Melao ea 'Mino - S

Sackbut (Senyesemane sakbat) – trombone
Sackpfeife (Zakpfeife ea Jeremane) - bagpipe
Sagement (Sefora sageman) - bohlale, bohlale
skit (Sepanish sainete) - ts'ebetso e khutšoane e nang le mmino
Saite (Zayte ea Sejeremane) - khoele
Saitenhalter (Zaitenhalter ea Sejeremane) - sub-neck (bakeng sa lisebelisoa tse khumameng)
Saiteninstrumente (Zayteninstrumente ea Sejeremane) - liletsa tsa likhoele
Salisional (Sefora sa Salional), Salizional (Jeremane Salicional) - mantsoe a bulehileng a labial a setho
Mehopolo (E. Salmone) -
Salmodia Pesaleme (salmodia) -
Salonorchester psalmody (salonorkester ea Jeremane) - okhestra ea salon
Salonstück (Salonshtuk ea Jeremane) - sengoathoana sa salon
Ho qhoma (it. saltando), Saltato (saltato) - ho ama liletsa tse kobehileng (melumo e ntšoa ka ho lahlela seqha holim'a khoele e otlang palo e hlokahalang ea linako)
Letsoai (it. saltarello) - tantši ea Italy
Salterello (it. salterello) - "jumper" (karolo ea mochine oa harpsichord)
Lipesaleme (it. salterio) - 1) psalterium, seletsa sa khale sa likhoele se hlotsoeng; 2) psalter
Salterio tedesco (it. salterio tedesco) - licymbala
Salto (it. Somersault) - tlola [ka tataiso ea lentsoe]
Samba (Samba ea Sepotoketsi) - motjeko oa Latin America
Sambuca(Sambuca ea Segerike) - seletsa sa khale sa likhoele
Sammelwerk (Sejeremane sammelwerk) - pokello ea
Sämtlich (Zemtlich ea Jeremane) - tsohle
Sämtliche Werke (zemtliche workke) - mesebetsi e feletseng
Sanctus (lat. Sanctus) - "Ho halalela" - qalo ea e 'ngoe ea likarolo tse ngata le requiem
E bonolo (Zanft ea Sejeremane) - ka bonolo, ka bonolo
Sob (French sanglo) - ea khale, mokhoa oa ho bina; ho lla ka ho toba
Sans (fr. san) – ntle le
Sans arpéger (fr. san arpezhe) - ntle le arpeggiating
Sans lourdeur (fr. san lurder) – ntle le moroalo
Eseng paroles (fr. san password) - ntle le mantsoe
Sans pédale (fr. san pedal ) - ntle le
Sans presser pedal(fr. san presse) – se phakise, se potlake
Sans raideur (fr. san reder), E sa tsitsang (san riger) – e tenyetseha ka morethetho
E sa hloekang (fr. san sourdin) – ntle le semumu
Sans timbre (fr. san timbre) – [moropa o monyane] o senang dikgwele
Sans traîner (fr. san trene) – se otlolle
Toad (sapo) - seletsa sa meropa sa Latin America
Saqueboute (fr. sackbut), Saquebute (sackbute) - seletsa sa khale sa koporo sa moea (joaloka phala ea rocker kapa trombone)
Sarabande (Eona, Spanish sarabande) - sarabande (tantši)
sardana (Sardana ea Sepanishe) - motjeko oa Catalan
Sarrusofono(e. Sarrusophone), Sarrusophon (Sarusophone ea Jeremane), Sarrusophone (Sarusophone ea Sefora, Sarusophone ea Senyesemane) -
Sarrusophone contrebasse (French Sarrusophone double bass) - contrabass Sarrusophone (e sebelisoang ke Saint-Saens, F. Schmitt)
Sassofono (it. sassophono) – saxophone
saddle (Sejeremane: zattel) - nut bakeng sa liletsa tse likhoele
Sattelknopf (Sejeremane: sattelknopf) - konopo ea liletsa tse inameng
Polelo (Sejeremane: zatz) - 1) sebopeho; 2) mokhoa; 3) karolo ea sebopeho sa cyclic; 4) nako; 5) karolo ea sonata allegro (ka sehloohong le lehlakoreng); 6) sehlopha sa liletsa tsa liletsa tse fapa-fapaneng
Satzlehre (Sejeremane: zatslere) - thuto ea 'mino. tlhamo
_(fr. co) - tlola [ka tataiso ea lentsoe]
Sautereau (fr. soteró) - "jumper" (karolo ea mochine oa harpsichord)
Sautille (fr. sautille) – stroke of bewed instruments (light spiccato)
E hlaha (fr. sauvage) - e hlaha
Saxhorn (Saxhorn ea Jeremane) - saxhorn (lelapa la seletsa sa koporo)
saxophone (saxophone ea Jeremane), saxophone (Sefora saxophone, saxophone ea Senyesemane) - saxophone (lelapa la lisebelisoa tsa koporo) Saxotromba (it. saxotromba), Saxtrompete (Sejeremane saxtrompete) - seletsa sa moea sa koporo
Scagnello (it. skanello) - emela liletsa tse inameng; joalo ka ponticello
Scala (lat., it. rock),Tekanyo (Sekala sa Senyesemane) – sekala, sekala
Scala naturale (Italian rock naturale) - tekanyo ea tlhaho
Scalden (Sejeremane skalden) - skalds (libini tsa khale le liroki tsa Scandinavia, Ireland)
Scat (Senyesemane scat) - ho bina ka syllables (ka jazz)
Scemando (it. shemando) - ho fokolisa, ho fokotsa
Scemare (shemare) - fokolisa, fokotsa, fokotsa
scene bang bang bang (hona. shena), Scene (eng. siin), Sebaka (fr. sen) - 1) ketsahalo; 2) ponahalo [papaling, opera]; 3) mokhabiso; 4) pono ea
Boemo (it. shenario, eng. sinario), Tšoantšiso (fr. senarib) - mongolo
Schäferlied (Sheferlid ea Jeremane) - pina ea molisa
Schäferspiel (schäferspiel) - boruti
Schalkhaft (Sejeremane Schalkhaft) - picaresque, ka ho bapala [Schumann. Album ea bana. Sicilian]
modumo (Shawl ea Jeremane) - molumo
ea Schallen (Shallen) - molumo
ea Schallend (Shallend) - sonorous, lerata
Schallbecher (Sejeremane Schllbacher), Schallstück (Shallstück), Schaltrichter (Shalltrichter) – tloloko ya seletsa sa moya
Schaltrichter in die Höhe ( Schaltrichter in di höhe ) Schailtrichter kapa (Shalltrichter auf) - phahamisa
ea Schallöcher bell (Sejeremane Schallöher) - 1) masoba a resonant bakeng sa lisebelisoa tse khumameng; 2) "li-sockets" bakeng sa lisebelisoa tse khaotsoeng
Schallplatte (Sejeremane shallplatte) - rekoto ea keramafono
Maqhubu a molumo (Sejeremane shallvellen) - maqhubu a molumo
Schalmei (Shawl ea Jeremane) - 1) lekolilo; 2) tlhaloso e akaretsang ea liletsa tsa moea tse nang le molamu; 3) e 'ngoe ea lirekoto tsa setho
sharply (Sekhafo sa Sejeremane) - 1) ka bohale, ka bohale
Scharf abgerissen (scarf abgerissen) - ho khaola hang-hang [Mahler. Symphony No. 1]
Scharf gestoßen (geshtossen scarf) - staccato e bohale, joalokaha eka ke li-jerks; 2) e 'ngoe ea lirekoto tsa' mele; joalo ka acuta
Schattenhaft (Sejeremane Schattenhaft) - joalo ka ha eka ke moriting, ka shoalane [R. Strauss. "Merry tricks of Till Eilenspiegel"]
Schauernd (Sejeremane Schauernd) - ho thothomela [Mahler. “Sefela sa Lefatshe”]
Schaurig(Sejeremane shaurich) - ka mokhoa o tšabehang
Schauspielmusik (Shauspilmusik ea Jeremane) - sethala. mmino
Schelle (Sejeremane Schelle) - tšepe Schellen (Schellen) - litloloko
Schellentrommel (Sejeremane
"Schellentrommel" ) – moropa
Schelmisch (Shelmish ea Jeremane) - picaresque [R. Strauss. "Merry tricks of Till Eilenspiegel"]
soasoa (Sejeremane Scherz) - joke
Scherzend (Shertzend) - ho soasoa
Scherzando (Eona Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), Scherzosamente (Scherzozamente), Scherzoso (Scherzoso) - ka ho bapala, ka ho bapala
Scherzo (It. scherzo) – scherzo; ka ho toba,
motlae oa Schiettammente(Eona. schiettamente), ka schiettezza (ho schiettezza), Schietto (schietto) - ka bonolo, ka botšepehi
Schizzo (It. skitstso) –
Schlaflied sketch (Sejeremane shlyaflid) - lullaby
Mallets (Sejeremane Schlögel) - mallet bakeng sa seletsa sa 'mele; le Schlägel (mit Schlögel) - [bapala] ka se otlang
Schlägel mit Kopf kapa hartem Filz (Sejeremane Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) – sebetha se nang le hlooho e thata
Otla (Sejeremane Schlagen) - oache, e otla ka ho toba; halbe Noten Schlagen (halbe note schlagen) - lintlha tsa halofo ea oache
Bat (Sejeremane schlager) - pina ea feshene
bat(Sejeremane Schlöger), Schlaginstrumente (shlaginstrumente) – diletsa tsa meletsa
Meropa (Sejeremane Schlagzeug) - sehlopha sa liletsa tsa meletsa
Schlechte Zeit (Sejeremane Schlechte Zeit) - ho otla ho fokolang hoa
Schleichend otla (Sejeremane Schleihand), Schleppend (schleppend) - ho tiisa
grinder ( Schleifer) - plume (botlolo ea melumo e 2 kapa ho feta)
Thota (Sejeremane Schlicht) - e bonolo, feela
Schlitztrommel (Sejeremane Schlitztrommel) - lebokose la lepolanka (seletsa sa metsu)
Schlummerlied (Sejeremane Schlummerlid) - lullaby
Ho lekane (Sejeremane. heke) - 1) sephetho; 2) cadence
senotlolo (Sejeremane Schlussel) - senotlolo
Schlußsatz (Sejeremane Schlusesatz), Schlußteil (Schlussstyle) - qetello, karolo ea ho qetela
Schlußstrich (Sejeremane Schlussshtrich) - ketsahalo ea ho qetela ho tloha papaling
Schmachtend (Sejeremane Schmakhtend) - ka lipuo
Schmeichelnd (Sejeremane Schmeichelnd) - ho hlakisa, ho rorisa
Schmetternd (Sejeremane. Schmetternd) - ka lentsoe le phahameng
Schnabel (Sejeremane Schnabel) - molomo oa liletsa tsa mapolanka
Schnabellflöte (Sejeremane Schnabelflete) - mofuta oa lekolilo la longitudinal
Schnarre (Sejeremane Schnarre) - ratchet (seletsa sa meropa)
Schnarrwerk (Sejeremane Schnarrwerk) - mantsoe a lehlaka ka har'a
slug setho (Sejeremane shnekke) - mokokotlo oa lebokose la thakhisa
Schnell (Sejeremane schnel) - haufinyane, kapele
Setsebi (schneller) - ho e-na le hoo, ka potlako
Schnelle Halben (Sejeremane schnelle halben) - lebelo le potlakileng, palo ea halofo (e ngotsoe ke bangoli ba Majeremane ba lekholong la bo20 la lilemo)
Setsebi (Sejeremane schneller) - mordent e nang le lintlha tse ka holimo tse thusang
Cantorum ea sekolo (lat. Schola cantorum) - 1) Mehleng e Bohareng. bitsa k'hoaere ea K'hatholike le sekolo sa 'mino; 2) setsi sa thuto ea 'mino Paris, se thehiloeng qetellong ea lekholo la bo19 la lilemo.
Scotland (Sejeremane Schottish) - scott. motjeko
Dihlong (Sejeremane Schühtern) - ka lihlong
Schusterfleck (Sejeremane Shusterflack) - ho pheta-pheta sepheo ka mehato e fapaneng; patch ka ho toba
Schwach (Li-seams tsa Jeremane) - ka bofokoli
Schwammschlägel (Sejeremane Schwammschlägel) - mallet e bonolo; mit Schwammschlägel (mit schwammschlögel) – [bapala] ka mallet a bonolo
Schwankend (Sejeremane Schwankand) - ho tsilatsila, ho tsilatsila
Schwärmend (Sejeremane Schwarmand) - ka litoro, ka cheseho
Schwärmer (Sejeremane Schwarmer) - starin, lentsoe le bolelang ho pheta-pheta ka potlako lintlha tse tšoanang
Schwebend (Sejeremane Schweband) - fofa hantle
Schwellton (Sejeremane Schwellton) - molumo
ho hlaba Schwellwerk (Sejeremane Schwellwerk) - keyboard e lehlakoreng ea setho
E boima (Sejeremane Schwehr) - ka thata
Schwerer Taktteil (Sejeremane Schwerer taktayl) - ho otla ho matla
Schwerfällig(Sejeremane Schwerfallich) - e thata, e thata
Schwermütig (Sejeremane Schwermütich) - masoabi, masoabi, melancholic
thothomelo (Sejeremane Schwingung) - ho feto-fetoha ha maemo
lebelo (Sejeremane Schwung) - sefofane, tšusumetso; mit grossem Schwung (ho qhekella ho hoholo), Schwungvoll (schwungfol) - ka tšusumetso e matla
Scintillating (Sefora sa Sentiyan), Ho benya (it. shintillante) - ho phatsima, ho benya, ho phatsima
Scioltamente (hona. soltamente), scholtezza (con soltezza), Sciolto (sholto) - ka boiketlo, ka bolokolohi, ka bonolo
Scopetta (it. scopetta) - panicle; colla scopetta(colla scopetta) – [bapala] ka ho tshoha
Scordato (it. skordato) - e ntšitsoeng, e sa lumellaneng le Scordatura ( it
. skordatura
) - tlhophiso ea nakoana ea likhoele
sesebelisoa boreleli, metsi, ho thella scotch (Sekhotho sa Senyesemane); Scotland (it. skottse) – ecosise nsete (eng. skru) – screw of the seqha Moqolo (eng. skróul) – curl ya lebokoso la thakhisa Sdegno (it. zdenyo) - khalefo, khalefo; con sdegno (ka lebaka) Sdegnosamente (ho tsebahatsa), Sdegnoso
(zdegnoso) - ka bohale
Sdrucciolando (it. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) - ho thella [haufi le likhoele kapa linotlolo]
Se (it. se) - 1) uena, uena; 2) haeba, haeba
Se bisogna (it. se buffalo) - kamoo ho hlokahalang
Ke piace (it. se piache) - ha o rata, ka ho rata
Sec (fr. sek), Omme (it. sekko) – e ommeng, e kgwatha, e bohale
Sec le mesifa (French sack e muscle) - ka tšohanyetso le ka botsitso [Milhaud]
Sechzehntel (Zehzentel ea Jeremane), Sechzehntelnote (zehzentelnote) - 1/16 ( Hlokomela)
ea bobeli (Senyesemane secend), Seconda (e. motsotsoana),Sephiri (Motsotsoana oa Sefora), Secunda (lat. second) - ya bobedi
Seconda volta (it. volt ea bobeli) - ka lekhetlo la bobeli
Ea bobeli-dessus (fr. sekondesu) – 2nd soprano
ho latela (it. secondo) - 2 th; 'minong oa maqephe, bakeng sa piano matsohong a 4 e bolela karolo e tlase
Karolo ea bobeli (it. secondo partito) - lentsoe la bobeli
Secondo rivolto (it. secondo rivolto) - 1) quartsextakkord; 2) tertz-quart
chord Secouer l'instrument (Sefora sekue l'enstryuman) – shake [moropa] [Stravinsky. "Parsley"
Karolo (Seboka sa Senyesemane) - karolo, sehlopha sa liletsa tsa jazz
Seele (Seele Sejeremane) - 1) moea; 2) moratuoa (bakeng sa liletsa tse inameng)
Seelenvoll (Jeremane Zeelenfol) - ka kutloisiso ea
Segno (It. Segno) – pontsho; da capo al segno (da capo al segno) - ho tloha qalong ho ea pontšo; sino al segno (sino al segno) - pele ho pontšo
Segno di silenzio (it. segno di silencio) – pontsho ya ho thola, kgefutsa
O a latela (e. segue), Seguendo (sehloho), Latela (seguire) - tsoela pele (tsoela pele), joalo ka pele
Ho latela (it. seguente) - e latelang
Seguidilla (Segidilla ea Sepanishe) - Sepanish. motjeko le pina
Sehnsucht (Zenzuht ea Sejeremane) - takatso e chesehang, languor
Sehnsüchtig (Zenzyukht), Sehnsuchtvol(zenzuhtfol) - ka languor
Haholo (Sejeremane zer) - haholo, haholo
leqepheng la (Zayte ea Sejeremane) - leqephe, lehlakore
Seitenbewegung (Zaitenbewegung ea Sejeremane) - lentsoe le sa tobang
ea etellang pele Seitenzatz (Zaitenzatz ea Sejeremane) - karolo ea lehlakore
oa Seitentema (Zaitem ea Sejeremane) - sehlooho se ka thōko
Seizième de soupir (Sesame ea Sefora de soupir) - 1/64 khefutso
Sekundakkord (chord ea bobeli ea Sejeremane) - motsoako oa bobeli
ea bobeli (ea bobeli ea Jeremane) - ea bobeli
S'eloignant (Sefora s'eluanyan) - ho falla
Hlaha (it. selvajo) - ka bohlasoa, ka mokhoa o makatsang
Semi (Latin, It. Semi) - sehlongoapele se bontšang halofo
ka Semibiscroma(it. semibiskroma) - 1/64 note
Semibreve (it. semibreve, eng. semibreve) - mongolo o felletseng
Semibrevis (lat. semibrevis) - nako e telele ka ho fetisisa ea 4 ea mensural notation
Semicroma (it. semikroma) - 1/16 note; joalo ka doppia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) - fokotswa bohlano
ea Semiditas (lat. semiditas) - ho mensural notation, halofo ea nako ea lintlha
Semifusa (lat. semifuza ) - 8th kholo ka ho fetisisa nako ea mensural notation
Semiminima - 1) lintlha tse 1/4; 2) 6th kholo ka ho fetisisa nako ho mensural notation
Semiquaver (eng. semikueyve) - 1/16 note
Semiseria(it. semiseria) – “semi-serious”; opera seria ka kenyelletso ea litšoantšiso tsa metlae
Semiton (Semiton ea Sefora), Semitone (Semitone ea Senyesemane), Semitonium (Semitonium ea Selatine), Semitono (It. Semitono) – halftone
Bonolo (Eona. Mohlala), Semplicemente (Semplicemente), con semplicità ( con samplechita) - ha bonolo, ka tlhaho
Kamehla (it. sempre) - kamehla, ka linako tsohle, kamehla
Sensibile (hona. kutloisiso), Sensibilmente (maikutlo), nahanela (fr. sansible) – ho ama, ka maikutlo a maholo
Litakatso tsa nama (fr. sansuel) – ya nama, ya boithatelo
Maikutlo (maikutlo a Sefora, maikutlo a Senyesemane) - maikutlo
Sentimental (Sefora sa centimantal, maikutlo a Sejeremane, maikutlo a Senyesemane), Sentimentaie (maikutlo a Setaliana) - maikutlo
Boikutlo (maikutlo a Setaliana) - maikutlo; con sentimento (con sentimento) - ka maikutlo Sentitamente
( eona . sentitamente), Sentito ( sentito ) - ka botshepehi ,
ka pelo yohle Senza interruzione (it. senza interrution) – ntle le tshitiso Senza pedale (it. senza pedale) - ntle le pedali
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) - ntle le ho fokotsa lebelo, ntle le ho emisa
Senza replica (it. senza replica) - ntle le ho pheta
Senza rigore di tempo (it. senza rigore di tempo) – e sa lateleng morethetho le lebelo haholo
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) ntle le limumu; 2) ntle le pedal e letšehali ka piano; Pontšo ena ea Beethoven Karolong ea I ea Sonata No. 14 e bakoa, ho latela A. Schindler, ke molumo o fokolang oa piano ea nako eo; ha o etsa sonata ka piano ea meralo hamorao, pontšo ena ea nyamela. Ho ea ka G. Riemann le A. Goldenweiser, pontšo ea Beethoven e bolela. ho bapala ntle le dampers, ke hore ka tokelo
Senza tempo pedal(it. Sentsa tempo) - ka tsela e ntlafalitsoeng, ntle le ho ela hloko tempo le morethetho o boletsoeng; ka ho toba ntle le tempo [Sheet]
Senza timbro (it. Senza timbro) – [e nyenyane. drum] ntle le likhoele
Séparément (French eepareman) - ka thoko
Septakkord (Sejeremane eeptakkord), Septimenakkord (eeptimenakkord) - Septet ea bosupa ea chord
(Senyesemane eepte t), Sept (September ea Sejeremane) -
Ea bosupa septet (Sefora eetem), ea bosupa (Selatine Septima), Nako ea ho qetela (Nako ea Jeremane) -
Septim Septimole (Eona, Senyesemane Septimble), Septimole (Septimble ea Jeremane) - Septol
Septole (Eeptole ea Jeremane), Septolet(Setole ea Sefora) - septol
Septuor (Setuór ea Sefora) - September
Septuplet (Septuplet ea Senyesemane) - septol
Ho latellana (Senyesemane letsatsiens), Tatelano (Sefora sa sekans), Sequentia (Selatine sekventsia), Sequenz (Litlhaloso tsa Sejeremane), Tatellano (It. Sekuenza) –
serenade tatellano (Serenade ea Jeremane), serenade (Serinade ea Senyesemane), Serenade (Serenade ea Sefora), Serenade (Eona. Serenata) -
Serene serenade (It. Sereno) - e hlakileng, e bobebe, e khutsitseng
Sehlooho (it. serie), Letoto la lihlooho tse (fr. seri), Series (eng. sieriz) - letoto
'Mino oa serial ('mino oa serial oa Senyesemane), serieile Musik ('Mino oa serielle oa Jeremane) - 'mino oa serial
Tse tebileng (Serie ea Sefora) - e tebileng
Ka tšeha (Eona. Serio), Serioso (Serioso) - e tebileng; ka botebo (sul serio) - ka botebo
Nyoka (serpan ea Sefora, sepant ea Senyesemane), Nyoka (noha ea Jeremane), Serpentone (it. serpentone) – noha (sesebediswa sa kgale sa lehong).
Serrando (e. serrando), Serrant ( fr. Serran) – ho potlakisa
E tiile (serre) - e potlakile
Serrez (serre) - potlakisa
Sesquiáltera(lat. sesquialtera) – “nngwe le halofo”: 1) bohlano; 2) ho mensural notation 3 minima, e lekanang ka nako le 2
Ea botšelela (Eona. Sesta) -
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) - Neapolitan ea botšelela
Sesete (Senyesemane seset), Sestetto (Eona. Sestetto) -
Sestina sextet (It. sestin) - sextol
Settima (it. ettima) - septima
Settimino (it. settimino) - septet
ho ipehela (eng. setin) – mmino wa sengolwa sa thothokiso
Seoul (fr. sel) - ngoe, feela
Seuement (selman) - feela, feela
Ea bosupa (eng. eevente) - bosupa bosupa
ketsahalo(khoutu ea bosupa) - ea bosupa
Severamente (it. severamente), E matla (boholo), con severità (con severita) - ka tieo, ka botebo
Labohlano (lat. sexta), Sexte (kokoana-hloko. sexte) -
sextakkord (Sejeremane sextakkord) -
Sextet (Senyesemane sextet), Sextett (sextet ea Sejeremane) - sextet Sextole (Sejeremane sextole ), Sextolet (Sextole ea Sefora, sextolite ea Senyesemane) - Sextuor sextuor (Sefora sextuór) - sextet Sextuplet (Senyesemane sextuplet) - sextole Sfogato (it. sfogato) - mahala, moea Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) - e khanyang, e tsotehang
Sforzando (hona. sforzando), sforzato (sforzato) - ho hatisa ka tšohanyetso molumo ofe kapa ofe kapa molumo
Sforzo (it. sforzo) - boiteko; con sforzo ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) - ka matla
Sfrenatamente (hona . sfrenatamente), Sfrenato (
sfrenato ) – e sa laoleheng, e sa laoleheng Sfuggie (it. sfudzhire) - nyamela, thella Sfumante (it. sfumante) – nyamela Sfumatura
(it. sfumatura) – moriti, nuance
Shake (Senyesemane shake) - 1) trill; 2) vibrato e matla ka nako e telele; 3) lebitso la tantši; thothomela ka ho toba
Shalm (Senyesemane sham) - 1) lekolilo; 2) e 'ngoe ea lirekoto tsa litho
shanty (eng. shanti) – choral sailor song
Sharp (eng. shaap) - 1) bohale, ka tšohanyetso; 2) bohale
Shawm (eng. shóom) – bombarda (seletsa sa kgale sa lehong)
battlefield (eng. shift) – phetoho ya boemo hodima diletswa tsa mehala le tsa rocker
Shimmy (eng. shimmy) - tantši ea salon ballroom ea 20s. Lekholong la bo20 la lilemo
Short (Senyesemane thunngoa) - khutšoanyane
mohoo (Hoeletsa ka Senyesemane) - hoeletsa, hoeletsa, ho hlajoa (ka jazz)
Phunya (Senyesemane shuffle) – matheba. morethetho wa ho tsamaisana. jazz
Si (it., fr., eng. si) - molumo oa si
Ke leva il sordino (it. si leva il sordino) - tlosa semumu
Ke replica (it. si replica) - pheta
Ke segue (it. si segue) – tswela pele
Ke tace (it. si tache) – khutsa
Ke volga (ke. si volta), Ke volte (si vólte) - phetla [leqephe]
Sich entfernend (Jeremane zih entfernand) - ho falla
Sich nähernd (Jeremane zih neernd) - e atamela
Sich verlierend (Jeremane zih fairrand) - nyamela
Sich Zeit lassen (Jeremane zih zeit lassen) - u se ke ua potlakela [Mahler. Symphony No. 4]
Sicilian (Siciliana oa Setaliana), Siciliano (Siciliano), Sicilienne (Sefora Sisilien) - Sicilian (tantši ea khale ea Setaliana)
Moropa o lehlakoreng (moropa oa senyesemane) – snare drum
Moropa o ka thoko o hlokang leraba (moropa wa lehlakore whizout enee) – moropa o monyane o senang dikgwele
Moropa o lehlakoreng o nang le leraba (moropa o ka thoko uydz enee) – moropa oa leraba o nang le likhoele
Sidemen (eng. sidemen) – libini tsa jazz tse sa bapaleng li le bang; ka ho toba batho ba tsoang moeling
Siffler (fr. siffle) – molodi, molodi
Molodi (siffle) – molodi, phala
Sheba (sebaka sa Senyesemane) - sheba, sheba; bapala mmino ha o bona (bapala mmino ha o bona) – play from the
Letlapa la matsoho(letšoao la Senyesemane) - letšoao; ho Letshwao (tu de sign) - pele ho pontšo
Letšoao la kantle (lat. Signa externa) - matšoao a mensural notation, a behiloeng qalong ea sekhechana sa senotlolo le ho hlalosa sekala.
Signa interna (lat. Signa interna) - ho fetola sekala ntle le letshwao (ka sekala, dinoutse)
Signalhorn (Signhorn ea Jeremane) - lenaka la pontšo
Tshaeno (Tshaeno ea Selatine), Mesaeno (Jeremane Signaturen) - mabitso a dijithale le likotsi ka libass tse akaretsang
Signature (Eigniche ea Senyesemane) - matšoao a senotlolo
Letšoao (putsoa ea Sefora) - letšoao; jusqu'au signe (jusk o blue) - pele ho pontšo
Lipontšo tsa accidentales(French blue axidantal.) - matšoao a phetoho
Letšoao (lat. signum) - matšoao a mensural notation
Signum augmentation (lat. signum augmentatsionis) - letšoao la mensural notation, e bontšang tsosoloso ea nako e tloaelehileng ea lengolo
Signum diminutionis (lat. signum diminutsionis) - pontšo ea mensural notation , e bolelang ho fokotseha ha bolelele bo tloaelehileng, lintlha
Signum karohano (Latin signum divisionis) - ho mensural notation, ntlha e neng e arola nako e nyane
Signum repetitionis (Latin signum repetitsionis) - letšoao la ho pheta-pheta
Khutsa (Ho khutsa ha Sefora) - khefutsa, khutsa
Silencer (Senyesemane khutsa) - semumu
Silenzio (It. Silencio) – khutsa, khutsa
Sillet (fr. Siye) – monyako oa liletsa tse likhoele
Silofono (it. silofono) – xylophone
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (mofuta wa xylophone)
Tšoantšiso (it. simile) - tšoanang; joalo ka pele
e bonolo (fr. senpl, eng. bonolo) - bonolo
Sin'al hantle (it. sin al fine) - ho isa qetellong
Sin'al segno (it. sin al segno) - ho sesupo
Ba tšepahalang (fr. sensorer), Ba tšepahalang (it. sinchero) - ka botshepehi, ka nnete
Sincope (it. syncope) – syncope
cine (lat. sebe) – ntle le
Symphony (it. sinfonia) - 1) symphony; 2) kenyelletso,
Phetoho ea Sinfonico(sinphonico) - symphonic
Sinfonie (Sejeremane sinfoni) - 1) symphony
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) - okhestra ea symphonic.
Sinfonietta (hona.
sifonie'tta
) – siphonietta thothokiso
Sing (eng. sin) – ho bina
sebini (sebe) – sebini, sebini
Singakademie (ger. zingakademi) – choral akademi
Singbar (ger. zingbar), Singend (zingend) – e monate
Singhiozzando (it. singyezzando) – ho lla, ho lla
Noto e le 'ngoe(Noto e le 'ngoe ea Senyesemane) - ntlafatso ea monophonic ea sebapali sa piano kapa katara ka jazz (ntle le ho tsamaisana le chord); ka ho toba lengolo le arohaneng
singspiel (Sejeremane Singspiel) - Singspiel ('mino oa metlae oa Jeremane)
Singstimme (Sejeremane Singshtimme) - lentsoe le binang la
siile (It. Sinistra) – leqele [letsoho]; colla sinistra (ho hola), Sinistra mano (sinistra mano) - ka letsoho le letšehali
Sinn (Zin ea Sejeremane) - e bolelang, moelelo
Sinnend (zinnend) - ho nahana
Sinnig (zinnih) - ka mokhoa o nahanang
Sino alia hantle (it. sino alla fine) - pele ho bofelo
Sino, sebe' (it. sino, sebe) - pele (sehloho)
Sin'al segno(sin al segno) - pele ho pontšo
Sino al segno (sino al segno) - pele ho pontšo
Tsamaiso (it. tsamaiso) - stave
Sistema kenya letsoho (it. system participato) – temperament
Sistrum (lat. sistrum) – seletsa sa kgale sa meletsa
Six- five chord (eng. tse tsheletseng tse hlano khoutu) - quintsextakkord
Tšelela (fr. ea botšelela) -
tse tšeletseng tse tšeletseng napolitaine (napoliten ea botšelela) - Neapolitan ea botšelela
Ntlha ea botšelela (eng. ea botšelela) – sexta
sekala (Lejoe la Jeremane) - gamma
Sketch (eng. sketch) – 1) seketja; 2) sekeche (theatre, mofuta)
sekeke (Sejeremane Skizze) - sekhechana
Skočna (Czech Skóchna) - Tantši ea setso sa Czech
Slacken (Senyesemane slaken) - fokolisa, fokotsa
Slackening (slekenin) - ho fokola
Slancio (it. zlancho) - 1) tšusumetso, takatso; 2) matha, tlole; con Slancio (kon zlancho) - ka potlako
thupa e otlang (eng. slap-stick) – scourge (seletsa se otlang)
Slargando (it. zlargando) - ho fokotsa lebelo; joalo ka allargando le lagando
Slegato (it. slegato) - staccato; ka ho toba, ka tsela e sa tsitsang
Sleigh-bells (Litloloko tsa Senyesemane) - litloloko; joalo ka jingle-bells
Slentando (it. zlentando) - ho fokotsa lebelo
Slentare (zlentare) - fokotsa lebelo
Slide (Senyesemane slide) - 1) backstage; 2) glissando
Tsamaisa trombone(eng. slide trombone) – trombone ntle le di-valve
Tlela phala ( eng. slide trumpet) - terompeta e nang le mapheo
Seha moropa ( eng. slit drum) - lebokose la lepolanka (seletsa sa metsu) Butlenyana (slóue) - butle Ho otla butle (Senyesemane slow beat) – lebelo le nanya metjekong e kang rock and roll; ka ho toba butle butle Botala bo bonya (eng. slow blues) – boputswa bo bonya Butle-butle (eng. butle bounce) - butle, ka ho lieha ha pina ka 'ngoe (ka jazz) phokojoe e liehang (eng. phokojoe e liehang) - foxtrot e liehang Lejoe le liehang (eng . slow bounce) - rock rock and roll butle Pina ya boroko
(eng. slambe dream) – pina ya thoriso
Slur (eng. slee) – liga
Small (eng. pitch) – e nyane, e nyane
Moropa oa lehlakore o monyane (eng. pitch side-drum) - moropa o monyane wa boholo bo fokotsehileng
Smania - thabo, matšoenyeho, takatso
Smanioso (zmaniózo) - ka ho ferekana, ho tšoenyeha, ho hloka botsitso
Tlotsa (Senyesemane smie) - mokhoa oa jazz, ts'ebetso, eo molumo o nkiloeng ho eona "ho kena"; tlotsa ka ho toba
Sminuendo (it. zminuendo) - ho fokolisa, ho kokobetsa; e tshoanang le diminuendo
Boreleli (eng.
smuus ) - ka bonolo,
ka bonolo
Smorzare (zmortsare) - semumu Smorzate ( zmorzate
) – muffle Smorzo (
it . zmortso) - mookameli, semumu, damper snelita (ka matla), Snello (znello) - bonolo, dexterous, agile So (Zo ea Jeremane) - joalo, joalo ka Kahoo schwach wie möglich (Sejeremane bakeng sa seams vi meglich) - ka khutso kamoo ho ka khonehang Soave (it. soave) , Soavemente (soavemente) - ka bonolo, bonolo Sobriamente (it. sobriamente), con sobrietà
(ho hlaka), hlaphoheloa (sobrio) - ka mokhoa o itekanetseng, o thibetsoe
khampani (it. societe), khampani (fr. societe) - sechaba
Société chorale (societe coral) - mokhatlo oa libini
Société musicale (societe musical) - mmino. sechaba
Softocando (it. soffokando) – [joalokaha eka] ea bipetsa [Medtner]
bonojoana (eng. soft) – bonolo, khutso, bonolo
Sehlooho (it. sodzhetto) - 1) litaba, morero; 2) sehlooho sa fugue; 3) ho qala. lentsoe ka hara canon
Sognando (it. sonyando) – ka ho lora, joalo ka ha eka ke torong
Sol (it., fr., eng. sol) - molumo sol
Sola (it. sol) - a le mong, motho ea binang a le mong
Serethe (sol) - batho ba binang ba le bang
Ka hloko (Senyesemane solem), Solemnis (lat. Solemnis), ka tieo (it. solenne) - e tiileng
Solennità (it. solenita) - solemnity, con solennità (con solemnita) - ka tlhompho
Sol-fa (Senyesemane sol fa), Khopolo ea 'mino (Sefora solfezh), Solfeggio (Eona. solfeggio), Solfeggio (Sejeremane solfeggio) - solfeggio (polelo ea setso ea solfeggio)
Solfeggiare (Eona. solfegjare), Solfier (Solfie ea Sefora) -
solfege Solist (Sebini sa Sejeremane), Solista (it. Sebini), Moqapi (fr. motho ea binang a le mong), Sebapadi sa mmino(Senyesemane soulousist) - soloist
ea Solitamente (it. solitamente), O le mong (solito) hangata, ntle le khethehileng. mekhoa
Sollecitando (it. sollecitando) – ho potlaka, ho potlaka, ho potlakisa
sollecito (sollecito) - ka potlako, ka potlako, ka potlako
Solmisatio (Le t. solmisazio ), Solmisation ( fr . solmization), Solmization (eng. solmization) - ho kokobetsa Solo (it. Solo) - a le mong, motho a le mong Solos (letsoai) - Libini tsa katara ea Solo
(Senyesemane soulou gitaa) – solo guitar, electromelodic. katara mminong o tsebahalang
Soloklavter (Soloclavier ea Jeremane), Setho se le seng (Senyesemane sóulou ógen) – keyboard e lehlakoreng la setho
Solosänger (Solozenger ea Jeremane) - sebini-sebini
Solospieler (Sejeremane soloshpiler) - setsebi sa liletsa se le seng
Soltanto (soltanto ea Italy) - feela
lefifi (fr. sombre) – lerootho, lerootho, lefifi
Sombré (sombre) - e moholi, e koahetsoe ke maru; ka mohlala, voix sombré (voix sombre) - lentsoe la sombre
ea Somiere (hona. sommere), Bedspring (fr. somme) - windlada (kamore ea kabo ea moea ka har'a setho)
Kakaretso(it. somma) - e phahameng ka ho fetisisa, e kholo ka ho fetisisa
Sommo (sómmo) - e phahameng ka ho fetisisa, e kholo ka ho fetisisa; ka mohlala, con somma passione (con somma passionne) - ka takatso e kholo [Sheet]
mora (fr. dream) - molumo oa
mora (sp. dream) - 1) mofuta oa batho. lipina tsa motjeko, li hasane Cuba; 2) linaheng tsa Lat. Amerika appl. bakeng sa ho khetha mefuta e fapaneng ea lipina le motjeko. mmino
Mora bouché (fr. son bushe) – modumo o kwetsweng [lenakang]
Mora concomitant (fr. son concomitan) – overtone
Mora d'écho (fr. son d'eco) – modumo o kang wa modumo (kamohelo ya ho letsa phala)
Mora étouffé (French dream etufe) - molumo o sa hlakang
Mora file (Fillet ea ho robala ea Sefora) - molumo oa milled
Mora naturel(fr. son naturel) – modumo wa tlhaho
Mora oa harmonique (fr. son armonic) – overtone, harmonic molumo
Mora partiel (ka mor'a Parsiel), mora sephetho (son rezultan) - overtone
Sonabile (eona. sonabile), Sonante (sonante) – sonorously
Sonagli (it. sonali) – litloloko
Sonare (it. sonare) - molumo, bapala; joalo ka suonare
Sonare ke libro aperto (bonare a libro aperto), Sonare alia mente (sonare alla mente) ho bapala ho tsoa pampiring
Sonata (it. sonata, eng. Senate) - sonata
Sona ka khamera (it. sonata da camera) - chamber sonata
Sonata da chiesa(sonata da chiesa) - sonata sa kereke
Sonata a tre (sonata a tre) – trio sonata
Sonate (sonata ea Sefora), Sonate (Sonate ea Jeremane) - sonata
Sonatenform (Sonatenform ea Sejeremane), Sonatensatzform (sonatenzatzform) - sebopeho sa sonata
Sonata (it. sonatina, eng. Senate), sonatine (fr. sonatin), sonatine ( kokoana-hloko. sonatine) - sonatina Sonatore (it. sonatore) - sebini ka seletsa sa 'mino, ho fapana le sebini (cantore) Soneria di satrape (it. soneria di campane) – litloloko Sonevole (it. sonevole) – sonorous, sonorous Pina
(Toro ea Senyesemane) - ho bina, pina, lerato
E monate (sonful) – melodic
Soniferous (Soniferes ea Senyesemane) - sonorous, sonorous
Tsela (French sonne) - bapala seletsa sa 'mino (se sebelisoang haholo-holo ha ho letsa liphaephe le litloloko)
Ho lla (Sonnery ea Sefora) - ho lla ha tšepe
Sonnet (sonnet ea Sefora, sonit ea Senyesemane), Sonetto (It. sonnetto) – sonnet
Li-sonnettes (sonnet ea Sefora) - litloloko, litloloko
Sonoramente (Eona. Sonoramente), con sonorità (consonorita), E qabolang (sonbro) - sonorous, sonorous
Sonorità (sonorita) - sonority
Molumo(Monna oa Fora) - sonorous, sonorous
Sonore sans dureté (sonor san dureté) - ka mokhoa o hlakileng ntle le ho tsitsa [Debussy]
molumo (Sefora sonorite) - sonority, sonority
Sonorité très enveloppee (enfelopo ea sonorite trez) - ka molumo o koahetsoeng [Messiaen]
Sonorous (Senore sa Senyesemane) - sonorous, sonorous
Sonus (lat. sonus) – modumo
Ka holimo (it. sopra) - ka holimo, holimo, holimo, holimo (lentsoe le holimo); ka piano ho bapala sesupo sa hore resp. letsoho le lokela ho ba holimo ho feta le leng; tloho sopra (kóme sopra) - [bapala] joalo ka pele
Sopran (Sopran ea Sejeremane), soprano ' (Soprano ea Setaliana, soprano ea Sefora, sepranou ea Senyesemane) - soprano
Soprano trombone(eng. sepranou trombón) – soprano, treble trombone
Sopranschlüssel (Sopranschlüssel ea Jeremane) - senotlolo sa sopran
Sopratonica (it. sopratonic) - II stupas, fret (molumo o ka holimo oa ho bula)
Sopra una corda (it. sopra una corda) - khoeleng e le 'ngoe (tobetsa pedali ea piano e letšehali)
Sordamente (hona. sordamente), con sordità (con sordita), Batho ba sa utloeng litsebeng (sordo) - setholo
Sordina (hona. sordina), setholo (sordino) - semumu
Sordini (sordini) - semumu; ka sordini (con sordini) - ka limumu; senza sordini (senza sordini) – ntle le dimumu; ka Sordini(ka sordini) - tlosa limumu; mettere sordini (mettere sordini) - apara
Sordine e sa bueng (Sordine ea Jeremane), Sordine (Senyesemane soodin) -
e khutsisa Sordinen auf (it, sordin auf) - apara
semumu Sordinen ab (sordin ab) – tlosa
ba semumu Sortita (it. sortita) – selelekela, tsoa aria
Sospirando (hona. sospirando), Sospiroso (sospiro) - ho feheloa
Sospiro (sospiro) - khefu e khutšoanyane, e sa tebang; ka ho toba, feheloa
E tšehelitsoe (it. sostenuto) - 1) thibelo; 2) ho boloka molumo oa
Sotto (it. Sotto) - ka tlase, tlase
Sotto-dominante(it. sotto dominante) – subdominante
Sotto-mediante (it. sotto mediante) - mokena-lipakeng o tlase (VI stup.)
lentsoe la Sotto (it. sotto vóche) – ka lentsoe le tlase
Soudain (fr. suden) – hang, ka tshohanyetso
Soudain très doux et joyeux (French suden tre du e joieux) - ka tšohanyetso ka bonolo haholo le ka thabo [Scriabin. "Prometheus"]
SoUffle mystérieux (French souffle mystérieux) - phefumoloho e makatsang [Scriabin. Sonata No. 6]
Li-Bellows (Sefora soufflé) - boea ba ho bululela moea (ka har'a setho)
Souhait (Sefora Sue) - takatso; ho souhait (a qosoa) - ka boithatelo
Jazz ea moea (Soul jazz ea Senyesemane) - e 'ngoe ea mekhoa ea jazz, bonono; mefuta e sa tšoaneng ea hard bop; jazz e monate haholo
utloahala (Molumo oa Senyesemane) - molumo, molumo
Boto ea molumo (Senyesemane sdund bood), Boto ea molumo (soundin bóod) - 1) moea o matla; 2) mokato o monate oa piano; 3) mokato o ka holimo oa liletsa tse likhoele
Filimi ea molumo (filimi ea molumo oa Senyesemane) - filimi ea molumo
Sekoti sa molumo (Senyesemane sound hóol) – 1) masoba a resonant bakeng sa liletsa tse inameng; 2) "li-sockets" bakeng sa lisebelisoa tse khaotsoeng
Poso ea molumo (Poso ea molumo oa Senyesemane) - moratuoa (bakeng sa liletsa tse khumameng)
Feheloa (Moetapele oa Fora) - 1/4 u etse khefu
Tenyetseha (French supl) - e tenyetsehang, e bonolo
Bolila (French sur) - setholo, se sa utloeng litsebeng
Sourdement (surdeman) - ho hlaka
Sourd et en s'éloignant (Sefora sur e en s'elyuanyan) - e khutsitse, joalo ka ha eka e ea hole [Debussy. "Mask"]
Semumu (Semumu sa Sefora) - semumu
Sourdines (semumu) – semumu; li-avec sourdines (avec sourdins) - ka limumu; ntle le sourdines (san sourdin) - ntle le sourdins; ka piano ntle le pedali e letšehali; otez le sourdines (otez les sourdins) - tlosa limumu; mettez les sourdines (
mette le sourdines) – beha on the dimumu - mokena-lipakeng o tlase (mohato oa VI)
Tshehetswa (Poutine ea Sefora) - e bolokiloe
Souvenir (sehopotso sa Sefora) - mohopolo
Spagnuolo (Setaliana spanuolo) - Sepanishe; joalo ka spagnuola (alla spanuola) - ka Sepanish. ka moea oa
gagamalo (Sejeremane spannung) - tsitsipano
Spartire (it. spartire) - qapa lintlha
Spartito (hona. spartito), Spartitura (spartitura) - lintlha
Sebaka (lat. spatium), sebaka (it. spazio) - lekhalo pakeng tsa mela e 'meli ea basebetsi
Borashe (it. spazzola) - panicle; colla spazzola (colla spazzola) – [bapala] ka whisk
Speditamente (it. spaditamente),ho speditezza (con spaditezza), Spedito (spedito) - kapele,
Spesso hantle (it. spaso) – hangata, kgafetsa, tenya
Spezzato (it. spezzato) - sitisoa
Spianato (it. spyanato) - ka tsela e bonolo, ka tlhaho, ntle le
Spiccato affectation ( it. spickato) – stroke bakeng sa diletsa tse inameng; molumo o ntšoa ka ho sisinyeha ha seqha se otlang hanyenyane; ka ho hlaka
papali (Jeremane spire) - bapala
Spielen (spire) - bapala
Spielend (spireland) - ka ho bapala
Spielleiter (German Spielleiter) - sebini, bugler, minstrel, drummer
Spielmann (German Spielman) - sebini se tsamaeang sa Mehla e Bohareng; nomoro ea bongataSpielleute (tšelela)
Spieltisch (Sejeremane spieltish) - ho etsa console ka setho sa 'mele
Spigliato (it. spilyato) – ka boiketlo, makgabane, ka boqhetseke
Spike (Senyesemane spike) - ho hatisoa ka liletsa tse kholo tse inameng
Qhala (Senyesemane saw cut) - tsoela pele, fading glissando downstream; ho putlama ka ho toba (jazz, lentsoe)
Spinet (Sekhooa sa Senyesemane), Spinett (Mokokotlo oa Jeremane), Spinetta (It. spinetta) - spinet (seletsa sa khale sa keyboard)
Spinnerlied (Sejeremane spinnerlid) - pina ka mor'a lebili le ohiang
Moea (It. Spirito) – moya, kelello, maikutlo; khomotso (con spirito), Spiritosamente(spiritozamente), Spiritoso (spiritoso), Spirituoso (spirituoso) - ka tjantjello, tjantjello, pululelo
Moeeng (Senyesemane moeeng) - pina ea bolumeli ea North-Amer. batsho
Ea moea (it. spirituale) - moya
Moeeng (fr. ea moea) – 1) ea moea; 2) bohlale
Ea moea et e masene (French spirituel e discret) – ka metlae le boithibo [Debussy. "General Lavin, eccentric"]
holimo (Sejeremane Spitz) - qetello ea seqha; le Spitze – bapala le qetellong ea seqha
Spitzharfe (Sejeremane Spitzharfe) - arpanetta
Spitzig (Sejeremane Spitz) - e bohale, e bohale
E khanyang (Senyesemane se setle),Bokhabane (French Splendid) - e tsotehang, e khanyang
Splendidamente (Eona. Splendidamente), le splendidezza (lintho tse makatsang), Splendido (splendido) - e khanyang, e ntle haholo
Matheba (Sejeremane shpotlid) - pina ea metlae
Phatlalatso (Sejeremane sprehand) - joalokaha e re [Beethoven. “Ho nyahama”]
Sprechgesang (Sejeremane sprehgesang) - ho bina declamatory
Springbogen (Sejeremane springbogen), Springender Bogen (Springender bogen), Seqha se hlahang (Senyesemane springin bow) – [play] jumping bow
Springtanz (springtanz ea Jeremane) - ho tantša ka ho tlola
Sehlopha sa ferro(it. squadro di ferro) – foreimi ya tshepe ka piano
Motjeko oa mraba (Senyesemane skuee dane) – Amer. nar. motjeko
Squiffer (eng. skuyfe) - concertino (harmonica e mahlakore a 6)
Squillante (it. squillante) - sonorous, sonorous
Squillo (squillo) – modumo, ho lla
Semela sa dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) - pina ea K'hatholike "Ho ne ho e-na le 'mè ea saretsoeng"
E tsitsitseng (e. e tsitsitse) - ka mokhoa o tsitsitseng
Stabspiel (Ntlo-khōlō ea Jeremane) - xylophone
Staccato (it. staccato) – 1) [bapala] ka tšohanyetso; 2) ka liletsa tse khumameng, molumo o ntšoa ka ho sututsa seqha hanyenyane ha o ntse o tsamaea ka tsela e le 'ngoe
Stachel(Sejeremane shtakhel) - ho hatisoa ka liletsa tse kholo tse inameng
Nako (it. stadzhone) – sehla (opera, konsarete)
Stahlspiel (Sejeremane stahlspiel) - Stammakkord metallophone
( Jeremane strain chord) - chord ka mokhoa o ka sehloohong (ka molumo o ka sehloohong ho bass)
Stammton (Sejeremane strainton) - molumo o ka sehloohong; tšoanang le Grundton stanco (it. sesebelisoa sa mochini) - khathetse, khathetse
Standard (eng. ema) - maemo; ka jazz., 'mino o bobebe, lebitso la sehlooho sa pina eo hangata e sebelisoang
Sekontiri se tloaelehileng (Senyesemane se emeng molumo oa lentsoe) - molumo o tloaelehileng oa molumo
Ständchen (Sejeremane standhen) - serenade
Ständchenartig (Sejeremane standhenartich) - ka tlhaho ea serenade
Hlollang (Bar ea Jeremane) - seqha sa seqha
Stanghetta (Eona. Stangetta) - mola oa bar
Qala (Sejeremane Shtark) - e matla, e matla, e matla
Starr (Naleli ea Jeremane) - ka manganga, ho phehella, ka manganga
Ho qala butle empa butle-butle ka bophelo (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) - qala butle, empa butle-butle ea phela [Britten]
Statt (Naha ea Jeremane) - ho e-na le hoo
ea Stave, basebetsi (Lere la Senyesemane, basebetsi) -
hlaba Steg (Molamu oa Jeremane) - 1) ema bakeng sa liletsa tse khumameng; ke Steg (am steg) – [bapala] sethaleng; 2) Tsamaea ka piano
Stegreifausführung (Sejeremane Stegreifausführung) -
Ntlafatso ea Steigernd(Jeremane steigernd) - ho eketseha, ho matlafatsa, ho hōla
nyollelo (steigerung) - ho eketseha, ho matlafatsa
Steinspiel (Jeremane steinspiel) - seletsa sa melomo se entsoeng ka majoe
Ho lokisa screw (Sejeremane shtelschraube) - sekoti sa seqha
Stentando (it. stentando), Stentato (stentato) - thata
Bohato ba (mohato oa Senyesemane) - step, pa (in dance)
Steso (it. steso) – e otlolohileng
Hoa tšoana (it. stesso) - e ts'oanang, e ts'oanang
Li-stets (Sejeremane shtete) - ka linako tsohle, ka linako tsohle
Stickwort ( Sejeremane shtihvort) - setšoantšo sa
thupa (thupa ea Senyesemane) - 1) sefate sa seqha; 2) baton ea mokhanni; 3) thupa bakeng sa liletsa tsa molumo
setaele(Sejeremane khutso), Stile (Mokhoa oa Setaliana), Setaele (setaele) – setaele
Stimbogen (Sejeremane shtimmbogen) - moqhaka oa liletsa tsa koporo
Lentsoe (Sejeremane shtimme) - 1) lentsoe; 2) moratuoa oa liletsa tse inameng; 3) e 'ngoe ea lirekoto tsa litho
Stimmführer (Sejeremane Stimmführer) - mokhanni oa k'hoaere
lentsoe le etellang pele (Sejeremane Stimmführung) - moetapele oa lentsoe
Stimmgabel (Sejeremane Shtimmgabel) -
Stimhaft tokiso fereko (Sejeremane Shtimmhaft) - sonorous
Stimmschlüssel (Sejeremane Shtimmshlyussel) - senotlolo sa ho lokisa sesebelisoa
Stimmstock (Sejeremane shtimmstock) - moratuoa oa Stimmton o ile a inama
liletsa(Sejeremane shtimmton) - hangata molumo oa molumo
Stimumfang (Sejeremane shtimumfang) - sebaka sa lentsoe
Stirnmung (Sejeremane shtimmung) - 1) ho beha; 2) maikutlo
Stimungsbilder (shtimungsbilder) - litšoantšo tsa maikutlo
Stimmzug (Sejeremane Shtimmzug) -
Stinguendo ea morao-rao (it. stinguendo) - ho fela
Stiracchiato (it. stiracchiato) - ka amplification; otlolohile ka ho toba
Stirando (it. stirando) - ho otlolla
Motlotlo (Jeremane Stolz) - ka boikhohomoso
Khutsa (Senyesemane stomp) – 1) Afro-Amer. motjeko; 2) jazz, mokhoa oa ts'ebetso ka ts'ebeliso ea liforomo tsa morethetho oa ostinato pina ea thoriso.
Stonare (it. Stonare) - ho qhomisa; fake
Stonazione (stonazione) - detonation, bohata
Ema (Senyesemane setopong) - 1) valve, valve; 2) ho tšoenyeha ka lisebelisoa tse khaotsoeng
Stoppato (it. stoppato), E emisitsoe (eng. emisa) – koala [tloloko ea lenaka ho khutsisa molumo ka letsoho la hao]
Ho emisa (eng. stop) – ho fetola modumo wa seletsa se likhoele le se butsoeloang ka ho toboketsa likhoele kapa
E emisa valve (Leoto la Senyesemane) - ngoliso ea litho: 1) sehlopha sa liphaephe se hlalosoa, se fapaneng le se tšoanang, timbre; 2) sesebelisoa sa mochini se u lumellang ho bulela lihlopha tse fapaneng tsa liphaephe.
Nako ea ho emisa (Nako ea ho emisa Senyesemane) - sesupo sa ho ba sieo ha ho tsamaisana le morethetho. ka jazz; nako ea ho emisa ka ho toba
Sefefo (eng. stoomi) – ka mabifi
Straff (Sejeremane hantle) - ka tieo
Straff im Tempo (li ntlafatse tempo) - ka mokhoa o tiileng, ntle le ho kheloha
Semumu se otlolohileng (Senyesemane se otlolohileng semumu) - semumu se otlolohileng bakeng sa seletsa sa koporo
Strappando (it. strappando), Strappato (strappato) - ka tšohanyetso
Strascicando (it. strashikando), Strascinando (strashinando) - ho lieha, ho otlolla
Strathspey (Senyesemane stratspey) - shotl e potlakileng. motjeko
E majabajaba (it. stravagante) - e makatsang, e fetelletseng
Boqhekanyetsi (stravaganza) - quirkiness, extravaganza
Seterata sehlopha(Sehlopha sa seterateng sa Senyesemane) - li-ensembles tsa liletsa tsa Amerika Leboea. ba batsho ba bapalang seterateng
Seterata-setho (eng. stritogen) - hurdy-gurdy; ka ho toba setho sa seterateng
Streichinstrumente (Sejeremane: Streihinstrumente) - liletsa tse kobehileng tse likhoele
Streichorchester (Sejeremane: Streiorkester) - likhoele orc.
Streichquartett (Sejeremane shtreyhkvartet) - quartet ea likhoele
Matla (Matla a Jeremane) - ka tieo
Matla ke Takt (streng im tact) – ka morethetho o tiileng
Matla ke Tempo (streng im tempo) - ka mokhoa o tiileng oa tempo
Satz e matla (Sejeremane strenger Zatz) - mokhoa o thata
Streng wie ein Kondukt(Sejeremane streng vi ain conduct) - ka tieo, ka sebopeho sa mokoloko oa lepato [Mahler. Symphony No. 51]
Streng im Zeitmaß (Sejeremane streng im zeitmas) - e tiileng ka tempo
Strepito (it. strepito) - lerata, ho rora, con strepito (con strepito), Strepitoso (strapitoso) - lerata, lerata
Stretta (it. stretta) – stretta, literally, compression: 1) ho phethahatsa thitokgang ka fugue ha e ntse e tsoela pele ka lentsoe le leng; 2) e phethela, karolo ea mosebetsi, o etsoang ka lebelo le potlakileng
E thata haholo (it. stretto) - potlakiso
Strich (seterouku sa Jeremane), Strichart (setorouku) - stroke
Strich für Strich(stroke fur stroke) - molumo o mong le o mong o bapaloa ka boikemelo, ka ho sisinyeha ha seqha; joalo ka detaché
E tiile (Sefora se thata) - e nepahetseng, e thata
Ka tieo (stricteman) - hantle, ka thata
Stridendo (Eona. stridendo), Strident (Sefora stridan) - e bohale, ho phunya
khoele (Khoele ea Senyesemane) – 1) khoele : 2) seletsa sa likhoele
Sehlopha sa likhoele (sehlopha sa likhoele) - khoele orc.
Likhoele (khoele) - khoele
diletsa Diletsa tse likhoele (seletsa sa likhoele) – liletsa tse likhoele
Bass ea likhoele (eng. string bass) - bass e habeli (ho jazz)
Khoele-boto (eng. string-bóod) – molala o monyane [bakeng sa diletsa tse inameng]
stringendo(it. stringendo) - ho potlakisa
Khoele ea quartet (eng. khoele kuotet) – quartet ya khoele
Striciando (it. strishando) - ho thella; joalo ka glissando
Strisciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) - etella pele ka seqha kaofela
Stanza (it. stanza), Strofe (strofe) – stanza, couplet
Strotnento (hona. stromento), Strumento (strunto) - seletsa; nomoro ea bongata Stromenti, Strumenti matla (
English litsamaiso ) - ka matla, ka qeto

(Sejeremane strofenlid) - pina ea banyalani
Strutnentale (It. Strumentale) - seletsa
Strumentatura (Eona. Strumentatura), Strumentazione (Srumentazione) - lisebelisoa
Srumento a corda (It. Strumento a cord) – seletswa sa kgwele
Strumento ad arco (It. Strumento hell arco) – sesebediswa se inameng
Sebapali sa percussion (it. srumento a percussione) – seletsa se letsang
Sebopeho sa pizzico (it. srumento a pizzico) – seletsa se khaotsoeng
Sebopeho sa fiato (it. srumento da fiato) – seletsa sa moya
Sebopeho sa fiato di legno ( it srumento da fiato di legno) ke seletsa sa lehong.
E kene(sekotoana sa Sejeremane) - sengoathoana
ho ithuta (Thuto ea Sejeremane), Studio (setudio sa Italy), Tsa Sehlooho se Ithutoang (thuto ea Senyesemane) - etude, boikoetliso
Litofo (Stufe ea Jeremane) - mohato oa mokhoa
Boemo (Sethupa sa Jeremane) - khutsa
Stumm niederdrücken (shtum niederdryuken) - tobetsa [senotlolo] ka khutso
Sturntisch (Sejeremane Shtyurmish) - ka potlako, ka potlako
Stürze (Sejeremane Shtyurze) - tšepe ea seletsa sa moea
setaele (Mokhoa oa Sefora, mokhoa oa Senyesemane) - mokhoa
Setaele sa galant (Setaele sa Sefora Galan) - setaele se makatsang (lekholo la bo18 la lilemo)
Setaele mahala (Sefora mokhoa oa mahala) - mokhoa oa mahala oa polyphonic. Leshano la setaele mangolo
(fr. style lie) - mofuta oa polyphonic. Mangolo
Style rigoureux (setaele sa rigure) - mokhoa o thata oa polyphonic. mangolo
Su (it. su) – on, over, at, to, in
E bonolo (fr. suav) - monate, bonolo; avec suavité (avec syuavite) - e ntle, e bonolo
Sehlooho (Latin sub) - tlas'a
Subbaß (subbass ea Jeremane) - e 'ngoe ea lirekoto tsa litho
Molumo o tlase (Molumo o monyenyane oa Senyesemane) - ho bapala saxophone [molumo o sa utloahaleng]
Katlase (Senyesemane) subdominant), Subdominante (katlase ea Jeremane) - e katlase
Nyenyane (Motlatsi oa Sefora) - ka tšohanyetso
Subitement (subitement) - ka tšohanyetso
Subito(it. subito) – hang, ka tshohanyetso
Sehlooho (Senyesemane subjikt); Sehlooho (Sehlooho sa Sejeremane) - 1) sehlooho; 2) sehlooho sa fugue; 3) ho qala. lentsoe ka hara canon
Subkontrabaßtuba (German subcontrabastuba) - sesebelisoa sa koporo
Subkontroktave (Sejeremane subcontroctave) - subcontroctave
E hlakile (it. sublime, fr. sublim), con sublimità (it. con sublimita) – ka bophahamo, bokgabane
Ya ka tlase (Senyesemane submidient) - mokena-lipakeng o tlase (VI stup.)
Subsemitonium modi (lat. Subsemitonium modi) - molumo oa selelekela
Tsoelo-pele (Tatelano ea Sefora) - tatellano
Ka tšohanyetso (Senyesemane se lenngoe) - ka tšohanyetso, ka tšohanyetso
Mabapi le(it. sulli) – leemedi su in conn. ka def. the masculine plural article - on, over, at, to, in
Sui (it. Sui) – leemedi su in conn. ka def. the masculine plural article - on, over, at, to, in
latelang (Sefora sa suite, sutu ea Senyesemane), latelang (Sejeremane suite) - suite
latela (Sefora suive) - latela; mohlala Suivez le piano (syuive le drunk) – latela piano
karolo ea Suivez le solo (syuive le solo) – latela moletsi a le mong
a thuto.bafuputsi (fr. syuzhe) - 1) sehlooho; 2) sehlooho sa fugue; 3) ho qala. lentsoe ka hara canon
On (it. sul) – leemedi su in conn. ka def. sehloho sa bonna sa bonngoe - ho, ho feta, ho, ho, ho, ho; mohlala sul a [play] khoeleng ea la
Bulela (it. sul) – leemedi su in conn. ka def. article masculine, botšehali bonngoeng - on, over, at, to, in
Sul serio (it. sul serio) - ka botebo
On (it. sulla) – leemedi su in conn. ka def. sehloho sa setho sa botshehadi - on, over, at, to, in
Sulla corda… (it. sulla corda) - [bapala] khoeleng ...
ka (it. sulle) – leemedi su in conn. ka def. seemahale sa bongata ba botshehadi - on, over, at, to, in
Sullo (It. Sullo) – leemedi su in conn. ka def. sengoloa se le seng sa monna - on, over, at, to, in
La hae (it. suo) - own, own
Suonare (it. suonare) - molumo, bapala; joalo ka sonare
Modumo(Eona. Suono) -
Suono alto molumo (It. Suono Alto) - molumo o phahameng
Suono armonico (It. Suono armonico) - overtone
Suono lebitla (It. Suono grave) – modumo o tlase
Suono reale (It. Suono reale) - seletsa se tloaelehileng sa molumo (ntle le dimumu , joalo-joalo)
Superdominant ( eng.
superdominant ) - e ka sehloohong ho ea ka sehloohong.) Tlatsetso (Sefora suppleman , phepelo ea Senyesemane), Tlatsetso (tlatsetso ea Italy) - tlatsetso, Mofani kopo (motšehetsi oa Sefora),
Supplichevole (It. Supplichevole) - ho kopa
Sur (Sefora sur) - ho
Sur la corde… (sur la corde) - [bapala] khoeleng ...
Ka holim'a tsohle (French Surt) - haholo-holo, haholo-holo
Susdominante ( fr. su dominant) - mokena-lipakeng o tlase (VI stup.)
Ho tsosoa (fr. suspension, eng. spension) - boloko ba
Suspirium (lat. suspirium) – kgefutso e kgutshwane (pileng ya pele ya dipesaleme le mmino wa mensural)
Sussurando (it. sussurando) – ka ho hoeshetsa , joalo ka mososo oa mahlaku
Sustonique (Sefora sutonic) - molumo o ka holimo oa kenyelletso (mehato ea II)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) - fokolisa molumo hore o se ke oa utluoa; ho fetoha mouoane ka ho toba
Svegliando (it. zvelyando) – ho tsoha, ka thabo, ka botjha
Sveltezza (it. zveltezza) - ho phela, matjato
Svelto (zvelto) - e phela, e matjato, ka boiketlo
Svolazzando (it. zvolaztsando) – fluttering [Leaf]
Svolgimento (it. zvoldzhimento ) - ntshetsopele ya
Sweet (Sutu ea Senyesemane) - etsa ka bonolo
Mmino o monate ('mino oa sutu) - "'mino o monate", o bitsoang. maikutlo. 'mino oa salon oa lekholong la bo20 la lilemo. naheng ea US
Khutsa (eng. Swell) – keyboard e lehlakoreng ya
Setho sa ho tsokotsa(eng. swine) – 1) “tsoka”, bapala ka morethetho. ho haha, ho etella pele kapa ho lieha ha u ngola lintlha, li-accents tse fetohang, joalo-joalo; 2) mokhoa oa jazz; 3) lebelo le tloaelehileng le loketseng bakeng sa tšebeliso ea seo ho thoeng ke. kaho ea morethetho; swing ka ho toba, sotho
'Mino oa swing (Senyesemane suin music) - e 'ngoe ea mefuta ea jazz,' mino
Symphony (symphony ea Segerike) - consonance, consonance
Symphonic (symphonic ea Senyesemane) - symphonic
'Mino oa Symphonic (mmino wa disymphonic) – simphony. mmino, mosebetsi wa symphony
Symphonie (Sanfoni ea Sefora), Symphonie (symphony ea Jeremane) - symphony
Symphonique (senfonik ea Sefora), Symphonisch (symphony ea Jeremane) - symphonic
Symphonische Dichtung(symfonishe dichtung ea Sejeremane) - symphony. thothokiso
Symphonischer Jazz
( Jazz ea symphonischer ea Jeremane) - symphony
jese sehlopha sa 'mino oa liletsa
Syncopatio ( lat .
syncopatio ) - syncopation 'me thuto ea tšebeliso ea eona - lekolilo la Pan Systema ho kenya letsoho (lat. tsamaiso participatum) - temperament Szenarium (Sejeremane scriptarium) - scenario scene bang bang bang (setšoantšo sa Sejeremane) - 1) setšoantšo; 2) ketsahalo e hlahang papaling b (sonorite trez anvelepe) - ka molumo o koahetsoeng [Messian] bbbr / (English suin) - 1)