Melao ea 'Mino - V

Vacillamento (it. vachillamento) - ho feto-fetoha ha maemo, ho thothomela, ho thothomela
Vacillando (it. vachillándo), Vacillato (vacilláto) - ho thothomela (sebopeho sa ts'ebetso ho liletsa tse khumameng)
Vagamente (it. vagamente), Botsoa (vago) - 1) ka nako e sa lekanyetsoang, e sa hlakang, ha e hlake; 2) e ntle, e ntle
Ha e hlakile (fr. wag) – e sa feleng, e sa hlakang
Ho hlaka (vagman) - ka ho sa feleng, ka mokhoa o sa hlakang
boleng (fr. Valer), Valore (it. valore) - nako ya modumo
Valse (fr. Waltz), Waltz (it. walzer) - waltz
Valse boston (fr. Waltz boston) - tantši ea feshene ea bo-20s. Lekholong la bo20 la lilemo
phunyang(Belofo ea Senyesemane) - valve, valve, piston
Trombone ea valve (Trombone ea lentsoe la Senyesemane) - trombone e nang le li-valve
Phala ea terompeta (Terompeta ea valve ea Senyesemane) - pipe e nang le li-valve
Belofo (it. valvola) - belofo, belofo
Mefuta e fapaneng (it. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Phapang, – en (phapang ea Sejeremane -en), Variazione, - i (phapang ea Setaliana, - le) - phapang, -
II Varié (phapang ea Sefora) - e fapaneng;moea varié (ho fapana) - sehlooho se nang le mefuta e fapaneng
tse fapa-fapaneng (fr. mefuta e fapaneng) – mofuta oa sethala, theatre
vaudeville (fr. vaudeville) – vaudeville
Mokhoa oa retro (lat. vedi retro) - bona ka morao
Veemente (hona) con veemenza (kon veemenz) - ka potlako, ka mokhoa o sa laoleheng, ka tjantjello, ka potlako
Vehemenz (Veemenz ea Jeremane) - matla, bohale; mit Vehemenz (mit veemenz) - ka matla, ka bohale [Mahler. Symphony No. 5]
Velato (it. velato) – e ferekaneng, e kwahetsweng
Vellutato (hona. vellutato), Velvety (fr. velute), Velvet (Velvit ea Senyesemane), Velvety (welviti) - velvety
Veloce (hona. Veloche), Velocemente (velocemente), con velocita (kon velocitá) - kapele, ka mokhoa o phollatsi
Belofo (Ventile ea Jeremane) - valve, piston
Ventilhorn (Ventilhorn ea Jeremane) - lenaka le nang le li-valve
Ventilkornet (Ventilkornet ea Jeremane) - cornet -a-piston
Ventilposaune (Ventilpozaune ea Jeremane) - trombone ea valve
Ventiltrompete (Sejeremane ventiltrompete) - terompeta e nang le li-valve
Venusto (it. venusto) – e ntle, e kgabane
phetoho (Farenderung ea Jeremane) - 1) phetoho; 2) ho fetoha
Verbotene Fortschreitungen (Sejeremane: förbótene fortshreitungen) - thibelo ea ho latela
Verbreiten
Verbunkos (Verbunkosh) - Sehungary batho mino
setaele ) - mongoli, mohlophisi oa Lithako (fr. pheletsong), Verghe ( eona . verge) - lithupa (tse sebelisoang ha ho bapala cymbala , moropa, joalo-joalo. ) fargressarung) - keketseho, katoloso ea Verhallen
(Sejeremane verhallen) - khutsa, hoama
Itshware hantle (Verhalten ea Jeremane) - thibela; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - ka mokhoa o thibang maikutlo [A. Favter. Symphony No. 8]
Verkleinerung (Sejeremane Fairkleinerung) - phokotso [nako ea lintlha]
Verklingen (Fairklingen ea Jeremane) - kokobela
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) - tlohela
Verkürzung (Sejeremane Fairkyurzung) - khutsufatsa
phatlalatsang ntlo (Sejeremane Fairlág) - 1) khatiso; 2) ntlo ea khatiso
nchafatso (Sejeremane färlengerung) - ho lelefatsa
Verlöschend (Sejeremane färlöshend) - ho fela
Vermindert (Färmindert ea Sejeremane) - e fokotsoe [nako, chord]
Temana ea (ntoa ea Fora), Temana ea (Farz ea Jeremane), Temana (Temana ea Setaliana) - temana
chencha (Farshubung ea Jeremane) - pedal e letšehali; ka ho toba, ho falla ha
Litlhare (Faershiden ea Jeremane) - e fapaneng, e fapaneng
Sehlahisoa (Faerschleiert ea Jeremane) - e koahetsoeng
Verschwindend (Faershwindend ea Jeremane) - nyamela [Mahler. Symphony No. 2]
Temana (eng. vees) - 1) stanza; 2)
bina Versetzungszeichen (Sejeremane faerzetzungszeichen) -
likotsi Verspätung (faershpetung ea Sejeremane) - litlamong
Litaba (Sejeremane vershterkung) - amplification, lisebelisoa tse eketsehileng, mohlala, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) - manaka a eketsehileng
Vertatur (lat. vertátur), Ho u bona (verte) - phetla [leqephe]
Lekolilo le otlolohileng (eng. veetikel flute) - lekolilo la longitudinal
Vertiginoso (it. vertiginózo) - ho tsekela [Medtner]
Verwandte Tonarten ( eona, faerwandte tonarten) - linotlolo tse amanang haholo
( Senyesemane se fapane) - haholo
Ka bophara haholo (haholo bróudli) - e pharaletseng haholo
Ka bolokolohi haholo (Vary friili) - haholo ka bolokolohi Hlokomela Verzögern (Farzegern ea Jeremane) - fokotsa lebelo, tiisa
Vezzoso (it. vezzozo) - ka bokhabane, ka lerato
dessyecik (it. via) - hole
Ka sordini (ka sordini) - tlosa
Vibrafono e sa bueng (hona. vibrafon), Vibraphon (Sejeremane vibrafon), Vibraphone (fr.) vibraphone (seletsa se otlang)
Vibrando ( e. vibrándo), Vibrato ( vibráto) – etsa le thothometsa ,
thothometsa thothometsa sebaka (ho sisinyeha ha Sefora, ho thothomela ha Senyesemane), thothometsa sebaka (ho sisinyeha ha Sejeremane),
Ho thothomela (it. vibracione) - thothomelo
Vicenda (it. vicenda) - phetoho, phetoho, ho fapanyetsana; a vicenda (le vicenda) - ka lehlakoreng le leng, ka ho fapanyetsana
Hlolang (fr. victori) – ka tlholo
na letho (lat. vide) – bona
na letho – tlhophiso. in notes: qalo le pheletso ya tefiso
Video tse latellanang (vide sekuens) - sheba tse latelang
na letho (fr. view) – thapo e bulehileng, e se nang letho
Vidula (lat. vidula), Vistula (setšoantšo), linthola (vitula) – starin, sesebediswa se inameng; joalo ka Fidel
viel (Sejeremane fil) - haholo
ea Viel Bogen(Sejeremane fil bógen) - ka motsamao o pharaletseng oa seqha
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) - hangata fetola seqha
Viel Ton (Sejeremane fil ton) - ka molumo o moholo
Tse ngata (fillet) - tse ngata
Tseba, hantle (French vielle) - viella: 1) seletsa sa mohala oa mehleng ea khale; joalo ka Viola ; 2) harepa e nang le lebili la rotary
Villa (it. viella) - viella (seletsa sa mehleng e bohareng se kobehileng), se ts'oanang le Viola
Vielle mokhatlo (fr. vielle organise) - lyre e nang le lebili la rotary, likhoele le sesebelisoa se senyenyane sa setho; Haydn o ile a mo ngolla likonsarete le likotoana tse 5
Vierfach
geteilt(Sejeremane vierhandich) - 4-matsoho
Vierklang (Vierklang ea Jeremane) - karolo ea bosupa
Viertaktig (Firtaktich ea Sejeremane) - bala 4 beats ka 'ngoe
kotara (Viertel ea Jeremane), Viertelnote (viertelnote) - 1/4 note
Viertelschlag (Viertelshlag ea Sejeremane) - li-clock quarters
Viertelton music (Firteltonmusik ea Jeremane) - 'mino oa kotara
Vierundsechszigstel (Sejeremane firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) - 1/64 note
Phelang (fr. vif) – e phela, e potlakile, e cheseha, e chesa
Vigore (it. vigore) – nyakallo , matla; con vigore (ho hlaka), E mahlahahlaha(vigorózo) - ka thabo, ka mafolofolo
lihlahisoa (Sepanish: vihuela) - vihuela: 1) sesebelisoa se khaotsoeng se tloaelehileng Spain lekholong la 16th le 17th; 2) viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) - viola ea mahetla (seletsa se inameng)
Moahi (French Vilyazhuá) - mahaeng, mahaeng
Carol (Villancico ea Spain) - 1) mofuta oa lipina Spain 15-16 makholo a lilemo; 2) mofuta oa cantata; ka ho toba, pina ea motse
Villanella (it. villanella) - villanella (mofuta oa lipina Italy lekholong la 16-17th); ka ho toba, pina ea motse
Tlōlo (eng. vayel) – viola (seletsa sa khale se inameng)
Viola (Viola ea Jeremane) - viola (seletsa se khumameng), viola
Viola(it. viola) – 1) viola (seletsa sa khale se inameng); 2) (it. viola, eng. vióule) - viola (seletsa sa sejoale-joale se inameng); 3) e 'ngoe ea lirekoto tsa setho
Viola bastarda (it. viola bastarda) – mofuta wa viola da gamba
Viola le braccio (viola da braccio) - viola ea mahetla
Viola le gamba (viola da gamba) - 1) viola ea lengole; 2) e 'ngoe ea lirekoto tsa setho
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (seletsa se khumameng, se tummeng lekholong la bo18 la lilemo)
Viola le spalla (viola da spalla) - viola ea mahetla (mofuta oa viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) - seletsa se inameng se tšoanang le viola da gamba; Haydn o ile a ngola palo e kholo ea mesebetsi bakeng sa hae; tšoanang le bardone or baritone
Viola piccola (viola piccola) - viola e nyenyane
Viola pomposa (viola pomposa) - seletsa se khumameng sa likhoele tse 5 (se sebelisoang ke Graun, Telemann)
Tlōlo (fr. viol) - viola (seletsa sa khale se kobehileng)
Viole d'amore (viol d'amour) - viol d'amour (seletsa se khumameng, se tummeng lekholong la bo18 la lilemo)
Pefo (fr. violan), mabifi (it. violente), con violenza (con violenza) - ka mabifi, ka bohale
Violet (eng. vayelit) - mefuta e fapaneng. tlhekefetso ea lerato
Violetta (it. Violetta) - lebitso. liviols tsa boholo bo nyane
Pefo (Senyesemane ka lentsoe), fiolo (violine ea Jeremane), Pefo (violino ea Italy) -
Violinabend violin (violináband ea Jeremane) - sebini se le seng sa konsarete ea violin
Violini ea pele (Violini ea Italy e amohela) - 1st
Li-violini tsa bobeli (violini secondi) - li-violin tsa 2
Violinmusik (Violinmusik ea Jeremane) - 'mino oa violin
Violino piccolo (it. violino piccolo) - violin e nyenyane ea khale
Violino prirno (it. violino primo) - molaoli oa konsarete oa sehlopha sa 'mino oa liletsa (1st violinist)
Violinschlüssel ( violinschlussel ea Jeremane) -
Sefate sa violon treble clef(Cello ea Sefora) - violin
Violone e le 'ngoe (violon solo) - molaoli oa konsarete oa sehlopha sa 'mino oa liletsa (sebapali sa pele sa fiolo)
Sehlopha sa Violonce (sello sa Jeremane), Cello (sello sa Sefora), Cello (it. cello, Senyesemane vayelenchello) – cello
Violoncello piccolo (it. cello piccolo) - khale. Cello ea likhoele tse 5 (e sebelisoang ke JS Bach) Violin (
it . violone) - li-bass tse peli
tlōlo ea molao Boroetsana _ _
(it. virgola) - mohatla oa lintlha; ka ho toba, phegelwana
Pheletso (French virgule) - melisma 'mino oa lekholong la bo17 le la bo18 la lilemo.
Lits'oants'o (Sejeremane virtuoz), Virtuoso (fr. virtuoz), Virtuoso (it. virtuoso, engl. vetyuoz) - virtuoso
Virtuosita (it. virtuozita), Boitšoaro bo botle (kokoana-hloko. virtuozitet), Virtuosité (fr. virtuozite), Bokhabane (Sekhooa). vétyuoziti) - bokhabane, bokhoni
pono (it. molodi) – sheba, pono; qalong (a prima vista) - bala ho tsoa pampiring; ka ho toba, ka pono ea pele
Vistamente (it. vistamente), o ne a nka (visto) - haufinyane, kapele
Bophelo(it. vitae) - sekoti sa seqha
Bophelo (fr. vit), Vitement (vitman) - haufinyane, kapele
lebelo (vites) - lebelo; sans vitesse (san vites) - eseng kapele
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) - ea hlōlang, ea hlōtseng
Hlotse (Vittoriozo) - ea hlōtseng, ea hlōtseng
E phetse (Eona. Vivache), Vivamente (Tlhaloso), Vivo (Vivo) - kapele, e monate; ho fapana le allegro, empa kapele ho feta presto
Vivacissimo (vivachissimo) - haufinyane haholo
Viva lentsoe (it. viva vóche) – ka lentsoe le phahameng
Vivente (hona. vivente), con vivezza (con vivezza),E hlakileng (vivido) - e phelang
Vocal (Mantsoe a Sefora, mantsoe a Senyesemane), mantsoe (Mantsoe a Mataliana) - mantsoe
Vocalise (mantsoe a Sefora), Vocalizzo (Mantsoe a Setaliana) - mantsoe
Lintlha tsa mantsoe (Mantsoe a Senyesemane skóo) - mantsoe a qotsitsoeng le a symphonic bakeng sa piano le mantsoe
Voce (it. voche) - 1) lentsoe; 2) karolo ea likhetho; lentsoe la colla (colla voche) – latela karolo ya lentswe; ka lebaka la voci (a due voci) - bakeng sa likhetho tse 2; a voce sola (a voche sola) - bakeng sa lentsoe le le leng
Mantsoe a petto (it. voche di petto) - ngoliso ea sefuba
Voce di testa (voche di testa) – rejisetara ya hlooho
Voce intonata (it. vbche intotonata) - lentsoe le hlakileng
Pastosa ea lentsoe (voche pastosa) - lentsoe le tenyetsehang
Rauca ea lentsoe (voche ráuka) - lentsoe le hlabang
Mantsoe a aequales (Latin voces ekuales) - mantsoe a homogeneous (feela banna, basali, bana)
Mantsoe ha a lekane (lat. voces inekuales) - mantsoe a fapaneng
Lipina tsa 'mino oa mantsoe (lat. voces musicales) - syllables syllables (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (Sejeremane fógelshtimme) - lentsoe la nonyana; u na le Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – joaloka nonyana e binang [Mahler. Symphony No. 2]
Voglia (it. Volya) - takatso; a voglia (le volya) - ka thato; con voglia(kon volya) - ka tjantjello, ka tjantjello
lentsoe la (eng. lentsoe) – lentsoe
Sehlopha sa lentsoe (sehlopha sa lentsoe) - sehlopha sa lipina tsa jazz
Lentsoe la sesupa-tsela se seholo (Voice ov great campes) - lentsoe la mefuta e mengata e fapaneng
Moetapele wa lentswe (eng. moetapele wa lentswe) – lentswe
ea etellang pele Voilé (fr. voile) – setholo, se sa tsebeng letho
Moahelani (fr. voisin) – e amanang, e amanang [modumo]
lentsoe (fr. vá) – lentsoe
Voix blanche (vá blanche) - lentsoe le lesoeu (ha ho timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) - ngoliso ea sefuba
Voix de tête (vu de tet) – rejisetara ya hlooho
Voix sombré (vu sombre) - lentsoe la sombre
Voix cleste (vá seleste) - e 'ngoe ea lirekoto tsa setho, ka ho toba, lentsoe la leholimo
Li-mix tsa Voix (fr. voie mixed) - mantsoe a tsoakaneng
Vokal (Mantsoe a Sejeremane) - lentsoe
Vokalmusik ('Mino oa mantsoe oa Jeremane) - 'mino oa mantsoe
Ho fofa (it. Volando) - ho fofa, ho fofa, ho fofa
Flyer (volánte) - ho fofa, ho fofa
Volata (it. voláta); volatina (volatin) - roulade
Vol joyeux (French vol joieux) - sefofane se thabileng [Skryabin]
Sefela (Volkslid ea Jeremane) - Nar. pina
Volkston (Sejeremane fólkston) - banyalani. sebopeho [ka bonono]; ke Volkston(Sejeremane fólkston) - ka moea oa bonono ba setso
Volkstümlich (Sejeremane fólkstümlich) - batho, ba tummeng
Volksweise (Sejeremane fólksweise) - lipina tsa thoriso
Vouto (Sejeremane fol) - e tletseng
Voiles Werk (Sejeremane fólles werk) - molumo oa "setho se felletseng"(org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (Sejeremane fólles zeitmas) - ka mokhoa o tiileng oa tempo le morethetho
Volltönig (Foltenich ea Jeremane) - sonoously
Tla (fr. volonte) - 1) tla; 2) takatso, takatso; à volonté (le volonte) - ka thato, kamoo u ratang kateng
Volta (it. Volta) - 1) linako tse ling; Thapelo Monts'i (prima volta) - lekhetlo la pele; kgetlo la bobedi (seconda volta) - nako ea 2; matla a lekaneng(ka lebaka la volte) - makhetlo a 2; 2) starin, tantši e potlakileng
Phetla (ke. voltare), voltate (voltate) - phethola, phethola
Voltare la pagina (voltare la página) – phetla leqephe
Volti (volta) - phetla [leqephe]
Volti subito (volta subito) - phetla hanghang
Volteggiando it . Voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) - e potlakile, e tenyetseha, bonolo , molumo oa Senyesemane) - I) bophahamo; 2) Molumo Ho ithaopela
(Volenteri ea Senyesemane) - lipina tse sa lefelloeng bakeng sa setho se le seng, se etsoang Kerekeng ea Chache
Boithatelo (French voluptuyo) - ka thabo
Batloa (E. Volute) - curl ea lebokose la peg
Vom Anfang (Sejeremane fom ánfang) - pele
Vom Blatt spielen (Sejeremane . fom blat spielen) - bapala ho tloha ka lakane
Von hier an (Sejeremane von hir an) - ho tloha mona [bapala]
Vorausnahme (Lebitso la Sejeremane) -
Sebapali (Sejeremane forbereiten) - lokisetsa, lokisetsa
Vordersatz (Forderzats ea Jeremane) - polelo ea 1 ea nako ea 'mino
pele ho eena (Moqapi oa Jeremane) - lentsoe la 1 ka har'a canon
Vorgetragen (Sejeremane lebalan) - ho etsa; ka mohlala,innig
Vorgetragen (innih forgetragen) - etsa ka botshepehi
Vorhalt (Sejeremane forhalt) - litlamong
Pele (Moqapi oa Sejeremane), vorhin (forhin) - pele, pele ho moo; wie vorher (ka pele), joalo ka vorhin (vi forhin) - joalo ka pele
Vorig (Forerich ea Jeremane) - ea pele
Voriges Zeitmaß (forges tsáytmas) - tempo ea pele
Vorsänger (Forzenger ea Jeremane) - bina
tlhahiso (Forshlag ea Sejeremane) -
mohau note Vorschlagsnote (Forschlagsnote ea Sejeremane) - lintlha tse thusang
foreplay (Forshpiel ea Sejeremane) - selelekela, selelekela
Vortanz(Fortants ea Jeremane) - ka para ea metjeko - ea pele, hangata e liehang
Thuto (Sejeremane fórtrag) - ts'ebetso ea
Vortragsbezeichnungen (Sejeremane fórtragsbezeichnungen) - matšoao a ts'ebetso
Tsamaea (Forvaerts ea Sejeremane) - pele, ka
khatello
Vorzeichen (Fortsayhen ea Sejeremane), Vorzeichnung (fortsayhnung) - likotsi ka senotlolo
Vox (lat. vox) - lentsoe
Vox acuta (vox akuta) - lentsoe le phahameng
Vox motho (vox humana) .- 1) lentsoe la motho; 2) e 'ngoe ea lirekoto tsa litho
Boha angelica (vox angelica) - e 'ngoe ea lirekoto tsa setho, ka ho toba, lentsoe la lengeloi la
Vox virginea(vox virgina) - e 'ngoe ea lirekoto tsa setho, ka ho toba, lentsoe la ngoanana
Bona (fr. vuayé) - bona [leqephe, molumo]
Vue (fr. vu) - sheba; Ha u sheba ka lekhetlo la pele (a premier vue) - [bapala] ho tsoa pampiring; ka ho toba, ka pono ea pele
Vuota (it. vuota) - lefeela [taelo ea ho bapala ka khoele e bulehileng]
Tlosa battuta (vuota battuta) - khefutso e akaretsang; ka ho toba, ho otla ho se nang letho Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b