Thomas Hampson |

Thomas Hampson

Sebini sa Amerika, e 'ngoe ea li-baritone tse khabane ka ho fetisisa mehleng ea rona. Sebapali se ikhethang sa repertoire ea Verdi, mofetoleli ea poteletseng oa 'mino oa lentsoe oa kamore, ea ratang' mino oa bangoli ba mehleng ena, mosuoe - Hampson o teng har'a batho ba bangata. Thomas Hampson o bua ka tsena tsohle le tse ling tse ngata ho moqolotsi oa litaba Gregorio Moppi.

Hoo e ka bang selemo se fetileng, EMI e ile ea lokolla CD ea hau e nang le lirekoto tsa li-arias tse tsoang ho li-opera tsa Verdi. Hoa makatsa hore ebe sehlopha sa 'mino oa liletsa tsa Mehla ea Leseli se tsamaea le uena.

Sena ha se ntho e fumanoeng khoebong, hopola feela hore na ke opela hakae le Harnoncourt! Kajeno ho na le tšekamelo ea ho bina 'mino oa opera ntle le ho nahana haholo ka semelo sa' nete sa mongolo, moea oa 'nete oa sona le mokhoa o neng o le teng nakong eo mongolo o hlahang. Sepheo sa disc ea ka ke ho khutlela molumo oa pele, ho moelelo o tebileng oo Verdi a o kentseng 'mino oa hae. Ho na le likhopolo tse mabapi le mokhoa oa hae tseo ke sa li arolelaneng. Ka mohlala, stereotype ea "Verdi baritone". Empa Verdi, setsebi, ha aa ka a etsa litlhaku tsa sebopeho sa sebopeho, empa o hlalositse lipolelo tsa kelello tse lulang li fetoha: hobane opera e 'ngoe le e' ngoe e na le tšimoloho ea eona 'me protagonist e mong le e mong o filoe sebopeho se ikhethang,' mala oa hae oa lentsoe. “Verdi baritone” ee ke mang: Ntate oa Jeanne d'Arc, Count di Luna, Montfort, Marquis di Posa, Iago… ke ofe ho bona? Taba e 'ngoe ke legato: linako tse fapaneng tsa boqapi, libapali tse fapaneng. Verdi e na le mefuta e fapaneng ea legato, hammoho le palo e sa feleng ea piano, pianissimo, mezzo-forte. Nka Count di Luna. Kaofela rea ​​tseba hore enoa ke motho ea thata, ea nang le mathata: leha ho le joalo, motsotsong oa aria Il balen del suo sorriso, o leratong, o tletse takatso e matla. Ka nako ena o se a le mong. Mme o bina eng? Serenade e batla e le ntle ho feta serenade sa Don Juan Deh, vieni alla finestra. Ke bua sena sohle eseng hobane Verdi ea ka e le molemo ka ho fetisisa ho tsohle tse ka khonehang, ke batla feela ho fetisa maikutlo a ka.

Repertoire ea hau ea Verdi ke efe?

E ntse e hola butle-butle. Selemong se fetileng Zurich ke ile ka bina Macbeth ea ka ea pele. Vienna ka 2002 ke kenya letsoho tlhahisong e ncha ea Simon Boccanegra. Ena ke mehato ea bohlokoa. Ka Claudio Abbado ke tla rekota karolo ea Ford e Falstaff, le Nikolaus Harnoncourt Amonasro ho Aida. E bonahala e qabola, na? Harnocourt e rekota Aida! Ha ke khahloe ke sebini se binang ka bokhabane, ka nepo, ka nepo. E hloka ho tsamaisoa ke botho ba mophetwa. Sena se hlokoa ke Verdi. Ehlile, ha ho na Verdi soprano e phethahetseng, e phethahetseng ea Verdi baritone… Ke khathetse ke likarolo tsena tse bonolo le tse nolofatsang. “U tlameha ho khantša bophelo bo ka ho rona, sethaleng re batho. Re na le moea, "litšoantšo tsa Verdi li re bolella. Haeba, ka mor'a metsotsoana e mashome a mararo ea 'mino oa Don Carlos, u sa ikutloe u tšohile, u sa utloe boholo ba lipalo tsena, joale ho na le ho hong ho phoso. Tiro ya motaki ke go ipotsa gore ke ka ntlha yang fa moanelwa yo a mo ranolang a tsiboga ka tsela e a dirang ka yone, go fitlha a tlhaloganya gore botshelo jwa moanelwa bo ntse jang fa a se mo seraleng.

Na u khetha Don Carlos ka mofuta oa Sefora kapa Setaliana?

Ke ne nke ke ka rata ho khetha pakeng tsa bona. Ehlile, opera e le 'ngoe feela ea Verdi e lokelang ho binoa kamehla ka Sefora ke Sicilian Vespers, hobane phetolelo ea eona ea Setaliana ha e bonahale. Lengolo le leng le le leng la Don Carlos le ile la emoloa ka Sefora ke Verdi. Ho boleloa hore lipoleloana tse ling li tloaelehile Setaliana. Che, sena ke phoso. Ena ke poleloana ea Sefora. Don Carlos ea Setaliana ke opera e ngotsoeng bocha: mofuta oa Sefora o haufi le tšoantšiso ea Schiller, setšoantšo sa auto-da-fé se nepahetse mofuta oa Setaliana.

U ka re'ng ka phetoho ea baritone ea karolo ea Werther?

Hlokomela, Massenet ha a ka a fetisa karolo eo, empa e ngotse hape bakeng sa Mattia Battistini. Werther enoa o haufi le monna ea tepeletseng maikutlo oa lerato Goethe. Motho e mong o lokela ho etsa opera phetolelong ena Italy, e ka ba ketsahalo ea 'nete lefatšeng la setso.

Le Ngaka Faust Busoni?

Ena ke mosebetsi o tsoileng matsoho o lebetsoeng ka nako e telele, opera e amang mathata a maholo a ho ba teng ha motho.

U bapetse likarolo tse kae?

Ha ke tsebe: qalong ea mosebetsi oa ka, ke ile ka bina palo e kholo ea likarolo tse nyenyane. Ka mohlala, papali ea ka ea pele ea Europe e ile ea etsahala e le 'mino oa opera oa Poulenc Breasts of Tiresias. Mehleng ena, ha se tloaelo har’a bacha ho qala ka likarolo tse nyenyane, ebe joale ba tletleba ka hore mosebetsi oa bona o ne o le khutšoanyane haholo! Ke na le li-debuts ho fihlela 2004. Ke se ke ntse ke bina Onegin, Hamlet, Athanael, Amfortas. Ke lakatsa haholo ho khutlela libining tsa opera tse kang Pelléas le Mélisande le Billy Budd.

Ke na le maikutlo a hore lipina tsa Wolf li ne li qheletsoe ka thoko ho repertoire ea hau ea Lied…

Hoa makatsa hore ebe Italy ho na le motho ea ka thahasellang sena. Leha ho le joalo, sehopotso sa Wolf se tla tla haufinyane, ’me ’mino oa hae o tla utloahala hangata hoo batho ba tla re “ho lekane, ha re feteleng ho Mahler”. Ke ile ka bina Mahler qalong ea mosebetsi oa ka, eaba ke mo beha ka thōko. Empa ke tla khutlela ho eona ka 2003, hammoho le Barenboim.

Lehlabuleng le fetileng u ile ua bapala Salzburg ka lenaneo la pele la konsarete…

Lithothokiso tsa Amerika li ile tsa hapa tlhokomelo ea baqapi ba Amerika le ba Europe. Bohareng ba maikutlo a ka ke takatso ea ho fa sechaba lipina tsena hape, haholo-holo tse qapiloeng ke baqapi ba Maeurope, kapa Maamerika a lulang Europe. Ke ntse ke sebetsa morerong o moholo le Library of Congress ho hlahloba metso ea setso sa Amerika ka kamano pakeng tsa lithoko le 'mino. Ha re na Schubert, Verdi, Brahms, empa ho na le lipotoloho tsa setso tseo hangata li kopanang le maqhubu a bohlokoa a filosofi, ka lintoa tsa bohlokoa ka ho fetisisa bakeng sa demokrasi bakeng sa naha. United States, ho na le thahasello e ntseng e eketseha butle-butle moetlong oa ’mino oo ho neng ho sa tsejoe ka ho feletseng ho fihlela morao tjena.

Maikutlo a hau ke afe ka Bernstein oa moqapi?

Lilemo tse leshome le metso e mehlano ho tloha joale, Lenny o tla hopoloa haholo e le moqapi ho feta e le molebeli e moholo oa sehlopha sa 'mino oa liletsa.

Ho thoe’ng ka ’mino oa mehleng ena?

Ke na le maikutlo a monate bakeng sa 'mino oa sejoale-joale. E nkhahla ka ho sa feleng, haholo-holo 'mino oa Amerika. Ena ke kutloelo-bohloko, e bontšoa ke taba ea hore baqapi ba bangata ba ngotse, ba ngola 'me ba tla 'ngolla. Ka mohlala, ke na le morero o kopanetsoeng le Luciano Berio. Ke nahana hore phello e tla ba potoloho ea lipina tse tsamaeang le sehlopha sa 'mino oa liletsa.

Na hase uena ea ileng a bululela Berio ho hlophisa lihlopha tse peli tsa 'mino oa liletsa tsa Mahler, Fruhe Lieder?

Sena ha se nnete ka botlalo. Tse ling tsa Lied, tse tsamaisanang le piano ke Mahler e monyenyane, tseo Berio a li hlophisitseng bakeng sa sehlopha sa 'mino oa liletsa, li ne li se li ntse li le teng libukeng tsa mongoli bakeng sa liletsa. Berio o sa tsoa qeta mosebetsi, ntle le ho ama lentsoe la pele le hanyenyane. Ke ile ka ama ’mino ona ka 1986 ha ke bina lipina tse hlano tsa pele. Selemo hamorao, Berio o ile a hlophisa likarolo tse ling tse seng kae ’me, kaha re ne re se re ntse re e-na le kamano e kopanetsoeng, o ile a nkōpa hore ke li bine.

U thutong. Ba re libini tse kholo tsa bokamoso li tla tsoa Amerika…

Ha ke so utloe ka eona, mohlomong hobane ke ruta haholo Europe! Ha e le hantle, ha ke thahaselle hore na ba tsoa hokae, ho tloha Italy, Amerika kapa Russia, hobane ha ke lumele ho ba teng ha likolo tsa naha, empa ke linnete le litso tse fapaneng, tšebelisano ea eona e fanang ka sebini, kae kapa kae moo a tsoang teng. , lisebelisoa tse hlokahalang bakeng sa ho kenella ka ho fetisisa ho seo a se binang. Sepheo sa ka ke ho fumana tekano pakeng tsa moea, maikutlo le litšobotsi tsa 'mele tsa seithuti. Ehlile, Verdi e ke ke ea binoa joalo ka Wagner, le Cola Porter joalo ka Hugo Wolf. Ka hona, hoa hlokahala ho tseba meeli le mebala ea puo e 'ngoe le e' ngoe eo u binang ka eona, litšoaneleho tsa setso sa batho bao u ba atamelang, ho khona ho utloisisa maikutlo ao moqapi a a fetisang ka puo ea habo. Ka mohlala, Tchaikovsky o amehile haholo ka ho batla motsotso o monate oa 'mino ho feta Verdi, eo thahasello ea hae, ho fapana le hoo, e tsepamisitseng maikutlo ho hlalosa sebopeho, ka polelo e tsotehang, eo a itokiselitseng eona, mohlomong, ho tela botle ba hae. poleloana. Ke hobane'ng ha phapang ee e hlaha? E 'ngoe ea mabaka ke puo: hoa tsebahala hore puo ea Serussia e ikhohomosa haholo.

Mosebetsi oa hau Italy?

Papali ea ka ea pele Italy e bile ka 1986, ke bina The Magic Horn of the Boy Mahler in Trieste. Joale, selemo hamorao, o ile a kopanela konsateng ea La bohème Roma, e neng e tsamaisoa ke Bernstein. Nke ke ka e lebala. Selemong se fetileng ke ile ka bina ho oratorio ea Mendelssohn Elijah e Florence.

Ho thoe'ng ka 'mino oa opera?

Ho kenya letsoho lipapaling tsa opera ha ho fanoe. Italy e lokela ho ikamahanya le morethetho oo lefatše lohle le sebetsang ho ona. Italy, mabitso a li-poster a ikemiselitse ka motsotso oa ho qetela, 'me ntle le taba ea hore, mohlomong, ke bitsa chelete e ngata haholo, kea tseba hore na ke tla bina hokae le hore na ke tla bina eng ka 2005. Ha ke e-s'o bine La Scala, empa lipuisano. li ntse li tsoela pele mabapi le ho nka karolo ha ka ho e 'ngoe ea litšoantšiso tse bulang lihla tse tlang.

Puisano le T. Hampson e hatisitsoeng makasineng ea Amadeus (2001) Phatlalatso le phetolelo ho tsoa Setaliana ke Irina Sorokina