e leng mong'a ntlo. Heifetz ke moatlelete ea ipabolang - oa sesa, o khanna koloi, o bapala tenese ka bokhabane. Ka hona, mohlomong, o ntse a le teng, le hoja a se a fetile lilemo tse 60, o hlolloa ke vivacity le matla a 'mele. Lilemong tse 'maloa tse fetileng, ho ile ha etsahala ntho e sa thabiseng ho eena - o ile a robeha letheka' me a qeta likhoeli tse 6 a sa sebetse. Leha ho le joalo, 'mele oa hae oa tšepe o ile oa thusa ho tsoa pale ena ka mokhoa o sireletsehileng.

Heifetz ke motho ea sebetsang ka thata. O ntse a letsa violin haholo, le hoja a sebetsa ka hloko. Ka kakaretso, bophelong le mosebetsing, o hlophisitsoe haholo. Tlhophiso, ho nahanela ho boetse ho bonahala ts'ebetsong ea hae, e lulang e otla ka ho lelekisa setšoantšo sa sebopeho.

O rata 'mino oa kamore' me hangata o bapala 'mino lapeng le sebini Grigory Pyatigorsky kapa violist William Primrose, hammoho le Arthur Rubinstein. "Ka linako tse ling ba fana ka 'linako tsa maemo a holimo' ho khetha bamameli ba 200-300."

Lilemong tsa morao tjena, Kheifets o fane ka likonsarete ka seoelo. Kahoo, ka 1962, o ile a fana ka likonsarete tse 6 feela - tse 4 USA, 1 London le 1 Paris. O ruile haholo mme lehlakore la lintho tse bonahalang ha le mo thahaselle. Nickel Hirsch o tlaleha hore feela ka chelete e fumanoang ho li-discs tse 160 tsa lirekoto tseo a li entseng nakong ea bophelo ba hae ba bonono, o tla khona ho phela ho fihlela qetellong ea matsatsi a hae. Sengoli sa bophelo bo botle se eketsa hore lilemong tse fetileng, Kheifetz o ne a etsa seoelo - eseng ho feta habeli ka beke.

Lithahasello tsa 'mino tsa Heifetz li pharalletse haholo: ha se sebapali sa fiolo feela, empa hape ke mokhanni ea khabane, ntle le moo, moqapi ea nang le bokhoni. O na le lingoloa tse ngata tsa konsarete tsa boemo ba pele le tse 'maloa tsa mesebetsi ea hae ea mantlha ea violin.

Ka 1959, Heifetz o ile a memeloa ho nka boprofesa ba violin Univesithing ea California. O ile a amohela liithuti tse 5 le ba 8 e le bamameli. E mong oa liithuti tsa hae, Beverly Somah, o re Heifetz o tla ka tlelaseng a tšoere fiolo ’me o bontša mekhoa ea ho bapala ha a ntse a tsoela pele: “Lipontšo tsena li emela ho bapala fiolo e hlollang ka ho fetisisa eo nkileng ka e utloa.”

Tlaleho e tlaleha hore Heifetz o tsitlella hore liithuti li sebetse letsatsi le leng le le leng ka likala, li bapale li-sonatas tsa Bach, li-etudes tsa Kreutzer (tseo a li bapalang kamehla, a li bitsa "bibele ea ka") le Carl Flesch's Basic Etudes bakeng sa Violin Without Bow. Haeba ho na le ho hong ho sa tsamaeeng hantle le seithuti, Heifetz o khothaletsa ho sebetsa butle karolong ena. Ka mantsoe a karohano ho liithuti tsa hae, o re: “Le be ba tšoaeang liphoso. Le ka mohla u se ke ua phomola, u se ke ua ipha litheolelo. Haeba ho na le ho hong ho sa u tsamaeleng, u se ke ua jarisa fiolo, likhoele, joalo-joalo. Ipolelle hore ke molato oa ka, 'me u leke ho fumana sesosa sa mefokolo ea hau ... ”

Mantsoe a phethang mohopolo oa hae a bonahala a tloaelehile. Empa haeba u nahana ka eona, joale ho bona u ka fihlela qeto mabapi le likarolo tse ling tsa mokhoa oa ho ruta oa setsebi se seholo. Sekala… ke hangata hakae barutoana ba sa boneng bohlokoa ba fiolo ho tsona, le hore na motho a ka fumana molemo o mokae ho bona ho tseba mokhoa o laoloang oa menoana! Heifetz le eena o ile a lula a tšepahala hakaakang sekolong sa khale sa Auer, a itšetlehile ho fihlela joale ka lithuto tsa Kreutzer! 'Me, qetellong, ke bohlokoa bo bokae boo a bo nkang mosebetsing o ikemetseng oa seithuti, bokhoni ba hae ba ho itlhahloba, boikutlo ba ho nyatsa-nyatsa ho eena, ke molao-motheo o boima hakaakang ka mor'a sena sohle!

Ho ea ka Hirsch, Kheifets ha aa ka a amohela liithuti tse 5, empa tse 6 ka tlelaseng ea hae, 'me a ba beha hae. “Letsatsi le letsatsi ba kopana le mong’a bona ’me ba sebelisa keletso ea hae. E mong oa liithuti tsa hae, Eric Friedman, o ile a qala ka katleho London. Ka 1962 o ile a fana ka likonsarete Paris”; ka 1966 o ile a fuoa tlotla ea khau ea Tchaikovsky Competition ea Machaba ea Moscow.

Qetellong, tlhahisoleseding e mabapi le thuto ea Heifetz, e batlang e fapane le e ka holimo, e fumanoa sehloohong sa moqolotsi oa litaba oa Moamerika oa "Saturday Evening", se hatisitsoeng hape ke makasine ea "Musical Life": "Ho monate ho lula le Heifetz setsing sa hae se secha se shebileng Beverly. Maralla. Moriri oa 'mino o fetohile o moputsoa, ​​o fetohile stout e nyenyane, litsela tsa lilemo tse fetileng li bonahala sefahlehong sa hae, empa mahlo a hae a khanyang a ntse a khanya. O rata ho bua, ’me o bua ka cheseho le ka botšepehi. Sethaleng, Kheifets o bonahala a bata ebile a sa phutholoha, empa hae ke motho ea fapaneng. Litšeho tsa hae li utloahala li le mofuthu ebile li bontša kutloelo-bohloko, ’me o etsa boitšisinyo ba matsoho ka mokhoa o hlakileng ha a bua.”

Le sehlopha sa hae, Kheifetz o sebetsa makhetlo a 2 ka beke, eseng letsatsi le leng le le leng. Mme hape, mme sengolong sena, e mabapi le sekala seo a se hlokang ho bapala litekong tsa ho amohela. "Heifetz o li nka e le motheo oa bokhabane." O batla haholo, 'me kaha a amohetse liithuti tse hlano ka 1960, o ile a hana tse peli pele ho matsatsi a phomolo a lehlabula.

“Hona joale ke na le liithuti tse peli feela,” a rialo, a tšeha. “Ke tšaba hore ka letsatsi le leng ke tla tla holong e se nang letho, ke lule ke le mong nakoana ebe ke khutlela hae. - 'Me a phaella ka ho teba: Sena ha se fektheri, tlhahiso ea bongata e ke ke ea thehoa mona. Boholo ba liithuti tsa ka li ne li se na koetliso e hlokahalang.”

"Re hloka haholo matichere a sebetsang hantle," Kheyfets o tsoela pele. "Ha ho motho ea bapalang a le mong, e mong le e mong o lekanyelitsoe litlhalosong tsa molomo ... "Ho ea ka Heifets, ho hlokahala hore tichere e bapale hantle 'me e bontše seithuti sena kapa mosebetsi oo. "Mme ha ho na mabaka a mangata a kelello a ka nkang sebaka seo." O phethela nehelano ea hae ea mehopolo ea hae mabapi le thuto ea borutehi ka mantsoe ana: “Ha ho mantsoe a boselamose a ka senolang makunutu a bonono ba violin. Ha ho na konopo, e tla lekana ho tobetsa ho bapala ka nepo. U tlameha ho sebetsa ka thata, joale violin ea hau feela e tla utloahala.

Sena sohle se amana hakaakang le maikutlo a Auer a thuto!

Ha a nahana ka mokhoa oa ho bapala oa Heifetz, Carl Flesh o bona lipalo tse feteletseng papaling ea hae. Ka maikutlo a hae, Kheifets ka linako tse ling o bapala "ka letsoho le le leng", ntle le ho kenya letsoho ha maikutlo a pōpo. “Leha ho le joalo, ha pululelo e fihla ho eena, sebini-setšoantšo se seholohali sea tsoha. Mehlala e joalo e kenyelletsa tlhaloso ea hae ea Sibelius Concerto, e sa tloaelehang ka mebala ea eona ea bonono; O theiping. Maemong ao ha Heifetz a bapala ntle le cheseho e ka hare, papali ea hae, e batang ka mokhoa o se nang mohau, e ka tšoantšoa le seemahale se setle sa 'mabole. Joaloka sebapali sa fiolo, o lula a itokiselitse eng kapa eng, empa, joalo ka sebini, ha a lule a le ka hare .. "

Nama e nepahetse ha e supa lipalo tsa ts'ebetso ea Heifetz, empa, ka maikutlo a rona, o fositse ka ho felletseng ha a hlalosa moelelo oa bona. Hona na sebini se ruileng joalo se ka bapala “ka letsoho le le leng”? Ho ke ke ha khoneha! Taba, ha e le hantle, ke ntho e 'ngoe - ka boinotšing ba Heifets, kutloisisong ea hae ea liketsahalo tse fapa-fapaneng tsa' mino, mokhoa oa ho atamela ho bona. Ho Heifetz, joalo ka moetsi oa litšoantšo, ho tšoana le ha eka melao-motheo e 'meli e hanyetsanoa, e sebelisana haufi-ufi le ho kopanya, empa ka tsela eo maemong a mang e mong a busang, ho tse ling e mong. Tšimoloho ena ke "ea khale" ka mokhoa o hlollang, e hlalosang maikutlo le e tsotehang. Ha ho makatse hore ebe Flash e bapisa karolo e "batang ntle le mohau" ea papali ea Heifetz le seemahale se setle ka mokhoa o makatsang oa 'mabole. Papisong e joalo, ho na le ho amoheloa ha phetheho e phahameng, 'me e ne e ke ke ea finyelloa haeba Kheifets a bapala "ka letsoho le le leng"' me, e le moetsi oa litšoantšo, e ne e ke ke ea "lokela" bakeng sa ts'ebetso.

Ho e 'ngoe ea lingoliloeng tsa hae, mongoli oa buka ena o hlalositse mokhoa oa Heifetz oa ho bapala e le mokhoa oa "high classicism" ea sejoale-joale. Ho rona ho bonahala eka sena se lumellana haholo le 'nete. Ha e le hantle, mokhoa oa khale o atisa ho utloisisoa e le o phahameng ka ho fetisisa 'me ka nako e ts'oanang o na le bonono bo thata, bo utloisang bohloko le ka nako e le' ngoe bo matla, 'me ho bohlokoa ka ho fetisisa - bo laoloa ke kelello. Classicism ke mokhoa oa kelello. Empa ka mor'a tsohle, ntho e 'ngoe le e' ngoe e boletsoeng e sebetsa haholo ho Heifets, ho sa tsotellehe boemo leha e le bofe, ho e 'ngoe ea "lipalo" tsa bonono ba hae ba ho etsa. Ha re hopoleng hape ka mokhatlo o hlophisitsoeng e le tšobotsi e ikhethang ea tlhaho ea Heifetz, e iponahatsang le tšebetsong ea hae. Mokhoa o joalo o tloaelehileng oa ho nahana ka 'mino ke tšobotsi ea setsebi sa khale, eseng sa lerato.

Re ile ra bitsa e 'ngoe ea "pole" ea bonono ba hae "expressive-dramatic",' me Flesh o ile a supa mohlala o motle haholo oa eona - ho rekota ha Sibelius Concerto. Mona ntho e 'ngoe le e' ngoe e pheha, e pheha ka ho tšolla maikutlo a chesehang; ha ho le e 'ngoe "ea sa tsotelleng", "e se nang letho". Leha ho le joalo, mollo oa litakatso o na le moelelo o matla - ona ke mollo oa Prometheus.

Mohlala o mong oa mokhoa o tsotehang oa Heifetz ke ts'ebetso ea hae ea Brahms Concerto, e matla haholo, e tletseng matla a sebele a seretse se chesang. Ke tšobotsi ea hore ho eona Heifets ha a hatise lerato, empa qalong ea khale.

Hangata ho boleloa ka Heifetz hore o boloka melao-motheo ea sekolo sa Auerian. Leha ho le joalo, ke eng hantle le hore na ke life tseo hangata li sa bontšoeng. Lintlha tse ling tsa repertoire ea hae li ba hopotsa. Heifetz o ntse a tsoela pele ho etsa mesebetsi e kileng ea ithutoa sehlopheng sa Auer mme a se a tlohile lethathamong la libapali tse kholo tsa konsarete tsa mehleng ea rona - li-concerto tsa Bruch, Vietana ea Bone, Melodies ea Ernst ea Hungarian, jj.

Empa, ha e le hantle, hase sena feela se kopanyang seithuti le mosuoe. Sekolo sa Auer se ntlafalitse motheong oa litloaelo tse phahameng tsa bonono ba liletsa tsa lekholong la boXNUMX la lilemo, tse neng li tsebahala ka "mantsoe" a monate a liletsa. Cantilena e tletseng mali, e ruileng, mofuta oa bel canto e ikhohomosang, e boetse e khetholla ho bapala ha Heifetz, haholo-holo ha a bina "Ave, Marie" ea Schubert. Leha ho le joalo, "lentsoe" la puo ea seletsa ea Heifetz ha le kenyelle feela "belcanto" ea eona, empa le ho feta ka lentsoe le chesang, la phatlalatso, le re hopotsang mantsoe a monate a sebini. 'Me tabeng ena, mohlomong, ha e sa le mojalefa oa Auer, empa ho e-na le Chaliapin. Ha u mametse Sibelius Concerto e etsoang ke Heifets, hangata mokhoa oa hae oa ho bitsa mantsoe, joalokaha eka o buuoa ke 'metso o "petelitsoeng" ho tloha phihlelo le ka "phefumoloho", "menyako", e tšoana le ho pheta-pheta ha Chaliapin.

Ho itšetleha ka litloaelo tsa Auer-Chaliapin, Kheifets, ka nako e ts'oanang, e li ntlafatsa haholo. Bonono ba lekholong la 1934 la lilemo bo ne bo sa tloaelane le matla a teng papaling ea Heifetz. Ha re supe hape ho Brahms Concerto e bapaloang ke Heifets ka "tšepe", morethetho oa 'nete oa ostinato. A re hopoleng hape lintlha tse senolang tsa tlhahlobo ea Yampolsky (XNUMX), moo a ngolang ka ho ba sieo ha "Mendelssohnism" ho Concerto ea Mendelssohn le masisa-pelo a elegiac ho Canzonette ho tloha Tchaikovsky's Concerto. Ho tsoa papaling ea Heifetz, ka hona, se neng se tloaelehile haholo ts'ebetsong ea lekholong la boXNUMX la lilemo sea nyamela - maikutlo a maikutlo, maikutlo a tebileng, maikutlo a lerato. 'Me sena se sa tsotellehe taba ea hore hangata Heifetz o sebelisa glissando, setšoantšo sa tart. Empa bona, ha ba kopantsoe le lentsoe le hlabang, ba fumana molumo o matla ka sebete, o fapaneng haholo le ho thella ho sa utloahaleng ha libayone tsa lekholong la bo XNUMX le la bo XNUMX la lilemo.

Setaki se le seng, ho sa tsotellehe hore na se pharaletse hakae ebile se na le mefuta e mengata hakae, ha ho mohla se tla khona ho bonahatsa mekhoa eohle ea botle ba mehleng eo a phelang ho eona. Leha ho le joalo, ha u nahana ka Heifetz, ka boithatelo u na le maikutlo a hore e ne e le ho eena, ka ponahalo eohle ea hae, ka bonono bohle ba hae bo ikhethang, likarolo tsa bohlokoa haholo, tse bohlokoa haholo le tse senolang tsa mehleng ea rona li ne li kenyelelitsoe.

L. Raaben, 1967