Wilhelm Kempff |
Wilhelm Kempff
Litšobotsing tsa litšoantšiso tsa lekholong la bo20 la lilemo, ho ba teng esita le ho thulana ha mekhoa e 'meli, maemo a mabeli a fapaneng haholo a bonono le maikutlo a mabapi le karolo ea sebini se bapalang li ka saloa morao ka ho hlaka. Ba bang ba bona moetsi oa litšoantšo haholo-holo ('me ka linako tse ling feela) e le mokena-lipakeng pakeng tsa moqapi le momameli, eo mosebetsi oa hae e leng ho fetisetsa ka hloko ho bamameli se ngotsoeng ke mongoli, ha a ntse a lula moriting ka boeena. Ba bang, ho fapana le hoo, ba kholisehile hore moetsi oa litšoantšo ke mofetoleli ka moelelo oa pele oa lentsoe, ea bitsetsoang ho bala eseng feela ka lintlha, empa hape le "pakeng tsa lintlha", ho hlalosa maikutlo a mongoli feela, empa hape. maikutlo a hae ho bona, ke hore, ho ba fetisa ka har'a prism ea "I" ea ka ea pōpo. Ehlile, ha e le hantle, karohano e joalo hangata e na le maemo, 'me ho tloaelehile hore baetsi ba litšoantšo ba hanyetse liphatlalatso tsa bona ka ts'ebetso ea bona. Empa haeba ho na le baetsi ba litšoantšo bao ponahalo ea bona e ka boleloang ntle le phoso ho e 'ngoe ea lihlopha tsena, joale Kempf ke ea hae' me esale e le ea bobeli ba bona. Ho eena, ho bapala piano e ne e le ketso e tebileng ea boqapi, mokhoa oa ho hlahisa maikutlo a hae a bonono ho isa tekanyong e lekanang le mehopolo ea moqapi. Ha a ntse a hahamalla boitlamo ba 'mino,' mino oa 'mino oa mebala ka bomong, Kempf mohlomong ke antipode e tsotehang ka ho fetisisa ho motho oa habo le Backhaus ea mehleng ena. O kholisehile ka ho teba hore “ho sebelisa feela taba e ngotsoeng ea ’mino, joalokaha eka u molebeli oa molao kapa moemeli oa molao, o etselitsoeng ho tiisa bonnete ba letsoho la mongoli, ke ho khelosa sechaba. Mosebetsi oa motho leha e le ofe oa sebele oa pōpo, ho akarelletsa le moetsi oa litšoantšo, ke ho bonahatsa seo mongoli a neng a se rerile ka seiponeng sa botho ba hae.
E 'nile ea e-ba tjena - ho tloha qalong ea mosebetsi oa piano, empa eseng ka linako tsohle, eseng hang-hang, credo e joalo ea pōpo e ile ea mo lebisa boemong bo phahameng ba ho fetolela bonono. Qalong ea leeto la hae, o ne a atisa ho ea hōle haholo ka tataiso ea subjectivism, a tšela meeli eo ka nģ'ane ho moo popo e fetohang tlōlo ea thato ea mongoli, ka boithaopo ba boithaopo ba moetsi. Morao koana ka 1927, setsebi sa ’mino A. Berrsche se ile sa hlalosa moletsi e monyenyane oa piano, ea neng a sa tsoa qala tsela ea bonono, ka tsela e latelang: “Kempf e na le maikutlo a khahlehang, a khahlehang a bile a makatsa e le mokhoa oa ho tsosolosa seletsa se kileng sa sebelisoa hampe. le ho nyelisoa nako e telele. O utloa mpho ena ea hae hoo hangata motho a lokelang ho belaella seo a se ratang haholo - Beethoven kapa ho hloeka ha molumo oa seletsa.
Leha ho le joalo, ha nako e ntse e ea, a boloka tokoloho ea bonono le ho se fetole melao-motheo ea hae, Kempf o ile a tseba tsebo ea bohlokoa ea ho iketsetsa tlhaloso, a lula a tšepahala ho moea le lengolo la moqapi, e leng se ileng sa mo tlisetsa botumo lefatšeng ka bophara. Mashome a mangata a lilemo hamorao, mohlahlobisisi e mong o ile a tiisa sena ka mantsoe ana: “Ho na le bafetoleli ba buang ka Chopin “ea bona”, Bach “ea bona”, Beethoven “ea bona”, ’me ka nako e tšoanang ha ba belaelle hore ba etsa tlōlo ea molao ka ho abela batho molemo. thepa ya motho emong. Ha ho mohla Kempf a buang ka "hae" Schubert, "hae" Mozart, "Brahms" ea hae kapa Beethoven, empa o li bapala ka mokhoa o hlakileng le o ke keng oa bapisoa.
Ha a hlalosa likarolo tsa mosebetsi oa Kempf, tšimoloho ea mokhoa oa hae oa ho bapala, motho o tlameha ho bua pele ka sebini, ebe joale ka moletsi oa piano. Bophelong bohle ba hae, mme haholoholo nakong ya dilemo tsa hae tsa ho hola, Kempf o ne a amehile haholo ka ho qapa. Eseng ntle le katleho - ho lekane ho hopola hore morao koana lilemong tsa bo-20, W. Furtwängler o kenyelelitse li-symphonies tsa hae tse peli bukeng ea hae ea lipina; hore lilemong tsa bo-30, lipapali tsa hae tse ntle ka ho fetisisa, The Gozzi Family, li ne li bapala ka mekhahlelo e mengata Jeremane; eo hamorao Fischer-Dieskau a ileng a tsebisa bamameli maratong a hae, ’me libapali tse ngata tsa piano li ne li letsa lipina tsa hae tsa piano. Sebopeho e ne e se feela "ho itlosa bolutu" bakeng sa hae, e ne e sebetsa e le mokhoa oa ho hlahisa maikutlo, 'me ka nako e ts'oanang, ho lokoloha kemisong ea lithuto tsa piano tsa letsatsi le letsatsi.
Kempf's composing hypostasis e boetse e bonahala ts'ebetsong ea hae, e lula e tletse litoro, pono e ncha, e sa lebelloang ea 'mino oa nako e telele. Ke ka lebaka leo ho phefumoloha mahala ha 'mino oa hae oa ho etsa' mino, oo bahlahlobisisi ba atisang ho o hlalosa e le "ho nahana ka piano."
Kempf ke e mong oa litsebi tse ntle ka ho fetisisa tsa cantilena e monate, legato ea tlhaho, e boreleli, le ho mo mamela ha a bina, a re, Bach, motho o hopola ka boithatelo botaki ba Casals ka mokhoa o bonolo le botho bo sisinyehang ba polelo e 'ngoe le e 'ngoe. "Ha ke sa le ngoana, li-fairies li ile tsa nkhothalletsa mpho e matla ea ntlafatso, lenyora le ke keng la qojoa la ho apesa linako tsa tšohanyetso, tse thata ka mokhoa oa 'mino," sebini ka boeena o re. 'Me ke hantle-ntle tokoloho ena ea ntlafatso, kapa ho e-na le hoo, ea boiqapelo ea tlhaloso e laolang haholo boitlamo ba Kempf ho' mino oa Beethoven le khanya eo a e hapileng e le e mong oa libini tse hloahloa tsa 'mino ona kajeno. O rata ho bontša hore Beethoven ka boeena e ne e le setsebi se seholo. Hore na sebapali sa piano se utloisisa lefatše la Beethoven ka botebo hakae ha se pakoe ke litlhaloso tsa hae feela, empa hape le li-cadenza tseo a li ngotseng bakeng sa bohle empa e le tsa ho qetela tsa likonsarete tsa Beethoven.
Ka tsela e itseng, ba bitsang Kempf "sebini sa piano bakeng sa litsebi" mohlomong ba nepile. Empa eseng, ehlile, hore o bua le sehlopha se moqotetsane sa bamameli ba litsebi - che, litlhaloso tsa hae ke tsa demokrasi bakeng sa boitlamo bohle ba bona. Empa esita le basebetsi-'moho nako le nako ba senola lintlha tse ngata tse poteletseng ho bona, hangata ba qoba libapali tse ling.
Hang ha Kempf a ntse a soasoa, o ile a bolela ka tieo hore ke setloholo sa Beethoven ka ho toba, ’me a hlalosa: “Morutabana oa ka Heinrich Barth o ile a ithuta le Bülow le Tausig, ba bang le Liszt, Liszt le Czerny, ’me Czerny le Beethoven. Kahoo ema hloko ha u bua le 'na. Leha ho le joalo, ho na le 'nete ea motlae ona, - o ile a phaella ka ho teba, - ke batla ho hatisa sena: e le hore u kenelle mesebetsing ea Beethoven, u lokela ho ikakhela ka setotsoana moetlong oa mehla ea Beethoven, sepakapakeng se ileng sa tsoala 'mino o monate oa lekholong la boXNUMX la lilemo,' me u o hlabolle hape kajeno ”.
Ho ile ha nka Wilhelm Kempf ka boeena lilemo tse mashome hore a atamele kutloisiso ea 'mino o monate, le hoja bokhoni ba hae ba piano bo ile ba iponahatsa bongoaneng,' me takatso ea ho ithuta ka bophelo le kelello ea ho itlhahloba le eona e ile ea hlaha pele ho nako, leha ho le joalo, le pele a kopana le eena. G. Bart. Ho phaella moo, o hōletse lelapeng le nang le moetlo o molelele oa 'mino: ntate-moholo oa hae le ntate oa hae e ne e le libini tse tummeng. O qetile bongoaneng ba hae toropong ea Uteborg, haufi le Potsdam, moo ntate oa hae a neng a sebetsa e le sebini sa libini le sebini sa liletsa. Litlhahlobong tsa ho kena Berlin Singing Academy, Wilhelm ea lilemo li robong ha aa ka a bapala ka bolokolohi feela, empa hape o ile a fetolela lilelekela le li-fugues ho tloha ho Well-Tempered Clavier oa Bach ho kena senotlolo leha e le sefe. Mookameli oa sekolo Georg Schumann, eo e ileng ea e-ba mosuoe oa hae oa pele, o ile a fa moshanyana eo lengolo la khothatso ho sebapali se seholo sa fiolo I. Joachim, 'me maestro ea hōlileng o ile a mo fa litsebo tse ileng tsa mo lumella ho ithuta lithuto tse peli hang-hang. Wilhelm Kempf e ile ea e-ba seithuti sa G. Barth ho piano le R. Kahn ka ho qapa. Barth o ile a tsitlallela hore mohlankana enoa o lokela ho qala ka ho fumana thuto e akaretsang.
Kempf mosebetsi oa konsarete o ile a qala ka 1916, empa ka nako e telele o ile a e kopanya le mosebetsi oa ka ho sa feleng oa ho ruta. Ka 1924 o ile a khetheloa ho hlahlama Max Power e le motsamaisi oa Sekolo se Phahameng sa 'Mino sa Stuttgart, empa a tlohela boemo boo lilemo tse hlano hamorao hore a be le nako e eketsehileng ea ho etela. O ile a fana ka likonsarete tse ngata selemo se seng le se seng, a etela linaha tse 'maloa tsa Europe, empa a fumana kananelo ea sebele feela ka mor'a Ntoa ea Bobeli ea Lefatše. Haholo-holo sena e ne e le kananelo ea mofetoleli oa mosebetsi oa Beethoven.
Li-sonatas tsohle tse 32 tsa Beethoven li ne li kenyelelitsoe ho repertoire ea Wilhelm Kempf, ho tloha ha a le lilemo li leshome le metso e tšeletseng ho fihlela letsatsing lena e ntse e le motheo oa hae. Ka makhetlo a mane Deutsche Gramophone e ile ea lokolla lirekoto tsa pokello e feletseng ea sonatas ea Beethoven, e entsoeng ke Kempf ka linako tse fapaneng tsa bophelo ba hae, ea ho qetela e ile ea tsoa ka 1966. 'Me tlaleho e joalo e fapane le e fetileng. Moetsi oa litšoantšo o re: “Ho na le lintho bophelong tseo kamehla e leng mohloli oa liphihlelo tse ncha. Ho na le libuka tse ka baloang hape ka ho sa feleng, ho bula lintlha tse ncha ho tsona - joalo ka Goethe's Wilhelm Meister le epic ea Homer bakeng sa ka. Ho joalo le ka li-sonatas tsa Beethoven. Rekoto e 'ngoe le e' ngoe e ncha ea potoloho ea hae ea Beethoven ha e tšoane le e fetileng, e fapana le eona ka lintlha le tlhaloso ea likarolo ka bomong. Empa molao-motheo oa boitšoaro, botho bo tebileng, moea o mong o khethehileng oa ho qoelisoa likarolong tsa 'mino oa Beethoven o lula o sa fetohe - ka linako tse ling ke oa ho nahana, oa filosofi, empa o lula o le mafolofolo, o tletse ho phahama ho sa tloaelehang le ho tsepamisa mohopolo ka hare. Mohlahlobisisi o ile a ngola a re: “Ka tlas'a menoana ea Kempf, esita le 'mino oa Beethoven o bonahalang o khutsitse o fumana matla a mohlolo. Ba bang ba ka e bapala ka ho kopanya haholoanyane, ho matlafala, ho virtuoso ho feta, ho ba le bodemona ho feta - empa Kempf e haufi le selotho, ho sephiri, hobane o kenella ka hare ho eona ntle le tsitsipano leha e le efe e bonahalang.
Boikutlo bo tšoanang ba ho kenya letsoho ho senole liphiri tsa 'mino, maikutlo a thothomelang a "ka nako e le' ngoe" ea tlhaloso e tšoara momameli ha Kempf a etsa li-concerto tsa Beethoven. Empa ka nako e ts'oanang, lilemong tsa hae tse holileng, boikemelo bo joalo bo kopantsoe tlhalosong ea Kempf ka ho nahanela ho tiileng, ho nepahala ho utloahalang ha moralo oa ho etsa, tekanyo ea sebele ea Beethovenian le monumentality. Ka 1965, ka mor’a leeto la moetsi oa litšoantšo GDR, moo a ileng a etsa likonsarete tsa Beethoven, makasine oa Musik und Gesellschaft o ile oa hlokomela hore “papaling ea hae, molumo o mong le o mong o ne o bonahala e le lejoe la mohaho oa mohaho o hahiloeng ka khopolo e nahannoeng ka hloko le e nepahetseng eo a neng a e-na le eona. e ile ea khantša sebopeho sa konsarete ka ’ngoe, ’me, ka nako e tšoanang, e tsoa ho eena.
Haeba Beethoven e ne e le "lerato la pele" la Kempf, joale eena ka boeena o bitsa Schubert "ho sibolloa ha morao ha bophelo ba ka." Sena, ehlile, se amana haholo: lethathamong le leholo la sebini, mesebetsi ea batho ba ratanang - 'me har'a bona Schubert - esale e nka sebaka sa bohlokoa. Empa bahlahlobisisi, ba lefang sethabathaba ho bonna, ho teba le bokhabane ba papali ea moetsi oa litšoantšo, ba ile ba mo latola matla a hlokahalang le bokhabane ha ho tluoa tabeng ea ho hlalosa, mohlala, tlhaloso ea Liszt, Brahms kapa Schubert. Ha a le lintšing tsa letsatsi la hae la tsoalo la lilemo tse 75, Kempf o ile a etsa qeto ea ho sheba 'mino oa Schubert bocha. Sephetho sa lipatlisiso tsa hae se "tlalehiloe" pokellong e felletseng e hatisitsoeng hamorao ea sonatas, e tšoailoeng, joalo ka kamehla ka sebini sena, ka tiiso ea botho bo tebileng le boits'oaro. "Seo re se utloang ts'ebetsong ea hae," ho ngola mohlahlobisisi E. Croher, "ke ho sheba nako e fetileng ho tloha joale, enoa ke Schubert, ea hloekisitsoeng le ho hlakisoa ke phihlelo le khōlo ... "
Baqapi ba bang ba nako e fetileng le bona ba na le sebaka sa bohlokoa ho repertoire ea Kempf. “O bapala Schumann e nang le leseli ka ho fetisisa, e tletseng moea, e tletseng mali eo motho a ka e lorang; o tsosolosa Bach ka lithothokiso tsa lerato, maikutlo, botebo le sonic; o sebetsana ka katleho le Mozart, a bontša thabo le bohlale bo sa feleng; o ama Brahms ka bonolo, empa ho hang eseng ka likokonyana tse kotsi,” ho ngotse e mong oa bangoli ba bophelo ba Kempf. Leha ho le joalo, botumo ba moetsi oa litšoantšo kajeno bo amahanngoa hantle le mabitso a mabeli - Beethoven le Schubert. 'Me ke tšobotsi ea hore pokello e feletseng e utloahalang ea mesebetsi ea Beethoven, e hatisitsoeng Jeremane ka ketsahalo ea lilemo tse 200 tsa tsoalo ea Beethoven, e kenyelelitse litlaleho tse 27 tse tlalehiloeng ke Kempf kapa ka ho kenya letsoho ha hae (sebini sa fiolo G. Schering le cellist P. Fournier) .
Wilhelm Kempf o bolokile matla a maholo a boqapi ho fihlela botsofaling bo butsoitseng. Morao koana lilemong tsa bo-80, o ile a fana ka likonsarete tse ka bang 10 ka selemo. Karolo ea bohlokoa ea mesebetsi e mengata ea moetsi oa litšoantšo lilemong tsa ka mor'a ntoa e ne e le mosebetsi oa ho ruta. O thehile 'me selemo le selemo o tsamaisa lithuto tsa Beethoven tsa toloko toropong ea Italy ea Positano, moo a memelang libapali tsa piano tse 15-XNUMX tse khethiloeng ke eena nakong ea maeto a konsarete. Ho theosa le lilemo, bataki ba bangata ba nang le talenta ba fetile sekolong sa litsebo tse phahameng ka ho fetisisa mona, 'me kajeno e se e le benghali ba hlahelletseng ba sethala sa konsarete. E mong oa bo-pula-maliboho ba ho rekota, Kempf o ntse a rekota haholo le kajeno. 'Me le hoja bonono ba sebini sena bo ka lokisoa "hang le ka ho sa feleng" (ha a phete hape, esita le liphetolelo tse entsoeng ka nako e le' ngoe ea ho rekota li fapane haholo ho tse ling), empa litlhaloso tsa hae tse hapuoeng rekotong li fana ka maikutlo a maholo. .
"Ka nako e 'ngoe ke ne ke nyelisoa," Kempf o ngotse bohareng ba lilemo tsa bo-70, "hore ts'ebetso ea ka e ne e hlakile haholo, hoo ke ileng ka tlōla meeli ea khale. Hona joale hangata ho boleloa hore ke setsebi sa khale, se tloaelehileng le se erudite, ea tsebang ka ho feletseng bonono ba khale. Ha ke nahane hore papali ea ka e fetohile haholo ho tloha ka nako eo. Haufinyane tjena ke ne ke mametse lirekoto ka lirekoto tsa ka tse entsoeng ho sena - 1975, 'me ke li bapisa le tsa khale. 'Me ke ne ke etsa bonnete ba hore ha ke fetole maikutlo a 'mino. Ha e le hantle, ke kholisehile hore motho o sa le monyenyane ho fihlela nakong eo a e-s'o lahleheloe ke matla a ho tšoenyeha, ho lemoha maikutlo, ho ba le phihlelo.
Grigoriev L., Platek Ya., 1990
