Henryk Szeryng (Henryk Szeryng) |

Henryk Szeryng

Sebapali sa fiolo sa Lepolishe se neng se lula le ho sebetsa Mexico ho tloha bohareng ba bo-1940.

Schering o ile a ithuta piano ha e sa le ngoana, empa kapele a nka fiolo. Ka khothaletso ea sebini se tummeng sa fiolo Bronislaw Huberman, ka 1928 o ile a ea Berlin, moo a ileng a ithuta le Carl Flesch, 'me ka 1933 Schering o ile a ba le pina ea hae ea pele e kholo a le mong: Warsaw, o ile a bapala Concerto ea Beethoven's Violin le sehlopha sa 'mino oa liletsa se neng se tsamaisoa ke Bruno Walter. . Selemong sona seo, o ile a fallela Paris, moo a ileng a ntlafatsa tsebo ea hae (ho ea ka Schering ka boeena, George Enescu le Jacques Thibaut ba ne ba e-na le tšusumetso e kholo ho eena), hape ba ile ba nka lithuto tsa botho tsa ho qapa ho tloha Nadia Boulanger ka lilemo tse tšeletseng.

Qalong ea Ntoa ea II ea Lefatše, Schering, ea neng a tseba ho bua lipuo tse supileng ka mokhoa o phollatsi, o ile a khona ho fumana boemo ba ho ba mofetoleli ’musong oa “London” oa Poland ’me, ka tšehetso ea Wladyslaw Sikorsky, a thusa baphaphathehi ba makholo ba Poland ho fallela moo. Mexico. Litefiso tsa likonsarete tse ngata (tse fetang 300) tseo a li bapalitseng nakong ea ntoa Europe, Asia, Afrika, Amerika, Schering e ile ea tlosoa ho thusa mokhatlo oa Anti-Hitler. Ka mor’a e ’ngoe ea likonsarete tsa Mexico ka 1943, Schering o ile a fuoa boemo ba ho ba molula-setulo oa lefapha la liletsa tsa likhoele Univesithing ea Mexico City. Qetellong ea ntoa, Schering o ile a nka mesebetsi ea hae e mecha.

Ka mor'a ho amohela tokelo ea ho ba moahi oa Mexico, ka lilemo tse leshome, Schering o ne a ikakhetse ka setotsoana mosebetsing oa ho ruta. Ke feela ka 1956, ka tlhahiso ea Arthur Rubinstein, ts'ebetso ea pele ea sebapali sa fiolo New York ka mor'a khefu e telele e ile ea etsahala, e leng se ileng sa mo khutlisetsa botumo ba lefatše. Lilemong tse mashome a mararo tse latelang, ho fihlela lefung la hae, Schering o ile a kopanya thuto le mosebetsi o mafolofolo oa konsarete. O hlokahetse ha a le leetong la Kassel mme o patoa Mexico City.

Shering o ne a e-na le bokhabane bo phahameng le bokhabane ba ts'ebetso, maikutlo a matle a setaele. Repertoire ea hae e ne e kenyelletsa lipina tsa khale tsa violin le mesebetsi ea baqapi ba mehleng ena, ho kenyeletsoa baqapi ba Mexico, bao lipina tsa bona a ileng a li khothaletsa ka mafolofolo. Schering e bile sebini sa pele sa lipina tse nehetsoeng ho eena ke Bruno Maderna le Krzysztof Penderecki, ka 1971 o ile a qala ho bapala Concerto ea Boraro ea Violin ea Niccolo Paganini, eo palo ea eona e neng e nkoa e lahlehile ka lilemo tse ngata mme e ile ea fumanoa feela lilemong tsa bo-1960.

Schering's discography e pharaletseng haholo 'me e kenyelletsa anthology ea' mino oa violin oa Mozart le Beethoven, hammoho le likonsarete tsa Bach, Mendelssohn, Brahms, Khachaturian, Schoenberg, Bartok, Berg, mesebetsi e mengata ea kamore, joalo-joalo. Ka 1974 le 1975, Schering o ile a amohela Khau ea Grammy bakeng sa ho bapala ha lipina tse tharo tsa piano tsa Schubert le Brahms hammoho le Arthur Rubinstein le Pierre Fournier.

Henryk Schering ke e mong oa batšoantšisi ba nkang hore ke o mong oa boikarabelo ba bona ba bohlokoa ka ho fetisisa ho ntšetsa pele 'mino o mocha o tsoang linaheng tse sa tšoaneng le mekhoa e fapaneng. Puisanong le moqolotsi oa litaba oa Parisian Pierre Vidal, o ile a lumela hore, ha a phethahatsa thōmo ena e entsoeng ka boithatelo, o ikutloa a e-na le boikarabelo bo boholo sechabeng le sechabeng. Ha e le hantle, hangata o retelehela mesebetsing ea "ka ho fetisisa ka ho le letšehali", "avant-garde", ho feta moo, e leng ea bangoli ba sa tsejoeng ka ho feletseng kapa ba sa tsejoeng, 'me qetello ea bona, ha e le hantle, e itšetlehile ka eena.

Empa e le hore re amohele lefatše la 'mino oa sejoale-joale, ho hlokahala mona ho ithuta; o hloka ho ba le tsebo e tebileng, thuto ea 'mino e feto-fetohang,' me ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa - "boikutlo ba e ncha", bokhoni ba ho utloisisa liteko tse "kotsi" tsa baqapi ba mehleng ea kajeno, ho khaola mediocre, e koahetsoeng feela ka mekhoa e mecha ea feshene, le ho sibolla. ruri ea bonono, ea nang le talenta. Leha ho le joalo, sena ha sea lekana: “Ho ba ’muelli oa moqoqo, motho le eena o tlameha ho e rata.” Ho hlakile ho tsoa papaling ea Schering hore ha a utloe ka botebo le ho utloisisa 'mino o mocha feela, empa hape o rata 'mino oa morao-rao oa' mino, ka lipelaelo tsohle le lipatlisiso, likhaello le katleho.

Repertoire ea sebapali sa violini mabapi le 'mino o mocha e hlile e fumaneha hohle. Mona ke Concert Rhapsody ea Lenyesemane Peter Racine-Frikker, e ngotsoeng ka mokhoa oa dodecaphonic ("le hoja e se thata haholo"); le American Benjamin Lee Concert; le Sequences by the Israel Roman Haubenstock-Ramati, e entsoeng ho ea ka serial system; le Mofora Jean Martinon, ea ileng a nehelana ka Concerto ea Bobeli ea Violin ho Schering; le Brazilian Camargo Guarnieri, ea ngotseng Concerto ea Bobeli bakeng sa Violin le Orchestra haholo-holo bakeng sa Schering; le ba Mexico Sylvester Revueltas le Carlos Chavets le ba bang. Kaha ke moahi oa Mexico, Schering o etsa ho hongata ho tsebahatsa mosebetsi oa baqapi ba Mexico. Ke eena ea ileng a qala ho bapala Paris konsarete ea violin ea Manuel Ponce, ea Mexico (ho ea ka Schering) hoo e ka bang ka tsela e tšoanang le ea Sibelius bakeng sa Finland. E le hore a utloisise hantle mofuta oa boqapi ba Mexico, o ile a ithuta setso sa naha, eseng Mexico feela, empa le batho ba Latin America ka kakaretso.

Likahlolo tsa hae mabapi le bonono ba 'mino ba lichaba tsena li thahasellisa ka mokhoa o sa tloaelehang. Puisanong le Vidal, o bua ka mokhoa o rarahaneng oa litšōmo tsa Mexican tsa lipina le lipina tsa boholo-holo, tse qalileng, mohlomong, tsa bonono ba Maya le Maaztec, tse nang le mantsoe a tsoang Sepanishe; o boetse o utloa setso sa Brazil, a ananela haholo ho hanyetsa ha eona mosebetsing oa Camargo Guarnieri. Ho ea morao-rao, o re ke "moruti oa setso ea nang le capital F… joalo ka Vila Lobos, mofuta oa Brazil Darius Milho."

'Me lena ke le leng feela la mahlakore a setšoantšo sa Schering's multifaceted performance and music. Ha se feela "bokahohle" ha e akaretsa liketsahalo tsa sejoale-joale, empa e boetse e akaretsa lefats'e ka bophara mabapi le mehla. Ke mang ea sa hopoleng tlhaloso ea hae ea li-sonatas tsa Bach le lintlha tse ngata bakeng sa fiolo ea motho a le mong, e ileng ea khahla bamameli ka molumo oa lentsoe o etellang pele, mantsoe a thata a khale a puo ea tšoantšetso? 'Me hammoho le Bach, Mendelssohn ea khabane le Schumann ea mahlahahlaha, eo konsarete ea hae ea fiolo ea Schering e ileng ea tsosolosoa ka ho toba.

Kapa konsarete ea Brahms: Schering ha e na matla a maholo, a hlakileng a Yasha Heifetz, kapa matšoenyeho a moea le tšoantšiso e matla ea Yehudi Menuhin, empa ho na le ho hong ho tsoa ho ea pele le ea bobeli. Ho Brahms, o lula bohareng pakeng tsa Menuhin le Heifetz, a hatisa ka tekanyo e lekanang melao-motheo ea khale le ea lerato e kopantsoeng haufi-ufi pōpong ena e babatsehang ea bonono ba lefatše ba violin.

E etsa hore e ikutloe e le ponahalong ea Schering le tšimoloho ea hae ea Poland. E iponahatsa ka lerato le khethehileng bakeng sa bonono ba naha ea Poland. O ananela haholo 'me ka bolotsana o utloa 'mino oa Karol Szymanowski. Concerto ea bobeli e bapaloang hangata haholo. Ho ea ka maikutlo a hae, Concerto ea Bobeli ke e 'ngoe ea mesebetsi e molemo ka ho fetisisa ea khale ea Poland - e kang "King Roger", Stabat mater, Symphony Concerto bakeng sa Piano le Orchestra, e inehetseng ho Arthur Rubinstein.

Papali ea Shering e khahla haholo ka mebala e mengata le liletsa tse phethahetseng. O tšoana le moetsi oa litšoantšo ’me ka nako e tšoanang ke ’metli oa litšoantšo, a apesa mosebetsi o mong le o mong o entsoeng ka mokhoa o motle ka mokhoa o ke keng oa nyatseha, o lumellanang. Ka nako e ts'oanang, ts'ebetsong ea hae, "setšoantšo", joalokaha se bonahala ho rona, esita le ka tsela e itseng se hlōla "expressive". Empa mosebetsi oa matsoho o moholo hoo ka linako tsohle o fanang ka monate o moholo ka ho fetisisa oa botle. Boholo ba litšoaneleho tsena li ile tsa boela tsa hlokomeloa ke bahlahlobi ba Soviet ka mor'a likonsarete tsa Schering tsa USSR.

O ile a qala ho tla naheng ea rona ka 1961 'me hang-hang a hapa kutloelo-bohloko e matla ea bamameli. “Motaki oa maemo a phahameng ka ho fetisisa,” ke kamoo moqolotsi oa litaba oa Moscow a ileng a mo tšoaea kateng. "Lekunutu la botle ba hae bo itšetlehile ka motho ka mong, litšobotsi tsa pele tsa ponahalo ea hae: ka bokhabane le bonolo, matla le botšepehi, hammoho le maikutlo a lerato le boitšoaro bo sebete. Schering e na le tatso e ntle. Palete ea hae ea timbre e na le mebala e mengata, empa oa e sebelisa (hammoho le bokhoni ba hae bo boholo ba tekheniki) ntle le ponahatso ea boikhohomoso - ka bokhabane, ka thata, ka moruo.

Ho feta moo, mohlahlobi o khetha Bach ho tsohle tse bapaloang ke sebapali sa fiolo. Ee, ehlile, Schering o utloa 'mino oa Bach ka botebo bo sa tloaelehang. "Ts'ebetso ea hae ea Bach's Partita in D e nyane bakeng sa fiolo ea motho a le mong (e qetellang ka Chaconne e tummeng) e ile ea phefumoloha ka potlako e makatsang. Polelo e 'ngoe le e' ngoe e ne e tletse ka mokhoa o phunyeletsang oa ho itlhalosa 'me ka nako e ts'oanang e kenyelelitsoe ho phalla ha nts'etsopele ea melodic - ho phunya ho tsoelang pele, ho phalla ka bolokolohi. Sebopeho sa likotoana ka bomong se ne se tsoteha bakeng sa ho tenyetseha ha sona ho babatsehang le ho phethahala, empa potoloho eohle ho tloha papaling ho ea papaling, ka tsela ea tšoantšetso, e ile ea hōla ho tloha thollo e le 'ngoe ho ea ho e lumellanang, e kopaneng. Ke monghali ea nang le talenta feela ea ka bapalang Bach joalo. ” Ha a ntse a hlokomela bokhoni ba 'mala o poteletseng le o monate oa' mala oa naha ho "Short Sonata" ea Manuel Ponce, ho "Gypsy" ea Ravel, litšoantšiso tsa Sarasate, mohlahlobi o botsa potso: "Na ha se puisano le bophelo ba 'mino oa Mexico, bo nang le mekhoa e metle ka ho fetisisa." O ile a nka likarolo tse ngata tsa setso sa Sepanishe, Shering o na le lero le monate, convexity le mokhoa o bonolo oa ho bua oo ka oona litšoantšiso tsa Ravel le Sarasate, tse bapaloang ka toka likarolong tsohle tsa lefats'e, li ileng tsa phela tlas'a seqha sa hae?

Likhonsarete tsa Schering tsa USSR ka 1961 e bile katleho e ikhethang. Ka la 17 November, ha a le Moscow Holong e Khōlō ea Conservatory le State Symphony Orchestra ea USSR o ile a bapala likonsarete tse tharo lenaneong le le leng - M. Poncet, S. Prokofiev (No. 2) le P. Tchaikovsky, mohlahlobisisi o ile a ngola. : “E ne e le tlhōlo ea moetsi oa litšoantšo ea khabane le ea khothalelitsoeng… O bapala habonolo, a phutholohile, joalokaha eka ka bosoasoi o hlola mathata ohle a tekheniki. 'Me hammoho le tsena tsohle - bohloeki bo phethahetseng ba lentsoe ... Bukeng e phahameng ka ho fetisisa, litemaneng tse rarahaneng ka ho fetesisa, ka mantsoe a lumellanang le lintlha tse habeli tse bapaloang ka lebelo le potlakileng, molumo oa lentsoe o lula o hlakile ebile o se na sekoli 'me ha ho na lehlakore, "libaka tse shoeleng. ” ts'ebetsong ea hae, ntho e 'ngoe le e' ngoe e utloahala e thabile, ka mokhoa o hlakileng, bohale bo tšosang ba sebapali sa violin bo hlōla ka matla ka matla ao motho e mong le e mong ea tlas'a tšusumetso ea papali ea hae a mamelang ... ea nako ea rona.

Ketelo ea bobeli ea Schering ho Soviet Union e etsahetse nakong ea hoetla ea 1965. Maikutlo a kakaretso a litlhaloso ha aa ka a fetoha. Sebapali sa fiolo se boetse se khahlametsoa haholo. Sehloohong se thata se hatisitsoeng makasineng ea Musical Life ea September, mohlahlobi A. Volkov o ile a bapisa Schering le Heifetz, a hlokomela ho nepahala ha hae le ho nepahala ha mokhoa oa hae le botle bo sa tloaelehang ba molumo, "mofuthu le o matla haholo (Schering o rata khatello e thata ea seqha. esita le piano ea mezzo). Mohlahlobisisi o hlahloba ka hloko tšebetso ea Schering ea sonatas ea fiolo le konsarete ea Beethoven, a lumela hore o tloha ho tlhaloso e tloaelehileng ea lipina tsena. "Ho sebelisa polelo e tsebahalang haholo ea Romain Rolland, re ka re mocha oa granite oa Beethovenian o Schering o bolokiloe, 'me molapo o matla o phalla ka potlako mocha ona, empa o ne o sa chese. Ho ne ho e-na le matla, thato, katleho - ho ne ho se na takatso e tukang.

Likahlolo tsa mofuta ona li phephetsoa habonolo, hobane li ka lula li na le likarolo tsa maikutlo a ikemetseng, empa tabeng ena mohlahlobi o nepahetse. Ho arolelana ehlile ke moetsi oa moralo o matla, o matla. Juiciness, mebala e "voluminous", bokhabane bo tsotehang bo kopantsoe ho eena ka ho teba ha mantsoe, ho matlafatsoa haholo ke "matla a ketso", eseng ho nahanisisa.

Empa leha ho le joalo, Schering e ka boela ea e-ba mollo, e tsotehang, ea lerato, e chesehang, e bonahalang ka ho hlaka 'mino oa hae oa Brahms. Ka lebaka leo, mofuta oa tlhaloso ea hae ea Beethoven e khethoa ke litabatabelo tsa botle bo botle. O hatisa ho Beethoven molao-motheo oa heroic le "classic" ideality, sublimity, "objectivity".

O haufi le ho ba moahi oa mohale oa Beethoven le bonna ho feta lehlakore la boitšoaro le mantsoe a mantsoe ao, a reng, Menuhin a hatisa 'mino oa Beethoven. Ho sa tsotellehe mokhoa oa "khabiso", Schering e fapane le mefuta e mengata e tsotehang. Hape ke batla ho ikopanya le Volkov ha a ngola hore "bakeng sa ho tšepahala hohle ha mokhoa oa Schering", "bokhabane", bokhabane bo tukang hase ntho ea hae. Ho hlophisa ho hang ha ho thibele 'mino oa virtuoso, empa 'mino oa virtuoso ha e le hantle hase matla a hae. Bach, Beethoven, Brahms - ena ke motheo oa repertoire ea hae.

Mokhoa oa ho bapala oa Shering o khahla haholo. Ke ’nete, tlhahlobong e ’ngoe ho ngotsoe: “Mokhoa oa ho bapala oa moetsi oa litšoantšo o khetholloa haholo-holo ka ho se be le liphello tse ka ntle. O tseba "liphiri" le "mehlolo" e mengata ea mokhoa oa violin, empa ha a ba bontše ... "Sena sohle ke 'nete,' me ka nako e ts'oanang, Schering e na le polasetiki e ngata ea ka ntle. Maemo a hae, metsamao ea matsoho (haholo-holo e nepahetseng) e fana ka monate oa botle le "bakeng sa mahlo" - e ntle haholo.

Litaba tsa bophelo bo botle ka Schering ha li lumellane. Buka ea Riemann Dictionary e re o hlahile ka la 22 September, 1918 Warsaw, hore ke seithuti sa W. Hess, K. Flesch, J. Thibaut le N. Boulanger. Hoo e ka bang ntho e tšoanang e phetoa ke M. Sabinina: “Ke hlahetse Warsaw ka 1918; o ile a ithuta le sebini se tummeng sa fiolo ea Hungarian Flesh le Thibault ea tummeng oa Paris.

Qetellong, lintlha tse tšoanang li fumaneha makasineng ea Amerika "Mino le Libini" bakeng sa February 1963: o hlahetse Warsaw, a ithuta piano le 'mè oa hae ho tloha ha a le lilemo li hlano, empa ka mor'a lilemo tse seng kae o ile a fetohela ho fiolo. Ha a le lilemo li 10, Bronislav Huberman o ile a mo utloa ’me a mo eletsa hore a mo romele Berlin K. Flesch. Boitsebiso bona bo nepahetse, kaha Flesch ka boeena o tlaleha hore ka 1928 Schering o ile a ithuta thuto ho eena. Ha a le lilemo li leshome le metso e mehlano (ka 1933) Shering o ne a se a itokiselitse ho bua phatlalatsa. Ka katleho, o fana ka likonsarete Paris, Vienna, Bucharest, Warsaw, empa ka bohlale batsoali ba hae ba ile ba etsa qeto ea hore o ne a e-s'o itokisetse hantle 'me o lokela ho khutlela litlelaseng. Nakong ea ntoa, ha a na boitlamo, 'me o qobelloa ho fana ka litšebeletso ho mabotho a selekane, a bua ka makhetlo a fetang 300 ka mahlakoreng. Ka mor'a ntoa, o ile a khetha Mexico hore e be sebaka sa hae sa bolulo.

Puisanong le moqolotsi oa litaba oa Parisian Nicole Hirsch Schering o tlaleha lintlha tse batlang li fapane. Ho ea ka eena, ha aa hlaha Warsaw, empa o hlahetse Zhelyazova Wola. Batsoali ba hae e ne e le litho tsa sehlopha se ruileng sa bourgeoisie ea indasteri - ba ne ba e-na le k'hamphani ea masela. Ntoa, e neng e ntse e kupa ka nako eo a neng a tla tsoaloa ka eona, e ile ea qobella 'mè oa sebapali sa fiolo sa nakong e tlang hore a tlohe motseng oo,' me ka lebaka lena Henryk e monyenyane e ile ea e-ba moahi oa Chopin e kholo. Bongoaneng ba hae bo ile ba feta ka thabo, lelapeng le momahaneng haholo, le neng le boetse le chesehela 'mino. ’Mè e ne e le sebapali sa piano se hloahloa. Kaha e ne e le ngoana ea tšohileng le ea phahameng, hang-hang o ile a khutsa hang ha 'mè oa hae a lula piano. 'Mè oa hae o ile a qala ho bapala seletsa sena hang ha lilemo tsa hae li mo lumella hore a fihlele linotlolo. Leha ho le joalo, piano ha ea ka ea mo khahla eaba moshanyana eo o kōpa ho reka fiolo. Takatso ea hae e ile ea phethahala. Ha a le ka fiolo, o ile a qala ho hatela pele ka potlako hoo mosuoe a ileng a eletsa ntate oa hae hore a mo koetlisetse ho ba sebini se hloahloa. Joalokaha ho tloaelehile, Ntate o ile a hana. Bakeng sa batsoali, lithuto tsa 'mino li ne li bonahala li le monate, khefu ho tloha khoebong ea "sebele", ka hona ntate o tsitlella hore mora oa hae a tsoele pele ka thuto ea hae e akaretsang.

Leha ho le joalo, tsoelo-pele e ile ea e-ba khōlō hoo ha Henryk a le lilemo li 13 a ileng a bapala phatlalatsa le Brahms Concerto, ’me sehlopha sa ’mino oa liletsa se ne se laoloa ke molebeli ea tummeng oa Moromania Georgescu. A hloletsoe ke talenta ea moshemane eo, 'maestro eo o ile a tsitlella hore konsarete eo e phetoe Bucharest eaba o tsebisa motaki enoa e monyenyane khotla.

Katleho e kholo e totobetseng ea Henryk e ile ea qobella batsoali ba hae ho fetola maikutlo a bona mabapi le karolo ea hae ea bonono. Ho ile ha etsoa qeto ea hore Henryk o tla ea Paris ho ea ntlafatsa ho letsa fiolo ea hae. Schering o ile a ithuta Paris ka 1936-1937 'me o hopola nako ena ka mofuthu o khethehileng. O ne a dula teng le mmae; o ithutile sebopeho le Nadia Boulanger. Mona hape ho na le ho se lumellane le data ea Bukana ea Riemann. Ha ho mohla e kileng ea e-ba seithuti sa Jean Thibault, 'me Gabriel Bouillon e ile ea e-ba mosuoe oa hae oa violin, eo Jacques Thibault a mo rometseng ho eena. Qalong, 'mè oa hae o ile a leka ho mo abela hlooho e hlomphehang ea sekolo sa fiolo sa Fora, empa Thibaut o ile a hana ka boikaketsi ba hore o qoba ho fana ka lithuto. Mabapi le Gabriel Bouillon, Schering o ile a boloka boikutlo ba tlhompho e tebileng bophelo bohle ba hae. Selemong sa pele sa ho lula ha hae ka tlelaseng ea hae setsing sa polokelo ea lintho tsa tlhaho, moo Schering a ileng a feta litlhahlobo ka mebala e fofang, sebapali sa fiolo se senyenyane se ile sa feta har'a lingoliloeng tsohle tsa khale tsa violin tsa Sefora. Ke ne ke kolobisitsoe ke 'mino oa Sefora ho fihlela masapong! Qetellong ea selemo, o ile a fumana moputso oa pele litlhōlisanong tsa moetlo oa setso.

Ntoa ea II ea Lefatše e ile ea qhoma. O ile a fumana Henryk le 'mè oa hae Paris. 'Mè o ile a ea Isère, moo a ileng a lula teng ho fihlela tokoloho, ha mora eena a ithaopela ho ea sesoleng sa Poland, se neng se thehoa Fora. Ka sebōpeho sa lesole, o ile a fana ka likonsarete tsa hae tsa pele. Ka mor'a hore ho be le ntoa ea sesole ka 1940, lebitsong la Mopresidente oa Poland Sikorski, Schering e ile ea nkoa e le "khomarela" ea 'mino ea molao ho masole a Poland: "Ke ile ka ikutloa ke le motlotlo ka ho fetisisa le ho hlajoa ke lihlong haholo," ho bolela Schering. “Ke ne ke le ho fela ho fetisisa le ke se na phihlelo har’a baetsi ba litšoantšo ba neng ba etela libaka tsa boithabiso tsa ntoa. Basebetsi-’moho le ’na e ne e le Menuhin, Rubinshtein. Ka nako e ts'oanang, ha ho mohla nkileng ka ba le maikutlo a khotsofalo e felletseng ea bonono joalo ka mehleng eo: re ile ra fana ka thabo e hloekileng le ho bula meea le lipelo tsa 'mino oo pele o neng o koaletsoe ho oona. Ke hona moo ke ileng ka hlokomela hore na ’mino o ka phetha karolo efe bophelong ba motho le hore na o fana ka matla afe ho ba khonang ho o lemoha.”

Empa ho ile ha boela ha e-ba le mesarelo: ntate, ea ileng a sala Poland, hammoho le beng ka eena ba haufi ba lelapa, ba ile ba bolaoa ka sehlōhō ke Manazi. Litaba tsa lefu la ntate oa hae li ile tsa tšosa Henryk. Ha aa ka a iphumanela sebaka; ha ho letho le mo kopanyang le naha ea habo. O tloha Europe 'me o leba United States. Empa bokamoso ha bo bososele ho eena - ho na le libini tse ngata haholo naheng. Ka lehlohonolo, o ile a memeloa konsarete Mexico, moo ka tšohanyetso a ileng a fumana mpho e molemo ea ho hlophisa sehlopha sa fiolo Univesithing ea Mexico, kahoo a rala metheo ea sekolo sa naha sa Mexico sa libapali tsa violin. Ho tloha joale ho ea pele, Schering e ba moahi oa Mexico.

Qalong, mosebetsi oa ho ruta o monya ka ho feletseng. O sebetsa le liithuti lihora tse 12 ka letsatsi. Mme ke eng hape e mo saletseng? Ho na le likonsarete tse fokolang, ha ho na likonteraka tse ruisang tse lebeletsoeng, kaha ha a tsejoe ka ho feletseng. Maemo a nakong ea ntoa a ile a mo sitisa ho fumana botumo, 'me li-impresario tse kholo ha li amane le sebapali sa fiolo se sa tsejoeng hakaalo.

Artur Rubinstein o ile a etsa phetoho e thabisang bokamosong ba hae. Ha Schering a utloa ka ho fihla ha moletsi oa piano e moholo Mexico City, o ea hoteleng ea hae ’me o mo kōpa hore a mamele. A hloletsoe ke phetheho ea sebapali sa fiolo, Rubinstein ha a mo tlohele. O mo etsa molekane oa hae ka li-ensembles tsa kamore, o etsa le eena mantsiboea a sonata, ba bapala 'mino ka lihora tse ngata lapeng. Rubinstein ka ho toba "e bula" Schering ho lefatše. O kopanya setsebi se secha le impresario ea hae ea Amerika, ka eena lifeme tsa keramafono li phethela likonteraka tsa pele le Schering; o khothalletsa ho Schering ho ea tummeng oa French impresario Maurice Dandel, ea thusang moetsi oa litšoantšo e monyenyane ho hlophisa likonsarete tsa bohlokoa Europe. Schering e bula menyetla ea likonsarete lefatšeng ka bophara.

Ke 'nete hore sena ha sea ka sa etsahala hang-hang, 'me Schering o ne a khomaretsoe ka tieo Univesithing ea Mexico ka nako e itseng. Ke feela ka mor'a hore Thibault a mo meme ho nka sebaka sa setho sa ka ho sa feleng sa lekhotla litlholisanong tsa machaba tse reheletsoeng ka Jacques Thibault le Marguerite Long, Schering o ile a tlohela mosebetsi ona. Leha ho le joalo, ha ho joalo, hobane o ne a ke ke a lumela ho arohana ka ho feletseng le univesithi le sehlopha sa violin se entsoeng ho sona bakeng sa ntho leha e le efe lefatšeng. Ka libeke tse ’maloa ka selemo, ka sebele o tšoara linako tsa tlhabollo le liithuti moo. Shering o ikakhetse ka setotsoana thutong ea boruti. Ntle le Univesithi ea Mexico, o ruta lithutong tsa lehlabula tsa Academy e Nice e thehiloeng ke Anabel Massis le Fernand Ubradus. Ba bileng le monyetla oa ho ithuta kapa ho buisana le Schering kamehla ba bua ka thuto ea hae ka tlhompho e tebileng. Litlhalosong tsa hae, motho a ka utloa erudition e kholo, tsebo e babatsehang ea lingoliloeng tsa violin.

Ts'ebetso ea konsarete ea Schering e matla haholo. Ntle le litšoantšiso tsa sechaba, o atisa ho bapala seea-le-moeeng le ho rekota lirekotong. Moputso o moholo oa ho rekota ka ho fetisisa ("Grand Prix du Disc") o ile a fuoa habeli Paris (1955 le 1957).

Ho arolelana ho rutehile haholo; o tseba lipuo tse supileng hantle (Sejeremane, Sefora, Senyesemane, Setaliana, Sepanishe, Sepolishe, Serussia), o bala hantle, o rata lingoliloeng, lithothokiso haholo-holo nalane. Ka tsebo ea hae eohle ea tekheniki, o latola tlhoko ea boikoetliso ba nako e telele: eseng lihora tse fetang tse 'ne ka letsatsi. “Ho feta moo, hoa khathatsa!”

Shering ha a nyaloa. Lelapa la hae le na le 'mè oa hae le moen'ae, bao a qetang libeke tse' maloa selemo le selemo Isère kapa Nice. O khahliloe haholo ke Ysere ea khutsitseng: "Kamora ho lelera, ke leboha khotso ea masimo a Fora."

Takatso ea hae e ka sehloohong le e jang tsohle ke 'mino. O molemong oa hae - leoatle lohle - ha le na moeli ebile le hohela ka ho sa feleng.

L. Raaben, 1969