Andrea Bocelli |

Andrea Bocelli

KHANYA LE BOFUTSANE ANDREA BOCELLI

E ka ’na eaba ke lentsoe le tsebahalang haholo ka nako eo, empa batho ba bang ba qala ho bolela hore oa le sebelisa hampe. Mohlahlobisisi e mong oa Leamerika o ile a ipotsa, “Ke hobane’ng ha ke lokela ho lefa $500 bakeng sa tekete?”

Sena se lekana le seo moprofesa a se fumanang ka beke le ho feta kamoo Vladimir Horowitz (setsebi sa sebele!) a se fumaneng ka konsarete lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng. Seo se feta theko ea Beatles ha ba fihla Manhattan.

Lentsoe le tsosang lipuisano tsena ke la Andrea Bocelli, sefofu le ketsahalo ea 'nete ea opera ea motse o moholo oo lefatše le leng ho oona, "ap-after Pavarotti", "ka mor'a Pavarotti", joalokaha limakasine tse khethehileng tse khethehileng li bolela. Ke eena feela sebini se khonneng ho kopanya 'mino oa pop le opera: "O bina lipina tse kang opera le opera joalo ka lipina." E kanna ea utloahala e rohaka, empa sephetho se fapane haholo - palo e kholo ea balateli ba ratehang. 'Me har'a bona ha se bacha ba apereng li-T-shirts tse sosobaneng feela, empa hape le mela e sa feleng ea bo-rakhoebo le bo-'m'a malapa le basebetsi ba sa khotsofalang le batsamaisi ba lijase tse matsoele a mabeli ba palamang terene e tsamaeang ka tlas'a lefatše ba tšoere komporo ea laptop liropeng tsa bona le CD ea Bocelli ka har'a bona. sebapali. Wall Street e lumellana hantle le La bohème. Li-CD tse limilione tse mashome a mabeli a metso e mene tse rekisoang lik’honthinenteng tse hlano hase metlae esita le ho motho ea tloaetseng ho bala ka libilione tsa liranta.

E mong le e mong o rata Setaliana, eo lentsoe la hae le khonang ho kopanya melodrama le pina e tsoang San Remo. Jeremane, naha e ileng ea e sibolla ka 1996, e lula e le lichabeng. US, ke ntho ea sehlotšoana sa borapeli: ho na le ntho e 'ngoe ea motho kapa motho haholo ka eena e lumellang mosali oa ntlo le tsamaiso ea "linaleli", ho tloha Steven Spielberg le Kevin Costner ho mosali oa motlatsi oa mopresidente. Mopresidente Bill Clinton, "Bill the Saxophone" ea tsebang ka hlooho 'mino oa filimi "Kansas City", o ipolela hore o har'a batho ba ratang Bocelli. Mme o ne a lakatsa eka Bocelli a ka bina White House le kopanong ea Democrats. Hona joale Ntate Wojtyła o kene lipakeng. Ntate ea Halalelang o sa tsoa amohela Bocelli ntlong ea hae ea lehlabula, Castel Gandolfo, ho mo utloa a bina pina ea Jubile ea 2000. Mme a lokolla sefela sena leseding ka lehlohonolo.

Tumellano ena e akaretsang mabapi le Bocelli e batla e belaella, 'me nako le nako mohlahlobisisi e mong o leka ho fumana sebaka sa nnete sa ketsahalo ena, haholo hobane Bocelli a nkile qeto ea ho phephetsa sethala sa opera le ho fetoha sebapali sa nnete. Ka kakaretso, ho tloha ha a lahlela ka thōko maske ao ka mor'a moo a neng a pata litabatabelo tsa hae tsa 'nete: eseng feela sebini se nang le lentsoe le monate, empa sebini sa' nete se tsoang naheng ea li-tenors. Selemong se fetileng, ha a ne a qala ho bapala Cagliari e le Rudolf, La bohème, bahlahlobisisi ha baa ka ba mo qenehela: “Ho phefumoloha hakhutšoanyane, mantsoe a bataletseng, lintlha tse lihlong tse holimo.” E thata, empa e lokile. Ho etsahetse se tšoanang lehlabuleng ha Bocelli a qala ho bapala Arena di Verona. E ne e le mokokotlo o habeli. Maikutlo a phoqang haholo? E hlalositsoe ke Francesco Colombo maqepheng a koranta ea "Corriere della sera": "Solfeggio ke taba ea boikhethelo, puo ea lentsoe ke ea botho haholo, polelo e tsoang tšimong ea Pavarotti "Nka rata, empa nke ke ka khona" t.” Bamameli ba ile ba apola liatla tsa bona. Bocelli o ile a phahamisa letsoho.

Empa ketsahalo ea 'nete ea Bocelli ha e atlehe Italy, moo libini tse binang habonolo lipina le marato li bonahala li sa bonahale, empa United States. "Dream", CD ea hae e ncha, e seng e rekisoa ka ho fetisisa Europe, e sebakeng sa pele mabapi le botumo ho pholletsa le leoatle. Litekete tsa likonsarete tsa leeto la hae la ho qetela la lebala la lipapali (litulo tse 22) kaofela li ile tsa rekisoa esale pele. Litekete li felile. Hobane Bocelli o tseba bamameli ba hae le lefapha la hae la mmaraka hantle. Repertoire eo a e hlahisitseng e ile ea lekoa ka nako e telele: Rossini e nyenyane, Verdi e nyenyane ebe e bina Puccini arias (ho tloha "Che gelida manina" ho tloha "La Boheme" - 'me mona ho tšoloha meokho - ho "Vincero'" ho tloha " “Turandot”).* Ea bobeli, ka lebaka la Bocelli, e ile ea nkela sebaka sa pina e reng “My way” likopanong tsohle tsa lingaka tsa meno tsa Amerika. Ka mor'a ho hlaha hakhutšoanyane joaloka Nemorino (Motsoako oa Lerato oa Gaetano Donizetti o sebetsa ha a tloha), o thula moea oa Enrico Caruso, a bina "O sole mio" le "Core 'ngrato" tse binoang ho latela maemo a Neapolitan. Ka kakaretso, ho sa tsotellehe boemo leha e le bofe, o tšepahala ka sebete ho setšoantšo sa molao sa Setaliana 'mino. Ebe li-encores li latela ka mokhoa oa lipina tse tsoang San Remo le lipina tsa morao-rao. Qetello e kholo ka "Nako ea ho re sala hantle", phetolelo ea Senyesemane ea "Con te partiro'", pina e ileng ea etsa hore a tume le ho rua. Tabeng ena, karabelo e tšoanang: cheseho ea sechaba le khutso ea bahlahlobisisi: “Lentsoe le lesehla ’me ha le na mali, ’mino o lekana le caramel e nang le tatso e pherese,” ho hlalositse Washington Post. "Na ho ka etsahala hore batho ba limilione tse 24 ba rekang lirekoto tsa hae ba tsoele pele ho etsa phoso?" motsamaisi oa Tower Records o ile a hanyetsa. "Ehlile ho a khonahala," ho boletse Mike Stryker, mohlankana ea bohlale ho Detroit Free Press. "Haeba sebapali sa piano se hlanya se kang David Helfgott. e ile ea e-ba motho ea tummeng ha re tseba hore seithuti leha e le sefe sa selemo sa pele se bapala hantle ho mo feta, joale tenor ea Italy e ka rekisa li-disc tse limilione tse 24.”

'Me ho se ke ha boleloa hore Bocelli o na le katleho ea hae ka lebaka la tlhaho e ntle e atileng le takatso ea ho mo sireletsa, e bakoang ke bofofu ba hae. Ha e le hantle, taba ea ho foufala e phetha karolo ea bohlokoa pale ena. Empa 'nete e sala: Ke rata lentsoe la hae. O na le lentsoe le monate haholo. 'Me, kaha Bocelli o bina ka Setaliana, bamameli ba na le maikutlo a ho tloaelana le setso. Setso bakeng sa bongata. Sena ke sona se etsang hore ba ikutloe ba thabile, "ho hlalositse motlatsi oa mopresidente oa Philips Lisa Altman nakoana e fetileng. Bocelli ke Setaliana haholo-holo Tuscan. Ena ke e 'ngoe ea matla a hae: o rekisa setso se tummeng le se hloekisitsoeng ka nako e le' ngoe. Melumo ea lentsoe la Bocelli, e bonolo haholo, e hokahana kelellong ea Moamerika e mong le e mong palo e nang le pono e ntle, maralla a Fiesole, mohale oa filimi "The English Patient", lipale tsa Henry James, New York Times. Tlatsetso ea Sontaha e phatlalatsang villa ea Chianti Hills kamora villa, mafelo-beke kamora beke, lijo tsa Mediterranean, tseo Maamerika a lumelang hore li qapiloe lipakeng tsa Siena le Florence. Ho hang ha a tšoane le Ricky Martin, tlholisano e tobileng ea Bocelli lichabeng, ea fufuleloa le ho sosobana. E entse hantle, empa e hokahane haholo le setšoantšo sa bajaki ba B-Series, joalo ka ha batho ba Puerto Rico ba nkoa kajeno. Mme Bocelli, ea neng a utloisisa khohlano ena, o latela tsela e hatileng hantle: lipuisanong tsa Amerika o amohela baqolotsi ba litaba, a qotsa "Lihele" tsa Dante: "Ha ke se ke fetile halofo ea bophelo ba ka ba lefats'e, ke iphumana ke le morung o lefifi ...". 'Me o khona ho e etsa ntle le ho tšeha. Hona o etsa'ng nakong ea khefu pakeng tsa puisano e 'ngoe le e' ngoe? O khutlela hukung e ka thōko ebe o bala “Ntoa le Khotso” a sebelisa k’homphieutha ea hae e nang le keyboard ea Braille. O ngotse ntho e tšoanang bukeng ea bophelo ba hae. Sehlooho sa nakoana - "'Mino oa ho Khutsa" (copyright e rekisetsoa Warner ke ntlo ea khatiso ea Mondadori ea Italy bakeng sa lidolara tse likete tse 500).

Ka kakaretso, katleho e khethoa haholo ke botho ba Bocelli ho feta lentsoe la hae. 'Me babali, ba baloang ka limilione, ba tla bala ka cheseho pale ea tlhōlo ea hae holim'a bokooa ba' mele, bo entsoeng ka ho khetheha ho ama, ka tjantjello ho bona setšoantšo sa hae se setle sa mohale oa lerato ea nang le khahleho e kholo (Bocelli e ne e le e mong oa banna ba 50 ba khahlehang ka ho fetisisa ba 1998, makasine e bitsoang “Batho”). Empa, le hoja a ne a bitsoa letšoao la thobalano, Andrea o bontša ho hloka lefeela ka ho feletseng: "Ka linako tse ling mookameli oa ka Michele Torpedine o re ho 'na: " Andrea, u lokela ho ntlafatsa ponahalo ea hau. Empa ha ke utloisise hore na o bua ka eng.” E leng se etsang hore a be motle. Ho phaella moo, o filoe sebete se sa tloaelehang: o skis, o kena lipapaling tsa equestrian 'me a hlōla ntoa ea bohlokoa ka ho fetisisa: ho sa tsotellehe bofofu le katleho e sa lebelloang (sena se ka boela sa e-ba bokooa bo tšoanang le ba' mele), o ile a khona ho phela bophelo bo tloaelehileng. O nyetsoe ka thabo, o na le bana ba babeli ’me ka mor’a hae ho na le lelapa le matla le nang le meetlo ea lihoai.

Mabapi le lentsoe, hona joale bohle ba tseba hore o na le timbre e ntle haholo, “empa mokhoa oa hae o ntse o sa mo lumelle ho etsa tsoelo-pele e hlokahalang bakeng sa ho hapa bamameli ho tloha sethaleng sa ntlo ea opera. Mokhoa oa hae o etselitsoe microphone,” ho bolela Angelo Foletti, mohlahlobisisi oa ’mino oa koranta ea La Repubblica. Kahoo ha ho makatse hore ebe Bocelli o hlahile sehlohlolong e le ketsahalo ea discographic, leha a ts'ehelitsoe ke takatso e se nang moeli bakeng sa opera. Ka lehlakoreng le leng, ho bina ka microphone ho bonahala e se e ntse e fetoha mokhoa, haeba New York City Opera e etsa qeto ea ho sebelisa li-microphone ho tloha nakong e tlang ho matlafatsa mantsoe a libini. Bakeng sa Bocelli, ona e ka ba monyetla o motle. Empa ha a batle monyetla ona. O re: “Lipapaling tsa bolo ea maoto, ho ne ho tla tšoana le ho atolosa heke hore u finyelle lipakane tse eketsehileng. Setsebi sa ’mino Enrico Stinkelli oa hlalosa: “Bocelli o phephetsa mabala a boithabiso, bamameli ba ’mino oa opera, ha a bina a se na maekrofounu, e leng se mo ntšang kotsi e khōlō. O ne a ka phela ka chelete e tsoang lipina, a fana ka likonsarete mabaleng a lipapali. Empa ha a batle. O batla ho bina opera.” 'Me 'maraka o mo fa tumello ea ho etsa joalo.

Hobane, ka 'nete, Bocelli ke khantsi e behelang mahe a khauta. Eseng feela ha a bina 'mino oa pop, empa le ha a etsa li-arias tsa operatic. "Arias from Operas", e 'ngoe ea lialbamo tsa hae tsa ho qetela, e rekisitse likopi tse limilione tse 3. Diski ea Pavarotti e nang le repertoire e tšoanang e rekisitse likopi tse 30 feela. See se bolelang? Mohlahlobisisi Kerry Gold oa Vancouver Sun oa hlalosa: “Bocelli ke lenģosa le hloahloa la ’mino oa pop lefatšeng ka bophara le kileng la ba le ’mino oa opera.” Ka kakaretso, o atlehile ho tlatsa lekhalo le arolang bamameli ba tloaelehileng ho opera, kapa ho e-na le hoo, li-tenor tse tharo, ho sa tsotellehe boemo leha e le bofe boemong ba ho fokotseha, li-tenors "tse fetohileng lijana tse tharo tse tloaelehileng, pizza, tamati le Coca-Cola ”, Enrico Stinkelli oa eketsa.

Batho ba bangata ba ile ba rua molemo boemong bona, eseng feela mookameli Torpedini, ea fumanang chelete ho tsoa ponahalong eohle ea Bocelli phatlalatsa le ea ileng a hlophisa pontšo ea mega ketsahalong ea Selemo se Secha sa 2000 Setsing sa Yavits, New York le Bocelli le linaleli tsa rock. Aretha Franklin , Sting, Chuck Berry. Hase feela Katerina Sugar-Caselli, mong'a k'hamphani ea rekoto e ileng ea bula le ho phatlalatsa Bocelli. Empa ho na le lebotho lohle la libini le libini tse mo tšehetsang, ho qala ka Lucio Quarantotto, moruti oa mehleng oa sekolo, sengoli sa "Con te partiro'". Ebe ho na le balekane ba bangata ba duet. Ka mohlala, Celine Dion, eo Bocelli a ileng a bina le eena "Thapelo", pina e khethiloeng ke Oscar e ileng ea hapa bamameli ho Night of the Stars. Ho tloha ka nako eo ho ea pele, tlhoko ea Bocelli e ile ea eketseha haholo. E mong le e mong o batla kopano le yena, e mong le e mong o batla ho bina duet le yena, o tshwana le Figaro hotswa ho Barber ya Seville. Motho oa ho qetela ea ileng a kokota monyako oa ntlo ea hae Forte dei Marmi e Tuscany e ne e se e mong haese Barbra Streisand. Morena Midas ea tšoanang o ne a ka khona ho tsosa takatso ea lijo tsa baokameli ba discography. “Ke fumane limpho tsa bohlokoa. Litlhahiso tse etsang hore hlooho ea hao e otle,” ho lumela Bocelli. Na o ikutloa a batla ho fetola lihlopha? “Sehlopha ha se fetohe ntle le haeba ho na le lebaka le letle la seo. Sugar-Caselli o ne a lumela ho 'na le ha motho e mong le e mong a ne a nkotla mamati. Ka pelong, ke ntse ke le moshanyana oa mahaeng. Ke lumela melao-motheong e itseng ’me ho tšoarana ka letsoho ho bolela ho hongata ho ’na ho feta konteraka e ngotsoeng.” Ha e le konteraka, nakong ea lilemo tsena e ile ea ntlafatsoa ka makhetlo a mararo. Empa Bocelli ha a khotsofala. O jeoa ke melomania ea hae. Bocelli oa lumela: “Ha ke bina opera, ke fumana chelete e nyenyane haholo ’me ke lahleheloa ke menyetla e mengata. Letlapa la ka la "discography" la "Universal" le re kea hlanya, hore nka phela joalo ka "nabob singing ditties". Empa ha ho na taba ho nna. Ho tloha ha ke lumela nthong, ke e phehella ho isa qetellong. Mmino wa pop o ne o le bohlokwa. Mokhoa o motle oa ho etsa hore sechaba ka kakaretso se ntsebe. Ntle le katleho lefapheng la 'mino oa pop, ha ho motho ea neng a tla nkamoha ke le sebapali sa tenor. Ho tloha joale ho ea pele, ke tla nehelana ka nako e hlokahalang feela bakeng sa 'mino oa pop. Nako e setseng ke tla e fa opera, lithuto le mohale oa ka Franco Corelli, nts'etsopele ea mpho ea ka.

Bocelli o phehella mpho ea hae. Ha ho etsahale letsatsi le leng le le leng hore mokhanni ea kang Zubin Meta a meme tenor ho rekota La bohème le eena. Sephetho ke albamo e rekotiloeng le Israel Symphony Orchestra, e tla lokolloa ka Mphalane. Ka mor'a moo, Bocelli o tla ea Detroit, motse-moholo oa histori oa 'mino oa Amerika. Lekhetlong lena o tla bapala ho Jules Massenet's Werther. Opera bakeng sa lisebelisoa tse bobebe. Bocelli o na le bonnete ba hore e lumellana le likhoele tsa hae tsa lentsoe. Empa mohlahlobisisi oa Leamerika ho tsoa ho Seattle Times, eo ka konsarete a ileng a utloa maikutlo a Werther "O se ke oa ntsosa" ** (leqephe leo ntle ho lona barati ba moqapi oa Mofora ba ke keng ba nahana ho ba teng), o ngotse hore ke mohopolo feela oa pina e felletseng. opera e binoang ka tsela ena e etsa hore a thothomele ke tšabo. Mohlomong o nepile. Empa, ntle le pelaelo, Bocelli a ke ke a emisa ho fihlela a kholisa babelaeli ba manganga hore a ka bina opera. Ntle le maekrofono kapa ka maekrofono.

Alberto Dentice e nang le Paola Genone Makasine ea "L'Espresso". Phetolelo ho tsoa ho Setaliana ke Irina Sorokina

* Sena se bua ka aria e tsebahalang ea Calaf "Nessun dorma". ** Werther's Arioso (eo ho thoeng ke "Ossian's Stanzas") "Pourquoi me reveiller".