Vera Vasilievna Gornostayeva (Vera Gornostayeva) |
Vera Gornostayeva
Vera Vasilievna Gornostaeva o ile a tla ho etsa mosebetsi, ka mantsoe a hae, "ka thuto ea thuto" - tsela ha e tloaelehe. Hangata, ho etsahala se fapaneng: ba fumana botumo sethaleng sa konsarete mme, e le mohato o latelang, ba qala ho ruta. Mehlala ea sena ke li-biographies tsa Oborin, Gilels, Flier, Zach le libini tse ling tse tummeng. Ho ea ka lehlakoreng le leng ho tloaelehile haholo, nyeoe ea Gornostaeva ke e 'ngoe ea mekhelo e tiisang molao.
'Mè oa hae e ne e le mosuoe oa' mino ea neng a inehetse ka ho feletseng ho sebetsa le bana; "Tichere ea ngaka ea bana", e nang le tšobotsi ea eona e qabolang, e bua ka mosebetsi oa 'mè oa Gornostaev. Sebapali sa piano se re: “Ke ile ka fumana lithuto tsa ka tsa pele tsa piano lapeng, eaba ke ithuta Sekolong sa ’Mino sa Moscow Central le mosuoe ea hloahloa le motho ea khahlehang Ekaterina Klavdievna Nikolaeva. Sebakeng sa polokelo ea matsoho, tichere ea ka e ne e le Heinrich Gustavovich Neuhaus.
Ka 1950, Gornostaeva o ile a bapala tlhōlisanong ea machaba ea libini tsa Prague 'me a hapa tlotla ea likhau. Empa ka mor'a moo ha aa ka a fihla sethaleng sa konsarete, kaha e ne e tla ba ntho ea tlhaho ho lebella, empa ho Gnessin Musical and Pedagogical Institute. Lilemo tse seng kae hamorao, ho tloha ka 1959, o ile a qala ho sebetsa Moscow Conservatory; O ruta teng ho fihlela kajeno.
Gornostaeva o re: "Hangata ho lumeloa hore thuto ea thuto e baka litšitiso tse tebileng bakeng sa ts'ebetso ea konsarete. “Ke ’nete hore litlelase tsa ka tlelaseng li amahanngoa le tahlehelo e khōlō ea nako. Empa ha re lebaleng! — mme ka molemo o moholo ho ya rutang. Haholo-holo ha u le lehlohonolo ho sebetsa le moithuti ea matla, ea nang le talenta. U tlameha ho ba bophahamong ba boemo ba hau, na? - ho bolelang hore o tlameha ho lula u nahana, ho batla, ho phenya, ho sekaseka. E seng feela ho batla - batla; ka mor'a tsohle, ha se patlo ka boeona e bohlokoa mosebetsing oa rona, ke lintho tse sibolotsoeng tse bohlokoa. Ke na le bonnete ba hore e ne e le thuto ea thuto, eo ke ileng ka ikakhela ho eona ka lilemo tse ngata ka thato ea maemo, ea theha sebini ka ho nna, ea etsa hore ke be seo ke leng sona ... Ho fihlile nako ea hore ke elelloe hore ke nka se khonang se ke oa bapala: ho thata haholo ho khutsa ha ho le teng hore ho bolela. Mathoasong a lilemo tsa bo-XNUMX, ke ile ka qala ho bapala kamehla. Ho feta moo; hona joale ke tsamaea haholo, ke hahlaula metseng e sa tšoaneng, ke rekota lirekoto.
Sebapali se seng le se seng sa konsarete (ntle le se tloaelehileng, ehlile) se tsoteha ka tsela ea sona. Gornostaeva e thahasella, pele ho tsohle, joalo ka botho - ea mantlha, ea sebopeho, e nang le sefahleho se hlasimollang le se khahlisang. Ha se piano ea hae ka bohona e hohelang tlhokomelo; eseng lisebelisoa tsa ts'ebetso ea kantle. Mohlomong liithuti tse ling tsa kajeno (kapa tsa maobane) tsa Gornostaeva li tla khona ho hlahisa maikutlo a molemo sethaleng ho feta tichere ea bona. Ena ke ntlha eohle - bona, ka bokhabane ba bona ba ho itšepa, ba matla, ba bosoasoi, ba tla khahla ho feta hapa; e tebile ebile e bohlokoa haholoanyane.
Ka lekhetlo le leng, ha a bua koranteng, Gornostaeva o ile a re: "Bohlale ba bonono ke mokhoa oo ka oona motho a senolang lefatše la hae la ka hare. 'Me re lula re utloa litaba tsa lefats'e lena la ka hare pokellong ea lithothokiso, papaling ea sengoli sa litšoantšiso, le ho pheta-pheta ha moletsi oa piano. U ka utloa boemo ba setso, tatso, maikutlo, kelello, sebopeho ” (E rehelletsoe ka Tchaikovsky: Pokello ea lingoliloeng le litokomane tse mabapi le Tlholisano ea Boraro ea Machaba ea Libini-Libini tse reheletsoeng ka PI Tchaikovsky. – M 1970. S. 209.). Ntho e nngwe le e nngwe e teng mona, lentswe le leng le le leng. Ha se li-roulades kapa mehauhelo feela, mantsoe kapa pedalization e utluoang konsateng - ke karolo feela ea bamameli ba se nang boiphihlelo e nahanang joalo. Lintho tse ling le tsona li utloisisoa ...
Ka Gornostaeva, sebapali sa piano, ho etsa mohlala, ha ho thata ho "utloa" kelello ea hae. O hohle, ponahatso ya hae e hodima ntho e nngwe le e nngwe. Ha ho pelaelo hore o mo kolota ka ho fetisisa tšebetsong ea hae. Ho bao, pele ho tsohle, hore o ikutloa ka ho phethahetseng melao ea 'mino o hlalosang mantsoe: o tseba piano hantle, oa tseba. chego ka finyella ho eona le as etsa joalo. Mme a bo a dirisa bokgoni jwa gagwe jwa go tshameka piano ka botswerere jang ne! Ke basebetsi-'moho le eena ba bakae, ka mokhoa o itseng, ba hlokomelang seo tlhaho e ba fileng sona? Gornostaeva o senola ka botlalo bokhoni ba hae ba ho etsa - letšoao la batho ba matla ka bobeli le (bohlokoa ka ho fetisisa!) Likelello tse ikhethang. Monahano ona o sa tloaelehang, sehlopha sa eona se phahameng sa litsebi se utloahala ka ho khetheha likarolong tse ntle ka ho fetisisa tsa sebapali sa piano - mazurkas le waltzes, ballads le sonatas ka Chopin, rhapsodies (op. 79) le intermezzo (leqephe la 117 le la 119) ka Brahms, "Sarcasm" ” le potoloho ea "Romeo le Juliet" ka Prokofiev, Preludes ea Shostakovich.
Ho na le libapali tsa likonsarete tse hapang bamameli ka likhoka maikutlo a bona, a tukang ka cheseho e matla, tšusumetso ea ho bua. Gornostaeva e fapane. Liphihlelong tsa hae tsa sethala, ntho e ka sehloohong ha e joalo ngata factor (e matla hakae, e khanyang ...), le boleng - e bonahalang ka li-epithets "e hloekisitsoeng", "e hloekisitsoeng", "aristocratic", joalo-joalo Ke hopola, ka mohlala, mananeo a hae a Beethoven - "Pathetic", "Appassionata", "Lunar", La bosupa kapa mashome a mararo a metso e 'meli. sonatas. Leha e le matla a matla a etsoang ke sebini sa 'mino ona, kapa khatello e matla, e matla, kapa litakatso tsa setsokotsane. Ka lehlakoreng le leng, maikutlo a poteletseng, a hloekisitsoeng, setso se phahameng sa phihlelo - haholo-holo likarolong tse liehang, likarolong tsa tlhaho ea lyrical-contemplative.
Ke 'nete, ho haella ha "bongata" papaling Gornostaeva ka linako tse ling ho ntse ho etsa hore e ikutloe. Ha ho bonolo ho eena tlhōrōng ea litlhōrō, 'mino o hlokang fortissimo e teteaneng, e ruileng; menyetla ea 'mele feela ea moetsi oa litšoantšo e lekanyelitsoe, 'me ka linako tse ling hoa hlokomeleha! O tlameha ho khina lentsoe la hae la piano. Ho Beethoven's Pathetique, hangata o atleha ho feta tsohle mokhatlong oa bobeli, Adagio ea khutsitseng. Litšoantšong tsa Mussorgsky Pontšong, Gornostaeva's melancholic Old Castle e ntle haholo 'me Li- Gates tsa Bogatyr ha li khahle hakaalo.
Leha ho le joalo, haeba re hopola ntlha tsebong ea sebapali sa piano, re tlameha ho bua ka ntho e 'ngoe hape. M. Gorky, a bua le B. Asafiev, o kile a bua; libini tsa sebele li fapane ka hore li khona ho utloa eseng mmino feela. (A re hopoleng Bruno Walter: “Ke sebini feela eo e leng sebini feela.”) Gornostaeva, ho ea ka mantsoe a Gorky, o fuoa ho utloa ka bonono ba ’mino eseng ’mino feela; ke kamoo a hapileng tokelo ea ho ea sethaleng sa konsarete. O utloa "ho feta", "bophara", "tebileng", joalo ka ha ho tloaelehile ho batho ba nang le pono e fapaneng ea semoea, litlhoko tse ruileng tsa kelello, sebaka se tsoetseng pele sa tšoantšetso - ka bokhutšoanyane, ba khonang ho lemoha lefatše tlhōrō ea 'mino ...
Ka motho ea kang Gornostaeva, ka karabelo ea hae e mafolofolo ho tsohle tse mo potolohileng, ho ne ho ke ke ha khoneha ho phela ka tsela e le 'ngoe le e koetsoeng. Ho na le batho bao ka tlhaho ba "contraindicated" ho etsa ntho e le 'ngoe; ba hloka ho etsa lintho tse ling tsa ho itlosa bolutu, ho fetola mefuta ea mesebetsi; liphapang tsa mofuta ona ha li ba khathatse ho hang, empa ho e-na le hoo lia ba thabisa. Bophelong bohle ba hae, Gornostaeva o ne a tšoarehile ka mefuta e sa tšoaneng ea mosebetsi.
O ngola hantle, ka botswerere. Ho basebetsi-'moho le eena ba bangata, sena ha se ntho e bonolo; Gornostaeva ke khale a khahloa ke eena le tšekamelo ea hae. Ke motho ea nang le talenta ea bongoli, ea nang le kutloisiso e ntle ea mafifi a puo, o tseba ho apesa mehopolo ea hae ka mokhoa o monate, o motle, o sa tloaelehang. O ile a hatisoa khafetsa koranteng e bohareng, lihlooho tsa hae tse ngata li ne li tsejoa ka ho pharaletseng - "Svyatoslav Richter", "Reflections holong ea Concert", "Monna ea fumaneng lengolo la Conservatory", "Na U Tla ba Setsebi?" le ba bang.
Lipolelong tsa hae tsa phatlalatsa, lingoliloeng le moqoqo, Gornostaev o sebetsana le litaba tse ngata tse fapaneng. Leha ho le joalo ho na le lihlooho tse mo thabisang ho feta mang kapa mang. Tsena ke, pele ho tsohle, bokamoso bo botle ba bacha ba boqapi. Ke eng e thibelang liithuti tse khanyang, tse nang le limpho, tseo ho tsona ho nang le tse ngata haholo mekhatlong ea rona ea thuto, hoo, ka linako tse ling, e sa ba lumelle hore ba hōle ho ba benghali ba baholo? Ho isa tekanyong e itseng - meutloa ea bophelo ba konsarete, linako tse ling tsa moriti mokhatlong oa bophelo ba philharmonic. Gornostaeva, ea tsamaileng le ho bona lintho tse ngata, o tseba ka bona le ka ho hlaka hohle (o tseba ho toba, ha ho hlokahala, le ka bohale) o buile ka taba ena sehloohong se reng "Na mookameli oa 'mino oa philharmonic o rata' mino?". Ho feta moo, o khahlano le katleho ea pele le e potlakileng sethaleng sa konsarete - li na le likotsi tse ngata tse ka bang teng, litšokelo tse patiloeng. Ha Eteri Anjaparidze, e mong oa liithuti tsa hae, a fumana Moputso oa IV Tchaikovsky Competition a le lilemo li leshome le metso e supileng, Gornostaeva ha aa ka a nka e le ntho e sa lokelang ho bolela phatlalatsa (molemong oa Anjaparidze ka boeena) hore ena e ne e le moputso o "phahameng haholo" bakeng sa. lilemo tsa hae. “Katleho,” o kile a ngola, “le eona e tlameha ho tla ka nako e loketseng. Ke sesebelisoa se matla haholo. ”… (Gornostaeva V. Na u tla ba moetsi oa litšoantšo? // Setso sa Soviet. 1969 29 pairs.).
Empa ntho e kotsi ka ho fetisisa, Vera Vasilievna o pheta-pheta khafetsa, ke ha ba khaotsa ho thahasella ntho leha e le efe ntle le mosebetsi oa matsoho, ba phehella lipakane tse haufi feela, ka linako tse ling tsa thuso. Joale, ho ea ka eena, libini tse nyenyane tsa ’mino, “esita le ho ba le talenta ea ho bina ka mokhoa o sa lekanyetsoang, ho hang ha ho fetohe botho bo khanyang ba bonono, ’me ho lula e le litsebi tse fokolang ho fihlela qetellong ea matsatsi a tsona, tse seng li lahlehetsoe ke bocha le boikemelo ba bocha ka lebaka la lilemo, empa ha ke so fumane sebini se hlokahalang haholo sa bokhoni ba ho nahana ka boikemelo, ka tsela ea tšoantšetso, boiphihlelo ba moea ” (Sebaka.).
Haufinyane tjena, maqephe a koranta ea Sovetskaya Kultura a hatisitse litšoantšo tse hlakileng tse ngotsoeng ke Mikhail Pletnev le Yuri Bashmet, libini tseo Gornostaeva a li tšoarang ka tlhompho e kholo. Ka nako ea sehopotso sa 100th sa tsoalo ea GG Neuhaus, moqoqo oa hae "Master Heinrich" o ile oa hatisoa, o neng o e-na le molumo o pharaletseng oa lihlopha tsa 'mino. Resonance e kholoanyane - esita le likhohlano tse kholo - li bakiloe ke sehlooho se reng "Who Owns Art", moo Gornostaeva a amang likarolo tse ling tse bohloko tsa nakong e fetileng ea 'mino ("Soviet Culture", May 12, 1988).
Leha ho le joalo, hase babali feela ba tloaelaneng le Gornostaeva; ka bobeli bamameli ba seea-le-moea le bashebelli ba TV baa e tseba. Pele ho tsohle, ka lebaka la mananeo a 'mino le a thuto ao a nkang mosebetsi o boima oa ho bolela ka baqapi ba hlaheletseng ba nakong e fetileng (Chopin, Schumann, Rachmaninov, Mussorgsky) - kapa ka mesebetsi e ngotsoeng ke bona; ka nako e tšoanang o tšoantša puo ea hae ka piano. Ka nako eo, lithelevishene tsa Gornostaeva "Ho Tsebisa Bacha", tse ileng tsa mo fa monyetla oa ho tloaelana le batho ba bang ba qalang moketeng oa kajeno oa konsarete, li ile tsa tsosa thahasello e kholo. Sehleng sa 1987/88, letoto la thelevishene la Open Piano e ile ea e-ba eona e ka sehloohong ho eena.
Qetellong, Gornostaeva ke setho sa bohlokoa lithupelong le likopanong tse fapaneng mabapi le ts'ebetso ea 'mino le thuto. O fana ka litlaleho, melaetsa, lithuto tse bulehileng. Haeba ho khoneha, o bontša liithuti tsa sehlopha sa hae. 'Me, ha e le hantle, o araba lipotso tse ngata, lipuisano, o fana ka keletso. “Ke ile ka tlameha ho ba teng lithupelong le lisymposiamong tse joalo (li bitsoa ka tsela e fapaneng) Weimar, Oslo, Zagreb, Dubrovnik, Bratislava le metseng e meng ea Europe. Empa, ha e le hantle, seo ke se ratang ka ho fetisisa ke liboka tse joalo le basebetsi-'moho naheng ea rona - Sverdlovsk, Tbilisi, Kazan ... 'Me eseng feela hobane mona ba bontša thahasello e kholo, joalokaha ho pakoa ke liholo tse tletseng batho le sepakapaka ka boeona, se busang. liketsahalong tse joalo. 'Nete ke hore li-conservatories tsa rona, boemo ba puisano ea mathata a litsebi, ka maikutlo a ka, bo phahame ho feta kae kapa kae. 'Me sena se ke ke sa thaba feela ...
Ke ikutloa ke le molemo ho feta naheng efe kapa efe. Hape ha ho na tšitiso ea puo.”
Ho arolelana phihlelo ea mosebetsi oa hae oa ho ruta, Gornostaeva ha a khathale ho hatisa hore ntho e ka sehloohong ke ho se qobelle liqeto tsa ho fetolela ho seithuti. ka ntle ho, ka mokhoa oa tataiso. Hape u se ke ua mo qobella hore a bapale mosebetsi oo a ithutang oona ka tsela eo tichere ea hae e neng e tla bapala ka eona. “Ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ke ho haha mohopolo oa tšebetso mabapi le botho ba seithuti, ke hore, ho latela litšobotsi tsa hae tsa tlhaho, litšekamelo le bokhoni. Ho tichere ea 'nete, ha e le hantle, ha ho na tsela e 'ngoe. ”
... Ka lilemo tse telele tseo Gornostaeva a neng a li sebelisetsa thuto ea boruti, baithuti ba bangata ba ile ba feta matsohong a hae. Hase kaofela ha bona ba neng ba e-na le monyetla oa ho hlōla litlhōlisanong tsa ho etsa, joaloka A. Slobodyanik kapa E. Andzhaparidze, D. Ioffe kapa P. Egorov, M. Ermolaev kapa A. Paley. Empa bohle ntle le mokhelo, ho buisana le eena nakong ea litlelase, ba ile ba kopana le lefats'e la setso se phahameng sa moea le setsebi. 'Me sena ke ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa eo seithuti se ka e fumanang ka bonono ho tichere.
* * *
Har’a mananeo a likonsarete a bapalitsoeng ke Gornostaeva lilemong tsa morao tjena, a mang a ’nile a hapa tlhokomelo e khethehileng. Ka mohlala, Chopin tse tharo tsa sonata (nako 1985/86). Kapa, litšoantšo tsa piano tsa Schubert (sehla sa 1987/88), tseo har'a tsona ho neng ho e-na le 'Mino oa' Mino o sa etsoang ka seoelo, Op. 94. Bamameli ba ile ba kopana ka thahasello Clavierabend e inehetseng ho Mozart - Fantasia le Sonata ka C minor, hammoho le Sonata ho D Major bakeng sa piano tse peli, e neng e bapaloa ke Vera Vasilievna hammoho le morali oa hae, K. Knorre (sehla sa 1987/88) .
Gornostaeva o ile a tsosolosa lipina tse 'maloa ho repertoire ea hae ka mor'a khefu e telele - o ile a li nahana hape ka tsela e itseng, a bapala ka tsela e fapaneng. Motho a ka bua mabapi le sena bonyane ho Prelude ea Shostakovich.
PI Tchaikovsky o mo hohela le ho feta. O ile a bapala "Album ea Bana" ka makhetlo a mangata halofong ea bobeli ea lilemo tse mashome a robeli, mananeong a thelevishene le likonsarete.
“Lerato ho moqapi enoa mohlomong le maling a ka. Kajeno ke utloa eka nke ke ka khona ho letsa 'mino oa hae - joalo ka ha ho etsahala, motho a ke ke a khona ho bua ho hong, haeba ho na le - seo ... ka lerato ho tloha bongoaneng. E etsahala feela ka mmino o monate: o e tseba bophelo bohle ba hau - mme o e rata bophelo bohle ba hau ... "
Ha a hopola litšoantšiso tsa Gornostaeva lilemong tsa morao tjena, motho a ke ke a hlōleha ho bolela lebitso le leng, mohlomong le bohlokoa ka ho khetheha le le ikarabellang. E ile ea etsahala Holong e Nyenyane ea Moscow Conservatory ka April 1988 e le karolo ea mokete o nehetsoeng moketeng oa lilemo tse 100 oa tsoalo ea GG Neuhaus. Gornostaeva o ile a bapala Chopin mantsiboeeng ao. Mme o ile a bapala hantle haholo ...
Gornostaeva o re: “Ha ke ntse ke etsa likonsarete ka nako e telele, ke kholisehile haholoanyane ka bohlokoa ba lintho tse peli. "Sa pele, moetsi oa litšoantšo o qapa mananeo a hae ka molao-motheo ofe, 'me na o na le melao-motheo ea mofuta ona ho hang. Taba ea bobeli, hore na o ela hloko lintlha tse tobileng tsa karolo eo a e phethang. Na o tseba seo a leng matla ho sona, le seo a seng sona, kae hae sebakeng sa 'mino oa piano, le moo - eseng ea hae.
Ha e le ho lokisetsa mananeo, ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ho 'na kajeno ke ho fumana motheo o itseng oa semantic ho bona. Ntho ea bohlokoa mona ha se khetho ea bangoli ba itseng kapa mesebetsi e itseng feela. Motsoako oa tsona ke oa bohlokoa, tatellano eo li etsoang ka eona khonsateng; ka mantsoe a mang, tatellano ea ho fapanyetsana ha litšoantšo tsa 'mino, maikutlo a kelello, maikutlo a kelello… Esita le moralo o akaretsang oa lipina tse utloahalang ka ho latellana nakong ea mantsiboea.
Joale mabapi le seo ke se khethileng ka poleloana ea ho etsa karolo. Lentsoe lena, ehlile, le na le lipehelo, likhakanyo, leha ho le joalo … Ho seo a ka iponahatsang ka sona hantle, le seo a ka bang molemo ho se qoba. E mong le e mong oa rona ka tlhaho o na le "mofuta o itseng oa lentsoe le etsang" 'me bonyane ke ntho e sa utloahaleng hore re se ke ra ela sena hloko.
Ehlile, u lula u batla ho bapala lintho tse ngata - sena le sane, le sa boraro ... Takatso ke ea tlhaho ho sebini se seng le se seng sa 'nete. Hantle, u ka ithuta tsohle. Empa hole le ntho e 'ngoe le e' ngoe e lokela ho nkoa sethaleng. Mohlala, ke bapala lipina tse fapaneng lapeng - tseo ke batlang ho li bapala le tseo baithuti ba ka ba li tlisang tlelaseng. Leha ho le joalo, mananeong a lipuo tsa ka tsa phatlalatsa, ke beha karolo e itseng feela ea seo ke ithutileng sona.
Likhonsarete tsa Gornostaeva hangata li qala ka tlhaloso ea hae ea mantsoe ka likotoana tseo a li etsang. Vera Vasilievna o 'nile a etsa sena ka nako e telele. Empa lilemong tsa morao tjena, lentsoe le lebisitsoeng ho bamameli, mohlomong, le fumane moelelo o khethehileng ho eena. Ka tsela, eena ka boeena o lumela hore Gennady Nikolaevich Rozhdestvensky o ile a mo susumetsa mona ka tsela e itseng; mohlala oa hae o ile oa boela oa mo tiisa ka ho elelloa bohlokoa le tlhokahalo ea taba ena.
Leha ho le joalo, lipuisano tsa Gornostaeva le sechaba ha li tšoane hakaalo le seo ba bang ba se etsang tabeng ena. Ho eena, ha se tlhahisoleseling mabapi le mesebetsi e entsoeng eo e leng ea bohlokoa ka boeona, eseng thuto ea nnete, eseng tlhahisoleseling ea nalane le ea 'mino. Ntho e ka sehloohong ke ho theha maikutlo a itseng ka holong, ho tsebisa bamameli ka mokhoa oa tšoantšetso oa 'mino oa thothokiso - ho "lahla" maikutlo a eona, joalokaha Vera Vasilievna a re. Kahoo mokhoa oa hae o khethehileng oa ho bua le bamameli - lekunutu, ka tlhaho, ho se na boeletsi, mekhoa ea morupeli. Ho ka ba le batho ba makholo ka holong; e mong le e mong oa bona o tla ba le maikutlo a hore Gornostaeva o bua ka eena ka ho khetheha, eseng "motho oa boraro" ea sa bonahaleng. O atisa ho bala lithothokiso ha a ntse a bua le bamameli. 'Me eseng feela hobane eena ka boeena oa ba rata, empa ka lebaka le bonolo feela hore ba mo thusa ho tlisa bamameli haufi le' mino.
Ha e le hantle, Gornostaeva ha ho mohla, tlas'a maemo leha e le afe, a balang pampiring. Maikutlo a hae a molomo mabapi le mananeo a ka phethoang a lula a ntlafatsoa. Empa ntlafatso ea motho ea tsebang ka ho hlaka le ka nepo seo a batlang ho se bua.
Ho na le bothata bo itseng mofuteng oa ho bua phatlalatsa oo Gornostaeva a ikhethetseng oona. Bothata ba liphetoho ho tloha ho boipiletso ba mantsoe ho bamameli - ho ea papaling le ka tsela e fapaneng. Vera Vasilievna o re: “Pele, bona e ne e le bothata bo tebileng ho ’na. Joale ke ile ka tloaela ho se hokae. Empa leha ho le joalo, motho ea nahanang hore ho bua le ho bapala, ho fapanyetsana le e 'ngoe, ho bonolo - o fositse haholo.
* * *
Keketseho ea tlhaho e hlaha: Gornostaeva o khona ho etsa tsohle joang? 'Me, ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa, hore na tsohle li joang ho eena chenchana? Ke motho ea mafolofolo, ea hlophisehileng, ea mahlahahlaha - ena ke ntho ea pele. Ea bobeli, ha ho bohlokoa hakaalo, ke setsebi se hloahloa, sebini sa erudition e ruileng, ea boneng lintho tse ngata, a ithutile, a bala hape, a fetola maikutlo a hae, 'me, ho bohlokoa ka ho fetisisa, o na le bokhoni. Eseng nthong e le 'ngoe, ea lehae, e lekanyelitsoeng ke moralo oa "ho tloha" le "ho"; ba nang le talenta ka kakaretso - ka bophara, ka bophara, ka botlalo. Ho ke ke ha khoneha hore u se ke ua mo fa tlotla tabeng ena ...
G. Tsypin, 1990
