Melao ea 'Mino - P

Pacatamente (it. pakatamente), le pacatezza (e kopantsoeng le pacatezza), Pacato (pacato) - ka bonolo, bonolo
Pacatezza (pacatezza) - khutso
Padiglione (it. padillone) - tšepe
Padiglione ka aria (padillone in aria) - [bapala] tšepe holimo
Padovana (hona. padovana), Paduana (paduana) - Setaliana sa khale se liehang. motjeko; ka ho toba Padua; joalo ka pavana
Page (Leqephe la Sefora, leqephe la Senyesemane), leqepheng la (Pajina ea Setaliana) -
Khotso leqephe (French pezible) - khotso, khutso, bonolo, serene
E thabisang (French palpitant) - ho thothomela, ho thothomela
Palotas(Palotash ea Hungarian) - Tantši e liehang ea Hungarian
Pâmé (Sefora pame) - joalo ka ha eka o robetse [Scriabin. Symphony No. 3]
Pipe ea Pandean (Peipi ea pandian ea Senyesemane) – lekolilo la Pan; joalo ka syrinx
Pandeiro (Sepotoketsi pandeiro), Pandero (Pandero ea Sepanishe) - moropa
Pansflöte (Pansflete ea Jeremane) - phala ea pan
Pantomima (Pantomime ea Italy), Nakoana (Pantomime ea Sefora, pantomime ea Senyesemane), Nakoana (Sejeremane . pantomime) - pantomime
Ho tšoana (Sejeremane se bapang, Senyesemane se bapang), Bapisa (Sefora se tšoanang), Bapisa (Motaliana oa Setaliana) - bapisa
Tsamaiso e tšoanang(Sejeremane parallelbewegung - parallel movement
Paralleloktaven (paralleloctaven) - li-octave tse tšoanang
Parallelquinten (parallelquinten) - karolo ea bohlano e bapileng
Paralleltonart (Sejeremane se tšoanang Nart) - senotlolo sa parallel
paraphrase (Sefora sa paraphrase) - paraphrase, paraphrase (tlhophiso ea mahala ea op.)
phethahetse (fr . parfet) - e phethahetseng [cadence]
Parlando (it. parlyando), Antseng a bua (karolo), Antseng a bua (fr. parlyan), Bua (parle) - ka patter ea
Papadi (hona. parodia), Papadi (fr. parody), Papadi (Sejeremane .parody), Papadi (Senyesemane paredi) - parody ea
phasewete (T. password), Parole (Lentsoe la Sefora) - lentsoe
Parole (Lena. Password), Pina (Sefora password) - mantsoe, mongolo
karolo (Senyesemane), Karolo (E. karolo), Karolo (fr. party), Karolo (Mokha oa Jeremane) - 1) mokete ka har'a ensemble; 2) karolo ea mesebetsi ea 'mino oa cyclic; khola Karolo (Eona. Colla Parte) – latela lentsoe la
Partialton (Sejeremane Partialton) - overtone
Particella (It. Particella) - selelekela, kemiso ea lintlha
Liphathi tsa remplissage (parti de ramplissage) - mantsoe a manyane
Partimento (it. partimento) - base ea dijithale; e tšoanang le basso tsoela pele
partita (it. partita) - baesekele ya kgale, e nang le dikarolo tse ngata. sebopeho
Partitino (it. partitino) - lintlha tse nyenyane tse eketsehileng tse khomaretsoeng ho tse kholo 'me tse nang le likarolo hamorao li ekelitsoe
Karohano (fr. partison) - lintlha
Karolo ea piano (partition de piano) - tokisetso ea piano
Partitur (Lintlha tsa Jeremane), Score ( eona. lintlha) - lintlha
Partiturlesen (Sejeremane. partiturlezen) - ho bala lintlha
Partiturspielen (partiturshpilen) - ho bapala piano, ho tsoa ho lintlha
Partizione (it. Partizione) - lintlha
Karolo-pina (Senyesemane paat sleep) – wok. sebetsa bakeng sa mantsoe a 'maloa
Ho ngola likarolo (eng. paat raitin) – ho etella pele ka lentswe
pasa (fr. pa) – che, che, che
Pas trop lent (pa tro lan) - eseng butle haholo
pasa (fr. pa) – step, pa (in dance)
Pas d'action (pas d'axion) – motjeko wa terama. – sebopeho sa morero
Pas de deux (pas de deux) - tantshi bakeng sa tse pedi
Pas de trois (pas de trois) - tantši bakeng sa tse tharo
Pas de quatre (on de quatre) - tantši bakeng sa batšoantšisi ba bane
Pas seul (pas sel) - nomoro ea solo ea ballet
Pas accéléré (fr. pas accelere) Pas habeli(pa reduble) - ho tsamaea ka potlako
Mehato e 'meli (Sepanish: paso doble) - tantši ea Selatine - Amerika; ka ho toba mohato o habeli
Passacaglia (Eona. passacaglia), Passacaille (French passacai) - passacaglia (tantši ea khale)
temana (Sefora, pasidzh ea Senyesemane), Passaggio (Passagio ea Setaliana) - temana; ka ho toba phetoho
Pasamezzo (it. passamezzo) - tantši (pavan e potlakileng)
Pasepile (fr. paspier ) - tantši ea khale ea Sefora
Phase-ntlha (eng. pasin note) - ho fetisa molaetsa
Passio (lat. passio) - mahlomola a Senyesemane pesheng), Passione
(it. passionone) - takatso, takatso; tjantjello (con passione) - ka tjantjello
Takatso (Thahasello ea Sefora, Passion ea Jeremane, Passione ea Senyesemane), Passione (Italian Passione) - "Passion" - tšoantšiso ea 'mino, mosebetsi o buang ka mahlomola a Kreste (joalo ka oratorio)
Ea chesehang (Senyesemane Cheseho (phallo), Passionato (Eona. passionato), Cheseha (French passionone) - e chesehang, e chesehang
Passionmusik (Sejeremane passion music) - 'mino oa "Passion"
Pasticcio (Eona. pasticcio), Pastiche (French pastish , English pastish) - pasticcio (opera, e entsoeng ka lintlha tse qotsitsoeng ho tsoa ho li-opera tse ling ke sengoli se le seng kapa tse 'maloa); ka ho toba motsoako, pate
Moruti (Moruti oa Mataliana, moruti oa Fora, pasterali ea Senyesemane), Moruti (Moruti oa Jeremane), Pastorella (Italian pastorella) moruti
Pastoso (Pastoso ea Setaliana) - e bonolo, e bonolo
Pastourele (Makhulo a Fora) - bohareng - lekholong la lilemo. Pina ea Sefora (e ile ea ata har'a li-troubadour le li-trouveurs tsa lekholo la bo12-14 la lilemo)
Pateticamente (it. pateticamente), qenehela (patetiko), Ho utloela bohloko (Senyesemane petetic), Pathétique (Mohau oa Sefora), Pathetisch (Sejeremane pathetish) - ka mokhoa o utloisang bohloko, ka cheseho
Patimente (it. patimente) - ho bontsha mahlomola
Pauken (Pauken ea Jeremane) - timpaniPaukenschlag (Sekho sa Jeremane) - timpani e otla
Paukenschlägel (sekho schlögel) - mallet bakeng sa timpani
Paukenwirbel (German spiderenvirbel) - timpani tremolo
Ikhefutse (e. khefutsa), Etsa khefu (fr. pos), Etsa khefu (Sejeremane khefutso) - khefutsa
Etsa khefu ( Maemo a Senyesemane) - fermata
Pavana (Pavan ea Italy), Pavane (French pavane) - pavane (motjeko oa khale o liehang oa tšimoloho ea Setaliana); joalo ka radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – ka botshabi
pavilion (fr. pavillon) – tloloko ya seletsa sa moya
Pavilion en l'air(pavilion anler) - [bapala] tšepe holimo
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) - tšepe e bōpehileng joaloka pere e nang le lesoba le lenyenyane (e sebelisoang ka lenaka la Senyesemane le seletsa sa lekholong la bo18 la lilemo)
Pedal (Pedal ea Jeremane), Pedal (Senyesemane padl ) - pedal: 1) ka seletsa sa 'mino; 2) keyboard keyboard ea
Pedals organ (it. pedal) - 1) pedal ea seletsa sa 'mino; 2) molumo o tsitsitseng oa mantsoe a bohareng le a holimo
Pédale (Pedal ea Sefora) - 1) fermata; 2) pedal ea seletsa sa 'mino; 3) molumo o tsitsitseng
Pedale inférieure (pedal enferier) - e tsitsitseng, molumo ka bass (setho, ntlha)
Pédale intérieure (pedal enterier) - e tsitsitseng, molumo libakeng, mantsoe
Pédale , 屋内 ( superyor pedal) - e tsitsitseng
, phahamisa , mantsoe (French pedalization) - pedalization Pedalklavier (Jeremane pedalklavier) - piano e nang le likonopo tsa letsoho le maoto Pedal point (Senyesemane paddle point) - setho sa setho Pedes muscarum (Latin pedes muscarum) - mofuta oa Nevm Peg (Peg ea Senyesemane) - selikalikoe Lebokose la thakhisa (lebokose la thakhisa) - lebokoso la thakhisa (bakeng sa lisebelisoa tse inameng) Pegli
(It. Pei) – leetsi-kakaretso ka mmoho le lereho le tobileng la bongata ba banna – bakeng sa, ka lebaka la, ka, ka.
pei (It. Pei) – leemedi ka leng mmoho le lereho le tobileng la bongata ba banna – bakeng sa, ka lebaka la, ka, ka, ka.
shapa (Paitshe ea Sejeremane) - lefu la seoa (seletsa sa meropa)
Letlapa (it. pel) – leemedi ka leng mmoho le lereho le tobileng masculine bonngoeng – bakeng sa, ka lebaka la, ka, ka
Pell (it. pel) – leemedi ka hare mmoho le lereho le tobileng la bonngwe ba monna le botshehadi – bakeng sa, ka lebaka la, ka, ka.
Pella (it. pella) – leetsi-pele ka mmoho le lereho le tobileng la bong bo botshehadi bonngweng – bakeng sa, ka lebaka la , ka, ka
Pelle (it. pelle) – leetsi-pele mmoho le lereho la botshehadi la bongata – bakeng sa, ka lebaka la, ka, ka
Kobo (it. pello) – leemedi ka leng mmoho le bonngwe ba lereho la bonna – bakeng sa, ho tloha – bakeng sa, ho ya, ka
sepele sa sefaha (Pandan ea Sefora) - nakong, ka ho tsoela pele
Penetrant (French penetran) - ho tloha pelong
Pensieroso (Eona. Pensieroso) - ka ho nahana
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) - Pentachord (tatellano ea 5 stupas, sekala sa diatonic)
Pentagramma (it. pentagram) - stave
Pentatonic (Pentatonic ea Senyesemane), pentatonic (Pentatonic ea Jeremane), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatonic
ka (it. peer) - bakeng sa, ka, ka
Ka anche (it. peer anke) - leha ho le joalo, leha ho le joalo.
Bakeng sa violino kapa flauto (
ka fiolo o fluto) - bakeng sa fiolo kapa lekolilo ka piano) Lahleheloa (French perdan), Perdendo (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) - ho lahleha, ho nyamela bo phethahetseng (Senyesemane pefmkt) - 1) hloekileng [nako]; 2) e phethahetseng [cadence] Perfectio
(lat. phetheho) - "phetheho" - 1) lentsoe la 'mino oa mensural, le bolelang li-beats tse 3; 2) lekholong la bo12-13 la lilemo. nako e tla fela, lintlha
Perfetto (it. perfetto) – e phethahetseng, e felletseng, e felletseng
Performance (Ts'ebetso ea Senyesemane) - 1) ts'ebetso ea lipapali; 2) tshebetso ya
nako (E ngotsoe ka Senyesemane), nako (nako ea Jeremane), nako (nako ea Sefora), Nako (Eona. periodo) – nako
Perkussionsinstrumente (Sejeremane percussionsinstrumente) -
Perela liletsa tsa percussion (French perela) - perela, beady, ka ho hlaka
Perlenspiel (German perlenspiel) - ho bapala piano ea lifaha
Tumello(Permutation ea Sejeremane) - 1) ho tsamaisa sehlooho ho razi, mantsoe (mosebetsing oa polyphonic); 2) ho tsamaisa melumo ea letoto (ka 'mino oa serial)
Sekoti sa cap (it. perno) - ho hatisoa ka liletsa tse kholo tse inameng
Empa (it. pero) - ka hona, empa, leha ho le joalo,
Perpétuel (fr. perpetuel) - e sa feleng [canon]
Perpetuo moto (hona. perpetuo moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) - ka ho sa feleng tshisinyo – t) – nyenyane, – th Clarinette e nyane (petite clarinet) - clarinet e nyenyane
Flote e nyane (petite flute) - phala e nyane
Mongolo o monyane (pete note) - mohau note
Pete trompette (petite trompette) - phala e nyane
Nyane (fr. pe) – hanyane, hanyane, hanyane
Peu ho reu (fr. Pe le pe) – hanyane ka hanyane , hanyane hanyane, butle butle
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – butle-butle ho hlaha moholi [Debussy. "Sunken Cathedral"]
Sengoathoana (it. pezzo) - papali; ka ho toba sekotoana
ea Pezzo di musica (pezzo di musica) – sekotwana sa mmino
Pezzo concertante (pezzo concertante) - sengoathoana sa konsarete
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) - hlooho ea lekolilo
phala(Pfeife ea Jeremane) - lekolilo, phala
Sehlahisoa sa Pfropfen (Pfropfen ea Jeremane) - cork [ka lekolilo]
monahano (Litoro tsa Sejeremane) - litoro
Phantastisch (e tsotehang) - e tsotehang, e tsosang takatso
Philharmonic (Senyesemane Philharmonic), Philharmonie (Philharmonic ea Sefora), Philharmonie (Philharmony ea Jeremane) - Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (Philharmonische Gesellschaft ea Jeremane) - Mokhatlo oa Philharmonic
Phone (Mohala oa Segerike) - molumo, lentsoe
Puo (Mantsoe a Sefora, lipoleloana tsa Senyesemane), Puo (Polelo ea Sejeremane) - poleloana, poleloana, (eng.) poleloana
Moetsi oa mantsoe (fr. poleloana) - poleloana, ho totobatsa 'mino. lipoleloana
Pharasierung (Polelo ea Sejeremane) - poleloana
Phrygische Sekunde (Sejeremane frigishe metsotsoana) - motsotsoana oa Phrygian
Frygius (lat. frigius) - Phrygian [moshanyana]
Monyaka (it. pyachere) - monyaka, takatso, ho piacere (le pyachere) - ka thato , ntle le morethetho, ka boikhethelo
Piacevole (it. piachevole) - e ntle
Piacimento (it. pyachimento) - monyaka; ka thato (a pyachimento) - ka boithatelo, ka boithatelo; joalo ka piacere
Hape (it. pyanamente) – ka kgutso
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - ka mokhoa o hlakileng
Pianino ( piano ea Setaliana, pianinou ea Senyesemane), Pianino (Piano ea Jeremane) - piano
Pianissimo (Pianissimo ea Setaliana) - e khutsitseng haholo
rera leano la (Piano ea Italy) - ka khutso
rera leano la ( piano ea Setaliana, piano ea Sefora, piano ea Senyesemane), rera leano la (Piano ea Jeremane) - piano
Piano ho queue (Piano ya Sefora a ke) – piano
Piano e otlolohileng (Sefora sa piano droit) - piano
Piano (It. pianoforte, pianoufoti ea Senyesemane) - piano
Pianoforte le coda (it. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) – piano
Piano mécanique(Piano ea Sefora makanik) - mochine. piano
Pianto (It. Piatto) - masoabi, tletlebo
Ntoa (It. Piatti) – dicymbala (seletsa se letswang)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – cymbala e leketlileng
Pibroch (Senyesemane pibrok) - Mefuta e fapaneng bakeng sa mekotla
E monate (It. Piccante) - ho phunya, ho bohale, ho monate
Picchiettando (it. pichiettando) - ka tšohanyetso le ha bonolo
Piccolo (it. piccolo) - 1) tse nyenyane, tse nyenyane; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) - lekolilo le lenyane
sekotoana (eng. pis) – 1) papali; 2) seletsa sa 'mino (USA)
Kamore (Likotoana tsa Sefora) - sengoathoana, pina ea 'mino
Leoto(fr. pie) - 1) leoto (poetic); 2) leoto (tekanyo e nkiloeng ho bontša bophahamo ba liphaephe tsa setho); 3) ho hatisa liletsa tse kholo tse inameng
Ho phutha (it. piegevole) - ka bonolo, ka bonolo
E tletse (it. pieno) – e tletseng, e tletseng modumo; molumo oa lentsoe (le voche piena) - ka lentsoe le feletseng; coro pieno ( koro tletse ) - e tsoakiloeng, choir Pietà (
it . pieta) - mohau, kutloelo-bohloko ); 2) lekolilo; 3) e 'ngoe ea lirekoto tsa 'Mele oa Pince
(fr. pense) - 1) [bapala] ka pinch holim'a liletsa tse inameng; e tšoanang le Pizzicato; 2) cutesy, batang, bohale [Debussy], 3) morden
Pince tsoelapele (French pense continu) - trill e nang le lintlha tse tlase tse thusang ('minong oa Sefora oa 16th-18th century)
Pincé habeli (Pense ea Sefora habeli) - morden e atolositsoeng ('mino oa Sefora oa 16th-18th century)
Pincé étouffé (French pense etufe) - 1) [ka harepa] nka likhoele, u li kopanye ka letsoho; 2) mofuta oa mokhabiso
Pincé renversé (French pense ranversé) - mordent e nang le lintlha tse ka holimo tse thusang ('mino oa Sefora oa 16th-18th century)
Pincé e bonolo (Sefora sa pense sampole) - mordent e nang le lintlha tse tlase tse thusang ('minong oa Sefora oa 16th-18th century) poleloana ea Couperin ea makholo a 18)
Pipe (peipi ea Senyesemane),Pipeau (pipo ea Sefora) - lekolilo, phala
Pique (French pike) - jerky, ho qhoma ho otla ha liletsa tse khumameng
Piston (piston ea Sefora), Piston (Eona. Pistone), Belofo ea piston (Belofo ea Senyesemane ea Pisten), belofo ea pompo ( valve ea pompo) - valve ea pompo (bakeng sa sesebelisoa sa koporo)
sekontiri se metsi (eng. pich) – pitch
Pittoresco (hona. pittoresco), Pittoresque (fr. Pitoresk) - e ntle haholo
Hape (it. piu) - ho feta
Hape pele (piu forte) – e matla, e lerata
Più andante (it. piu andante) - butle ho feta andante; lekholong la 18th le bolelang ho phela bophelo bo itseng ho feta andante
Più sonante(it. piu sonante) – ka matla a maholo a ho lla
Hape, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) - haholo-holo, mohlala, Piuttosto lento (piuttosto lento) - e haufi haholo le lebelo le nanya la
Piva (bona. biri) -
Pizzicato bagpipes (it. pizzicato) - [bapala] ka ho phunya ka liletsa tse inameng
Placabile (ho. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) - ka khutso, ka khutso
Placando (placando) - ho kokobetsa, ho kokobetsa maikutlo
Placidamente (it. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placido (placido) - ka khutso, ka khutso
Plagal (Sefora, Sejeremane. Plagal, Senyesemane. Plagal),Pliagale (Eona. plagale), Plagalis (Latin plagalis) - plagal [mokhoa, cadence]
Ho hlakile (Morero oa Sefora) - esita le
Plainchant (Sefofane sa Fora) - ho bina Gregorian
Pina e hlakileng (Senyesemane Plainson) - Ho bina ha Gregorian, ho bina khwaere
Tletlebo (fr. plant) - 1) tletlebo, pina e hlabang; 2) melismas (lilemo tse 17-18) Ea qosang (pluntif) - bofifi
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (motlatsi) - qabola, qabola
Plaisanterie (fr. pleasanteri) – pina e monate ya mmino, motlae
Lipina tsa limela (eng. Lipina tsa Plantations mamela)) - lipina tsa Negro on
Masimo a plaque(fr. plyake) - ho ntša ka nako e le 'ngoe melumo eohle ea molumo
Play (eng. play) – 1) papali, motlae; 2) papali, ts'ebetso; 3) etsa
Bapala 'mino ha u bona (bapala mmino sebakeng sa marang-rang) – play from the
playbill letlapa (eng. playbil) - poster ea theatre,
Pizzicato e bapalang lenaneo (eng. playful pitsikatou) – monate (joking) pizzicato [Britten. Symphony e bonolo]
Plectre (French plectrum), Plectrum (plectrum ea Selatine), Plettro (E. Plettro) -
Plein-jeu plectrum (Sefofane sa Fora) - molumo oa "setho se feletseng" (organ tutti)
Plenamente (It. Plenamente) - e tletseng molumo
Plenus (lat. plenus) - e tletseng
Plenus corus (plenus corus) - sehlopha sohle sa mmino
Plica (lat. plika) - letšoao la mongolo o sa tlameng, o bolelang mokhabiso
Plica ea nyoloha (plika ascendens) - ka ntlha e ka holimo ea thuso
Plica ea theoha (plika dropens) - ka ntlha e tlase e thusang
Plötzlich (Pletslich ea Jeremane) - ka tšohanyetso, ka tšohanyetso
Plug (Plaka ea Senyesemane) - cork [ho phala]
Plump (Sejeremane se teteaneng) - bohlasoa, bo bobe, bo se nang mekhoa
Plunger (Senyesemane plange) - semumu ka sebopeho sa katiba e utloang (ka seletsa sa moea)
Plus (French plus ) - 1) ho feta, ho feta; 2) ho feta moo
Hape ke alima (plus lan) - butle
Plus à l'aise(hammoho le ho hloa) - [bapala] ka bolokolohi [Debussy]
Pocchetta (hona. pocchetta), Pochette (fr. pochet) - e nyane. fiolo
Pochetto (hona. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - hanyenyane, hanyenyane
Kea beha (it. poco) - hanyane, eseng haholo
Poco allegro (poco allegro) - eseng haufinyane haholo
Poco andante (poco andante) - eseng butle haholo, u roso (it. un poco) - hanyenyane, u poco piu (un poco piu) - ho feta hanyane, u poco meno (un poco meno) - e nyane hanyane
Poso a roso (it. poco a poco) - hanyane ka hanyane
Poco meno(it. poko meno) - hanyane hanyane; poco piu (poko piu) - ho feta hanyane
Poso sonante (it. poko sonante) – modumo o kgutsitseng
Podwyższenie (podvyzhshene ea Poland) - ho eketseha (haholo-holo, keketseho e nyenyane ea molumo ha e bapisoa le bohale) [Penderetsky]
Thoko (lithothokiso tsa Sejeremane), Thoko (Sekhooa sa Senyesemane), Thoko (thothokiso ea Setaliana) - thothokiso
Poema sifonico (thothokiso ea Setaliana sinfonico), poème symphonique (thothokiso ea Sefora senfonik) - thothokiso ea symphonic
Poeme (thothokiso ea Sefora) - 1) thothokiso; 2) libretto ea opera
Joale(it. poi) - ebe, ebe, kamora; mohlala, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - pheta scherzo, ebe (ho tlōla ba bararo) bapala
Ke kopa coda (it. poi segue) - ebe ho latela
Point (fr. puen, eng. ntlha) – ntlha
ntlha e phahameng (French point d'org) - 1) ntlha ea setho; 2) fermata
Ntlha ( French pointe) - the QETA of
ea seqha li-cadans kapa fermata Polacca (it. polakka) – polonaise; aa polacca (alla polacca) - ka sebopeho sa Polonaise Polka
(Polka ea Italy), Polka (Czech, French polka, polka ea Senyesemane), Polka (Polka ea Jeremane) - polka
Polifonia (Polyphony ea Italy) - polyphony
Polifonico (polyphonico) - polyphonic
Politonitis (Politonalita ea Italy) - polytonality
Mapolesa (it. Mapolesa) - monoana o motona; sepolesa (col pollice) - [taelo. bakeng sa katara] ho bapala linoto tsa bass ka monoana o motona oa hau
Polo (Polo ea Sepanishe) - Motjeko oa Andalusian
Sepolishe (Sefora sa Polonaise) -
Poland Polonaise (Seswedishe, Sepolishe) - Seswedishe. nar. pina ea motjeko
poly mag (Poly ea Segerike) - [prefix] haholo
Polymetric (Polymetric ea Jeremane) - polymetry
Polyphonic (Polyphonic ea Senyesemane), Polyphonique (Polyphonic ea Sefora), Polyphonisch (Polyphonic ea Jeremane) - polyphonic
polyphony (Polyphony ea Sefora), polyphony (Polyphony ea Jeremane), Polyphony (Senyesemane palifani) - polyphony
Polyrythmie (li-polyrhythms tsa Sefora), Polyrhythmik (polyrhythmic ea Jeremane) - polyrhythm
Polytonality (Polytonality ea Jeremane), Polytonitis (Polytonalite ea Sefora), Polytonality (Polytonality ea Senyesemane) -
Pommer polytonality (pommer ea Sejeremane) - sesebelisoa sa khale sa lehong sa bass; joalo ka Bombart
makoko (Boikhohomoso ba Jeremane) - boitlhompho;mit Pomp (mit pomp) - ka tlhompho
Pompa (it. pomp) - 1) backstage; 2) moqhaka
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (pomposo) – ka bokgabane, ka bokgabane, ka bokgabane
Ponderoso (it. ponderoso) - boima, ka bohlokoa, boima
Moketa (it. ponticello) - lisebelisoa tsa ho ema tse khumameng; ka Ponticello (sul ponticello) - [bapala] sethaleng
Mmino oa Pop (eng. pop music) – pop music (mefuta ya mmino wa sejwalejwale, o tsebahalang ka Bophirima)
Baahi (e. popolare), ratoa (fr. populaire), Popular(Batho ba Senyesemane) - batho, ba ratoang
Portamento (it. portamento), Ho tsamaisa (portando) - portamento: 1) ho bina le ha ho bapala seletsa sa moea, phetoho e thellang ea molumo o mong ho ea ho o mong; 2) ho bapala piano, taelo ea ho bapala nako e telele, empa eseng ka momahano; 3) ho otla ha liletsa tse khumameng - melumo e nkuoa e atolositsoe ka lehlakoreng le le leng la ho sisinyeha ha seqha le ka li-caesuras.
Portare la voce (it. portare la voce) - tsamaea ka lentsoe ho tloha molumong o mong ho ea ho o mong, ho thella ho latela melumo e bohareng.
E nkehang habobebe (Sefora portatif), Portativ (e nkehang habobebe Jeremane), Portativo (e. e nkehang), Setho sa mmele (eng. potetiv ogen) - setho sa mmele se nkehang
Port de voix (French port de voix) - tsamaea ka lentsoe la hau ho tloha molumo o mong ho ea ho o mong, o thellela holim'a melumo e bohareng
Port de voix habeli (French port de voix double) - mofuta oa mongolo oa mohau oa lintlha tse 2
pharalla (French porte) - kampo ea 'mino
Posata (it. poseta) – kgefutsa, emisa
Posatamente (it. pozatamente) - ka khutso
trombone (pozaune ea Jeremane) - trombone: 1) seletsa sa moea sa koporo; 2) e 'ngoe ea lirekoto tsa setho
Pose de la voix (Sefora poses de la voix) - ho bua
Posément (French Pozeman) - butle-butle, ka khutso, ea bohlokoa
E ntle (Sefora se setle), E ntle (E. positive) - 1) keyboard ea setho sa lehlakore; 2) setho se senyenyane
boemo ba (boemo ba Sefora, boemo ba Senyesemane), sebaka (Boemo ba Mataliana) - boemo - boemo ba letsoho le letšehali holim'a lisebelisoa tse inameng
Boemo ba tlhaho (Sefora boemo ba naturel) - boemo ba tlhaho - khutlela tseleng e tloaelehileng ea ho bapala seletsa ka mor'a mekhoa e khethehileng ea ts'ebetso
Position du pouce (Boemo ba Sefora du pus) - bet (kamohelo ea ho bapala cello)
e ntle (Sejeremane se setle), Setho se setle (Senyesemane positive ogen) -
Ho khoneha setho se senyenyane (it. Possibile) - ho khoneha, mohlomong più forte possibile (piu forte possibile) - ka hohle kamoo ho ka khonehang
ho ka khonehang (fr. khoneha, eng. posible) - ho khoneha; ka moo ho ka kgonehang(Sefora ke ho khoneha) - kapele kamoo ho ka khonehang
mohlomong (Senyesemane posable) - mohlomong
posthorn (Poshorn ea Jeremane) - poso, lenaka la pontšo
Posthume (French posthum) - posthumous; oeuvre posthume (evr posthume) - ka mor'a lefu. mosebetsi (ha o hatisoe nakong ea bophelo ba mongoli)
Postludium (lat. postludium) - postludium; 1) eketsa, karolo ea muses. mesebetsi; 2) 'mino o monyenyane. papali e etsoang ka mor'a mosebetsi o moholo; 3) sephetho sa liletsa ka mor'a ho bina
Postumo (it. postumo) - posthumous
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
tšollele (fr. pur) - bakeng sa, bakeng sa, bakeng sa, ka lebaka la, joalo-joalo; ka mohlala, Ho qeta (pur finir) - bakeng sa ho qetela
Poussée, Poussez (French pousse) - motsamao o eang holimo [bow]
Prächtig (Sejeremane sa khale), Prachtvol (Prachtvol) - e babatsehang, e babatsehang, e ikhohomosang
Praeambulum (lat. preambulum) - ketapele
Praefectus chori (lat. prefectus chori) - ho etella pele mosebetsi; seithuti sa k'hoaere ea sekolo, ea nkang sebaka sa cantor
Praefectus – phethahetseng
Praeludium (Selelekela sa Selatine) - selelekela, selelekela
Pralltriller (Pralthriller ea Jeremane) - mofuta oa mantsoe a mohau 'mino oa lekholong la bo18 la lilemo.
Prästant (Sejeremane prestant) - likhaolo, mantsoe a bulehileng a labial ea setho; joalo ka Prinzipal
Präzis (Jeremane Precis) - hantle, ka sebele
Nakong e fetileng(French presedaman) - pele, pele ho sena
mehleng (French presedan) - e fetileng, e fetileng
fetileng (it. precedente) - 1) e fetileng; 2) sehlooho sa fugue; 3) lentsoe la pele ka har'a canon; tempo precedente (tempo prachedente) - tempo e fetileng
Precipitando (it. pracipitado), Precipitato (boikutlo), Precipitoso (ho qhekella), Pula (fr. presipite) – kapele, kapele
itseng (fr. presi), E nepahetse (it. prechiso), con precision (conprecy) - ehlile, hantle
Sebetsa (ho nepahala) – ho nepa, bonnete
selelekela(fr. selelekela) – selelekela
Ho rapela (it. pragando) - ho kopa, ho kopa
selelekela (fr. selelekela), selelekela (Selelekela sa Senyesemane), Prella (it. preludio) - 1) selelekela (bapala); 2) kenyelletso ['minong. sebetsa]
Selelekela (fr. prelude) – 1) tunela seletsa sa mmino; 2) selelekela, bapala, bina
Premier (fr. Premier) - pele
Mohala-pele (fr. premier, eng. premier) – premiere, 1st performance
Ho nka (e. itlhompha), nka (fr. prandre) – nka, nka
nka (prene) - nka [seletsa]
ho lokisetsa(Tokisetso ea Sefora) - ho itokisa [ho koalloa, dissonance]
Lokisetsa (it. lokisetsa), Lokisetsa (Senyesemane sa pele), Preparer (fr. lokisetsa) – lokisetsa, lokisetsa [seletsa, semumu, jj.]
Piano e lokiselitsoeng (Pianou ea Senyesemane) – piano e “lokisitsoeng” [e nang le lintho tse fanyehiloeng likhoeleng tsa tšepe kapa lehong); e hlahisitsoe ke moqapi J. Cage (USA, 1930s)
Haufi (fr. pre) - koala, hoo e ka bang; ka peu près (a pe prè) - hoo e ka bang
Pres de la table (pre de la table) - [bapala] letlapeng la molumo (le bontšitsoeng, bakeng sa harepa)
Hoo e ka bang (fr. presk) - hoo e ka bang
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) - ka maikutlo a maswabi
Presque en delire (Sefora presque an delir) - joalo ka ha eka ke delirium [Skryabin]
Presque rien (French presque rien) - e batla e nyamela
Presque plus rien (presque plus rien) - e fela ka botlalo [Debussy]
Presque vif (French presque vif ) - ka potlako haholo
Pressante (it. pressante) - ka potlako, ka potlako
Presser, tobetsa (fr. tobetsa) – potlakisa, phakisa
Hona joale (fr. prestan), Prestante (it. prestante) - likhaolo, mantsoe a bulehileng a labial a setho; e tshoanang le ya principale
Prestissimo (it. prestissimo) – ka hodimodimo. likhato kapele
Presto (it. presto) - kapele; al più presto - ka pele ka potlako
Presto assai(presto assai) - ka potlako haholo
Presto prestissimo (presto prestissimo) - lebelo le potlakileng haholo
Pele (it. prima) - 1) prima interval; 2) fiolo ea pele; 1) khoele e ka holimo; 3) lentsoe le ka holimo ho polyphonic op.; 4) pejana, qalong
Prima, pele (it. prima, primo) - 1) pele, pele; 2) likotoana tsa piano ka matsoho a 4, ho khethoa ha karolo e phahameng
Primadonna (it. prima donna) - sebini sa pele ho opera kapa operetta
Prima volta (it. prima volta) - lekhetlo la pele; qalong (a prima vista) - ho tloha ka lakane; ka ho toba qalong
Primgeiger (German primgeiger) ke sebini sa karolo ea pele ea fiolo ho ans. kapa orc.
Primeera(it. primera) - lekhetlo la pele, ts'ebetso ea pele
Primo rivolto (it. primo rivolto) - 1) pina ea botšelela; 2 ) Quintsextaccord Primo
monna (Eona. Primo Uomo ) - Tenor ea 1 ka lebelo la opera kapa la operetta Ka sehloohong (it. Principale) - 1) ka sehloohong, ka sehloohong; 2) mosuoe-hlooho (lihlooho, likhetho tsa labial tse bulehileng tsa 'mele); 3) sebini sa karolo ea solo sehlopheng sa 'mino oa liletsa. mosebetsi; joalo ka motho a le mong Prinzipal (Mosuoe-hlooho oa Jeremane) - mosuoe-hlooho (lihlooho, mantsoe a bulehileng a labial ea setho) Prinzipalbaß (Bass e ka sehloohong ea Jeremane) - e 'ngoe ea lirekoto tsa Setho sa lipatlisiso
(Sejeremane probe) - boitlhakiso
ea Procelloso (it. Procelloso) - ka mabifi; joalo ka tempestoso
mohlahisi (Senyesemane preduse) - 1) motsamaisi, motsamaisi; 2) USA, mong'a studio sa lifilimi kapa theater, motsamaisi oa theatre
Tebileng (fr. profond) – tebile
Ka botebo (profondeman) - ka botebo
Profendément khutsa (fr. profondeman kalm) – ka khutso e tebileng
Phofondément tragique (fr. profondeman trazhik) - bohloko bo tebileng
Tebileng ( it. profondo) - 1) botebo; 2) bases e tlase sehlopheng sa mmino
Lenaneo-'mino ('mino oa lenaneo la Senyesemane), Lenaneomusik (Sejeremane programmatic) - 'mino oa lenaneo
letotong(tsoelopele ea Sefora, tsoelopele ea Senyesemane), tsoelopele (tsoelopele ea Setaliana) -
Jazz e tsoelang pele tatelano (English pregresiv jazz) - e 'ngoe ea libaka tsa bonono ba jazz; jazz e tsoelang pele ka ho toba
Tsoelo-pele (fr. progressiveman) – butle-butle
Prolatio (lat. prolacio) - 1) 'mino oa banna, tlhaloso ea nako e lekanyelitsoeng ea lintlha; 2) boikemisetso ba nako ea semibrevis mabapi le minima)
tsoele-tse fetang (French prolongation) - ho boloka
Ho bitsoa ha mantsoe (Sefora
pitso ) - ho bitsoa,
qapodiso hanghang(con prontetstsa), Haufinyane (pronto) – ka bonyatsi, monate, kapele
Pronunziato (it. pronunciato) - ka ho hlaka, ka ho hlaka; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - ho totobatsa ka ho hlaka li-bass
Proportio (Karolo ea Selatine) - 1) 'mino oa banna, ho khethoa ha tempo; 2) ho khetholla nako ea lintlha tse amanang le tse fetileng le tse ling tse utloahalang ka nako e le 'ngoe; 3) Tantši ea bobeli (hangata e tsamaeang) ka metjeko e 'meli
tshisinyo (lat. proposta) - 1) fugue theme; 2) lentsoe la pele ka har'a canon
Boqhetseke (mongolo oa Setaliana), Prose (Sefora prose) - prose (mofuta oa lipina tsa kereke tsa mehleng e bohareng)
Prunkvoll (Prunkfol ea Jeremane) - e ntle, e ntle haholo
Psalette(French psalt) - kereke. sekolo sa mmino; joalo ka maîtrise
Pesaleme ea (Pesaleme ea Sejeremane), Pesaleme ea (Senyesemane Sami) - pesaleme
Lipesia (Psalmodia ea Selatine), Psalmodie (Mopesaleme oa Sefora), Psalmodie (Mopesaleme oa Jeremane), Lipesalema (Senyesemane salmedi) - Psalmodia
Lipesaleme (lat. psalterium) – starin, seletsa se ropotsoeng ka likhoele
Lipesaleme (fr. psom) – pesaleme
Pugno (it. punyo) – feisi; col pugno (col punyo) – [otla] ka feisi [ho dikonopo tsa piano]
ebe (fr. puis) ​​- joale, joale, ka mor'a, ho phaella
E matla (fr. puisan) – e matla, e matla, e matla, e matla
Pulapete (Pulppet ea Jeremane), Hlakola (hole) - sethala sa mmino, remote control
Pultweise geteilt (German pultweise geteilt) - arola mekha ka li-remote
Pumpventil (Belofo ea pompo ea Jeremane) - valve ea pompo (bakeng sa sesebelisoa sa moea sa koporo)
Punctum (lat. Punctum) - letheba ka mongolo o sa nahaneng
ntlha (serapa sa Sejeremane) - letheba
Punktieren (Matheba a Sejeremane) - ho nkela sebaka sa lintlha tse phahameng kapa tse tlaase likarolong tsa lentsoe bakeng sa boiketlo ba ts'ebetso
Keletso (it. Punta) – pheletso ya seqha; ka ho toba ntlha ea
Punta d'arco (punta d'arco), ka punta d'arco - [bapala] ka pheletso ea seqha
Ntlha (it. punto) - ntlha
Tafole(Setulo sa 'mino oa Sefora) - sethala sa' mino, ho tšelisa
Ho hloekisa (eng. pefling) - moustache (bakeng sa lisebelisoa tse kobehileng)
Beha seqha ka thoko (eng. beha de bow ka thoko) - tlosa seqha
Pyramidon (eng. piramite) - liphaephe tsa labial tse tšesaane ka har'a setho se holimo