Mantsoe a 'mino - O

O (it. o) - kapa; mohlala, ka violino ka flauto (fiolo ka 'ngoe ka fluto) - bakeng sa fiolo kapa lekolilo
Obligato (it. Obligato) - tlamehile, tlamahano
Oben (Jeremane óben) - ka holimo, ka holimo; ka mohlala, linke Hand oben (linke hand óben) – [bapala] ka letsoho le letshehadi ho tloha hodimo
Oberek, obertas (Polish oberek, obertas) - motjeko oa batho ba Poland
Oberstimme (Sejeremane óbershtimme) - lentsoe le holimo
Oberton (Sejeremane óberton) - overtone
Oberwerk ( German óberwerk) - keyboard e lehlakoreng ea setho
Tlameha (Sefora oblizhe) - tlamahano, e tlamang
Oblique (lat. Obliquus) - e sa tobang
Obnizenie(Polish obnizhene) - ho theola [ho halefa. melumo] [Penderetsky]
Oboe (it. obbe) - oboe; 1) seletsa sa mapolanka
Oboe baritono, Oboe basso (oboe baritono, oboe basso) - baritone, bass oboe
Oboe da caccia (oboe da caccia) - ho tsoma oboe
Oboe d'amore (oboe d'ambre) - oboe d'amour
Oboe piccolo (obóe piccolo) - oboe e nyenyane; 2) e 'ngoe ea lirekoto tsa setho
Oboe (Sejeremane) Oboe (Senyesemane óubou) – oboe
Thibela (Sefora obstiné) - ostinato
Ocarina (it. ocarina) – letsopa le lenyane kapa seletsa sa letsopa sa porcelain
Ochetus(lat. ohetus) - starin, mofuta oa lipina tsa mantsoe a 2-3 (monyaka oa counterpoint)
Ea borobeli (lat. octave), Octave (fr. octave, eng. oktiv) - octave
Lekolilo la Octave (eng. oktiv flute) – e nyane. lekolilo
Byte (Senyesemane óktet), Octette (Octet ea Sefora), Oktuor (October) - octet
Od (it. od) - kapa (pele ho ditumanosi)
zanes (Segerike ode) - ode, pina
Odoroso (it. odorozo) – monko o monate [Medtner. Tšomo]
oeuvre (Sefora Evre) - sebopeho
Oeuvres choisies (Sefora Evre choisey) - mesebetsi e khethiloeng
Oeuvres e tlatsa (Evre konplet) - mesebetsi e feletseng
Oeuvres e kenyelletsa ( evr inedit ) - mesebetsi e sa phatlalatsoang
Oeuvre posthume (vr poso ) - mosebetsi oa ka mor'a lefu (ha oa phatlalatsoa nakong ea bophelo ba mongoli) óffen) - pepeneneng, pepeneneng [molumo], ntle le semumu Offertorium (Offertorium ea Selatine) - "Offertory" - e 'ngoe ea likarolo tsa 'Misa; ka ho toba nyehelo ea limpho Ofisiri (lat. officium) - tshebeletso ya kereke ya Catholic Officleide (it. offikleide) - ofikleid (seletsa sa koporo) Hangata (germ. hangata) - hangata E mong le e mong (it. óny) - e mong le e mong, bohle, bohle Kantle ho (Sejeremane. óne) - ntle le, ntle le Ohne Ausdruck
(Sejeremane: one ausdruk) - ntle le polelo [Mahler. Symphony No. 4]
Ohne Dampfer
( Sejeremane óne dampfer) - ha ho semumu se tšoanang le rubato
Oktave (Octave ea Jeremane) - octave
Oktave höher (octave heer) - octave ka holimo
Oktave tier (octave tifer) - octave ka tlase
Oktett (Octet ea Jeremane) - octet
Ole (Spanish óle) - motjeko oa Sepanishe
Omnes (lat. omnes), Khale (omnia) - kaofela; joalo ka tutti
Omofonia (it. Homophony) - homophony
Onde caressante (fr. ond caressant) – leqhubu la ho pholla [Scriabin. Sonata No. 6]
Ondeggiamente (it. ondejamente), Ondeggiando (maoto), Ondeggiato (ondejato) - ho thekesela, ho thekesela
Ondes Martenot (fr. on Martenot), Ondes musicales (ond musical) - sesebelisoa sa 'mino sa motlakase se entsoeng ke moenjiniere oa Fora Martenot
Ondoyant (fr. onduayan) – ho tsoka, ho thekesela [joaloka maqhubu]
Cymbala e le 'ngoe e khomaretsoeng moropa oa bass (eng. uán simbel e khomaretsoe moropa oa base) – cymbala e hokelletsoeng moropa o moholo
Mohato o le mong (eng. uán-step) - motjeko oa lilemo tsa bo-20. Lekholong la bo20 la lilemo; ka ho toba, mohato o le mong
On ne peut plus lent (fr. he ne pe plu liang) - butle kamoo ho ka khonehang [Ravel]
Ka… khoele(eng. he de … strin) – [bapala] ka … khoele
Ea leshome le motso o mong (fr. onzyem) – undecima
Open (eng. óupen) – bula, bula
Diapason e bulehileng (eng. óupen dáyepeysn) – setho se seholo sa mantswe a bulehileng a labial
Bula lintlha (Senyesemane óupen nóuts) – melumo ea tlhaho (ka seletsa sa moea)
Bula khoele (Senyesemane óupen string) - khoele e bulehileng
Opera (Mongolo oa Sejeremane), Opera (Opera ea Sefora), Opera (Senyesemane ópere) – opera
Opera (it. ópera) - 1) opera; 2) ntlo ea opera; 3) mosebetsi, sebopeho
Moqapi oa Opera (it. opera buffa) – opera buffa, metlae
Opera burlesca(it. ópera burléska) – opera e qabolang, e qabolang
Opéra comique (fr. ópera comedian) – opera ya metlae
Opera d'arte (it. ópera d'árte) – mosebetsi wa bonono
Opera hohle (lat. ópera omnia) – mesebetsi e felletseng ya
Sekhahla sa Opera (Senyesemane ópere pich) - molumo o behiloeng matlong a opera
Sehlopha sa Opera (it. ópera seria) – letoto la opera (“serious opera”)
Opere e felile (it. ópere completete) – mesebetsi e felletseng ya
operetta (it. operetta , English Operzte), Opérette (Sefora Operette), Operetta (Sejeremane Operette) -
Opernton operetta(Jeremane ópernton) - molumo o behiloeng matlong a opera
Ophicléīde (French ophicleid), Ophicleide (Senyesemane ophicleid), Ophikleīde (German ophicleide) - ophikleide (seletsa sa koporo)
Khatella (French opresse) - ka ho nyahama [Scriabin . Symphony No. 3]
kapa (it. opure) - kapa, kapa
Opus (lat. opus) - mosebetsi
Opus posthumum (lat. opus postumum) - mosebetsi oa ka mor'a lefu (o sa phatlalatsoang nakong ea bophelo ba mongoli)
Opusculum (lat. opusculum) - e nyane mosebetsi wa
Orageux (French orage) - ka mabifi
Puo ea puo (Italian oratorio, French oratorio, English oretóriou), Oratorio (Latin oratorium),Oratorio (Oratorium ea Jeremane) - Oratorio
okhestra (Okhestra ea Jeremane), Orchestra (okhestra ea Italy, okhestra ea Senyesemane), Orchestra (Okhestra ea Fora) - Orchestra
Orchester… (Okhestra ea Jeremane), 'Mino oa liletsa (Okhestra ea Fora, sehlopha sa 'mino oa liletsa sa Senyesemane), Sehlopha sa 'mino oa liletsa (Okhestra ea Italy) - sehlopha sa 'mino oa liletsa
Sehlopha sa 'mino oa liletsa (okhestra ea Italy), Sehlopha sa 'mino (Senyesemane ókistrait), Orchestrer (orchestra ea Fora), Orchestrieren (sehlopha sa 'mino oa Jeremane) - ho hlophisa 'mino oa liletsa
( Sefora sa 'mino oa liletsa, eng. okestration), Orchestrazione (Sehlopha sa 'mino oa Italy), Sehlopha sa 'mino oa liletsa (Sehlopha sa 'mino oa Jeremane) - ochestration
Orchestrelle (English ókistrel) - sehlopha se senyenyane sa 'mino oa liletsa, mefuta e fapaneng ea liletsa (USA)
Sehlopha sa 'mino oa liletsa (Segerike - okhestra ea Sejeremane) - 1) sehlopha sa konsarete se nkehang (lekholo la bo18 la lilemo); 2) seletsa sa 'mino sa mochini (karolo ea pele ea mosebetsi oa symphonic "Victory of Wellington" ke Beethoven e ngotsoe bakeng sa eona)
Litlhophiso (Mohlophisi oa Mofora), Ordinär (Sejeremane ordiner) - e tloaelehileng, e bonolo
Tloaelehileng (it. ordinário) - hangata; sesupo sa ho khutlisa mokhoa o tloaelehileng oa ho etsa (kamora maqheka a khethehileng a papali)
Laela (fr. ordre) - ho khethoa ha suite ka sefora. 'mino oa lekholong la bo17 le la bo18 la lilemo.
Sehlopha (Senyesemane ógen), Setho sa mmele (Organo ea Italy); Lintho tse phelang (lat. organum), orgel(Jeremane órgel), orgue (fr. org) – organ (seletsa sa mmino)
Organetto (it. organetto) - setho se senyane
Organetto le manovella (organetto le manovella) - setho sa moqomo; ka ho toba, setho se senyane se nang le molamu
Organetto le tavolino (organetto a tavolino) - harmonium
Organo e monate (it. organo di legno) – setho se nang le dipeipi tsa lehong
Organo pleno (it. organo pleno) - sehlopha sa mefuta e fapaneng. lirekoto, tse fanang ka molumo o matla (lentsoe la baroque)
Setho-ntlha (eng. Ogen point) – ntlha ya setho; joalo ka pedal point
Ho emisa setho(Senyesemane ógen stop) – organ register: 1) sehlopha sa liphaephe tsa mefuta e itseng le timbre e tšoanang; 2) sesebelisoa sa mochini se u lumellang ho bulela lihlopha tse fapaneng tsa liphaephe
Lintho tse phelang (lat. organum) - starin, mofuta oa 'mino oa polyphonic
Orgelleier (German órgellayer) - lyre e nang le lebili le potolohang, likhoele le sesebelisoa se senyenyane sa setho; Haydn o ngotse likonsarete tse 5 mme a mo bapalla
Orgelpunkt (Sejeremane órgelpunkt) - ntho ea setho
Orgelstimme (Sejeremane órgelshtimme) - rekoto ea setho (sehlopha sa liphaephe tsa mefuta e itseng le timbre e tšoanang)
Orgue de barbarie (Sefora org de barbari) - setho sa moqomo
Sebaka sa salon (Mokhatlo oa Fora oa salon) -
Bochabela harmonium (Sefora sa Bochabela, Senyesemane sa Bochabela),Bochabela (Eona. Orientale), Bochabela (Sejeremane sa Bochabela) - Bochabela
Timpani ea Bochabela (Senyesemane Oriental Timpani) – timplipito (seletsa sa meropa)
Khauta (Mokhabiso oa Jeremane), Khauta (Senyesemane onement), Ornamento (Mokhabiso oa Italy), Mokhabiso (French orneman) - mokhabiso
Orphéon (French orfeon) - orpheon (lebitso le tloaelehileng bakeng sa mekhatlo ea 'mino ea banna Fora)
Osanna (lat. Osanna) – kganya, thoriso
Lefifi (hona.
oskyro ) – lefifi, lerootho, osservantsa e lefifi) – ho boloka [melao]; con oservanza (kon osservanza) - ho shebella hantle tse bontšitsoeng, mebala ea ts'ebetso
Ossia (it. ossia) - kapa, ke hore, khetho e nepahetseng (hangata e tsamaisa taba ea sehlooho)
Ostinato (it. ostinato) - lentsoe le bolelang ho khutla ha sehlooho se nang le ntlha e fetotsoeng ho sona; ka ho toba, manganga; basso ostinato ( yalleo
ostinato ) - pina e monate e pheta-phetoang sebakeng sa bass de music) - tlosa limumu butle-butle, ka ho latellana, ho qala ka ba felehelitseng lihlopha [Ravel. "Daphnis le Chloe"] Octave (it. ottava) - octave Ottava alta (ottava álta) - octave ka holimo Ottava bassa
(ottáva bassa) - octave ka tlase
Bokang (it. ottavino) - piccolo flute (folutu e nyenyane)
Ottetto (it. ottotto) - octet
Ottoni (it. ottoni) - lisebelisoa tsa koporo
Ole (fr. uy) – ho utloa
Ouies ( French uy) - 1) masoba a resonant ka liletsa tse khumameng; 2) "li-sockets" bakeng sa lisebelisoa tse khaotsoeng
bulehileng (fr. uver) – bula, bula [modumo]; accord à l'outvert (akor al uver) – modumo wa dikgwele tse bulehileng
a qalang (fr. overture), overture (eng. ouvetyue) – overture
Khoele e overspun (eng. overspan strin) – khoele e kentsoeng
lentsoe le phahameng (eng. ouvetoun) – overtone
Tempo ea hae(Senyesemane ón tempou) - tempo ho latela sebopeho sa sengoathoana