Ramon Vargas |

Ramon Vargas

Ramon Vargas o hlahetse Mexico City ’me e ne e le oa bosupa lelapeng la bana ba robong. Ha a le lilemo li robong, o ile a kena sehlopheng sa k’hoaere sa bana sa bashanyana ba Kereke ea Madonna ea Guadalupe. Motsamaisi oa eona oa ’mino e ne e le moprista ea ileng a ithuta Sekolong sa Santa Cecilia. Ha a le lilemo li leshome, Vargas o ile a qala ho bina e le sebini ho Theatre of Arts. Ramon o ile a tsoela pele ka lithuto tsa hae ho Cardinal Miranda Institute of Music, moo Antonio Lopez le Ricardo Sanchez e neng e le baeta-pele ba hae. Ka 1982, Ramón o etsa qalo ea hae ea Hayden ho Lo Special, Monterrey, mme a hapa tlholisano ea Carlo Morelli National Vocal. Ka 1986, moetsi oa litšoantšo o ile a hapa tlhōlisano ea Enrico Caruso Tenor ka Milan. Selemong sona seo, Vargas o ile a fallela Austria 'me a qeta lithuto tsa hae sekolong sa mantsoe sa Vienna State Opera tlas'a tataiso ea Leo Müller. Ka 1990, moetsi oa litšoantšo o ile a khetha tsela ea "sebini sa mahala" 'me a kopana le Rodolfo Celletti ea tummeng Milan, eo e ntseng e le mosuoe oa hae oa mantsoe ho fihlela kajeno. Tlas'a boeta-pele ba hae, o phetha likarolo tse ka sehloohong Zurich ("Fra Diavolo"), Marseille ("Lucia di Lammermoor"), Vienna ("Magic Flute").

Ka 1992, Vargas o ile a etsa qalo ea machaba e makatsang: New York Metropolitan Opera e ile ea memela tenor ho nka sebaka sa Luciano Pavarotti ho Lucia de Lammermoor, hammoho le June Anderson. Ka 1993 o ile a qala ho qala La Scala e le Fenton tlhahisong e ncha ea Falstaff e tsamaisoang ke Giorgio Strehler le Riccardo Muti. Ka 1994, Vargas o ile a fumana tokelo e hlomphehang ea ho bula nako ho Met le mokete oa Duke oa Rigoletto. Ho tloha ka nako eo, e bile mokhabiso oa mekhahlelo eohle e meholo - Metropolitan, La Scala, Covent Garden, Bastille Opera, Colon, Arena di Verona, Real Madrid le ba bang ba bangata.

Nakong ea mosebetsi oa hae, Vargas o ile a etsa likarolo tse fetang 50, tseo tsa bohlokoa ka ho fetisisa e leng: Riccardo ho Un ballo ka maschera, Manrico ho Il trovatore, karolo ea sehlooho ho Don Carlos, 'Musisi oa Rigoletto, Alfred ho La traviata ka. J. Verdi, Edgardo ho "Lucia di Lammermoor" le Nemorino ho "Love Potion" ka G. Donizetti, Rudolph ho "La Boheme" ka G. Puccini, Romeo ho "Romeo le Juliet" ka C. Gounod, Lensky ho "Eugene" Onegin” ka P. Tchaikovsky . Har'a mesebetsi e hlaheletseng ea sebini ke karolo ea Rudolf ho opera ea G. Verdi "Luise Miller", eo a qalileng ho e etsa tlhahiso e ncha Munich, sehlooho sa "Idomeneo" ke W. Mozart Moketeng oa Salzburg le ho Paris; Chevalier de Grieux ka "Manon" ka J. Massenet, Gabriele Adorno ka opera "Simon Boccanegra" ka G. Verdi, Don Ottavio ka "Don Giovanni" ho Metropolitan Opera, Hoffmann "The Tales of Hoffmann" ea J. Offenbach ho La Scala.

Ramon Vargas o fana ka likonsarete lefatšeng ka bophara. Repertoire ea hae ea konsarete e tsoteha ka ho feto-fetoha ha eona - ena ke pina ea khale ea Setaliana, le Lieder ea lerato oa Jeremane, hammoho le lipina tsa baqapi ba Mafora, Sepanish le Mexico ba lilemo tsa 19th le 20th.

Tenor ea Mexico Ramón Vargas ke e mong oa libini tse kholo tse ncha tsa mehleng ea rona, ea sebetsang ka katleho maemong a holimo lefatšeng. Lilemong tse fetang leshome tse fetileng, o ile a kenya letsoho Tlholisanong ea Enrico Caruso e Milan, e ileng ea fetoha motheo bakeng sa bokamoso bo khanyang. Ke nakong eo moo sebini sa tšōmo Giuseppe Di Stefano a ileng a bua ka mocha enoa oa Mexico: “Qetellong re ile ra fumana motho ea binang hantle. Vargas o na le lentsoe le batlang le le lenyenyane, empa o na le moea o khanyang le mokhoa o babatsehang.

Vargas o lumela hore lehlohonolo le mo fumane motse-moholo oa Lombard. O bina haholo Italy, e fetohileng lehae la hae la bobeli. Selemong se fetileng o ile a mo bona a phathahane ka lihlahisoa tsa bohlokoa tsa li-opera tsa Verdi: La Scala Vargas o ile a bina Requiem le Rigoletto le Riccardo Muti, United States o ile a phetha karolo ea Don Carlos ho opera ea lebitso le tšoanang, re sa bue ka 'mino oa Verdi. , eo a ileng a e bina New York. York, Verona le Tokyo. Ramon Vargas o bua le Luigi Di Fronzo.

U ne u talima 'mino joang?

Ke ne ke batla ke lekana le mora oa ka Fernando hona joale - lilemo tse hlano le halofo. Ke ne ke bina k’hoaereng ea bana ea Kereke ea Madonna ea Guadalupe e Mexico City. Motsamaisi oa rōna oa ’mino e ne e le moprista ea neng a ithuta Accademia Santa Cecilia. Ena ke tsela eo motheo oa ka oa 'mino o entsoeng ka eona: eseng feela ka mokhoa oa theknoloji, empa hape le ka tsebo ea mekhoa. Re ne re bina haholo-holo 'mino oa Gregorian, empa hape le mesebetsi ea polyphonic ho tloha lekholong la leshome le metso e supileng le la leshome le metso e robeli la lilemo, ho kenyelletsa le mesebetsi e tsoileng matsoho ea Mozart le Vivaldi. Lipina tse ling li entsoe ka lekhetlo la pele, tse kang 'Misa oa Mopapa Marcellus Palestrina. E ne e le phihlelo e sa tloaelehang le e putsang haholo bophelong ba ka. Ke ile ka qetella ke qalella ho bina ke le sebini ke le mong Sebokeng sa Bonono ha ke le lilemo li leshome.

Ha ho pelaelo hore sena ke molemo oa mosuoe e mong ...

E, ke ne ke e-na le tichere e ikhethang ea ho bina, Antonio Lopez. O ne a le hlokolosi haholo ka mokhoa oa ho bua oa liithuti tsa hae. Ho fapana le se etsahalang United States, moo liperesente tsa libini tse khonang ho qala mosebetsi oa matsoho e leng tse makatsang ha li bapisoa le palo ea batho ba nang le mantsoe le ho ithuta mantsoe. Lebaka ke hore mosuoe o lokela ho khothalletsa seithuti hore se latele sebōpeho sa sona se tobileng, athe hangata ho sebelisoa mekhoa e mabifi. Matichere a mabe ka ho fetisisa a u qobella ho etsisa mokhoa o itseng oa ho bina. Mme hoo ho bolela pheletso.

Ba bang, joaloka Di Stefano, ba pheha khang ea hore matichere ha a na taba ha a bapisoa le bohlale ba tlhaho. Na u lumellana le see?

Hantle-ntle lumela. Hobane ha ho se na moea kapa lentsoe le monate, esita le tlhohonolofatso ea mopapa e ke ke ea etsa hore u bine. Leha ho le joalo, ho na le mekhelo. Histori ea bonono ba ho bapala e tseba mantsoe a maholo a "entsoeng", ka mohlala, Alfredo Kraus (le hoja ho tlameha ho boleloa hore ke motsoalle oa Kraus). 'Me, ka lehlakoreng le leng, ho na le baetsi ba litšoantšo ba filoeng talenta ea tlhaho e boletsoeng, joaloka José Carreras, ea fapaneng ka ho feletseng le Kraus.

Na ke 'nete hore lilemong tsa pele tsa katleho ea hau u ne u tla kamehla Milan ho tla ithuta le Rodolfo Celletti?

’Nete ke hore, lilemong tse ’maloa tse fetileng ke ile ka ithuta ho eena ’me kajeno ka linako tse ling re kopana. Celletti ke botho le mosuoe oa setso se seholo. Smart le tatso e kholo.

Ke thuto efe eo libini tse kholo li e rutileng bataki ba moloko oa hau?

Maikutlo a bona a tšoantšiso le tlhaho a tlameha ho tsosolosoa ka litsela tsohle. Hangata ke nahana ka setaele sa lipina se neng se khetholla libapali tse tummeng joalo ka Caruso le Di Stefano, empa hape le ka maikutlo a theatricality a seng a ntse a lahleha. Ke kopa hore u nkutloisise ka nepo: ho hloeka le ho nepahala ha philological mabapi le tsa pele ke tsa bohlokoa haholo, empa motho ha aa lokela ho lebala ka mokhoa o bonolo oa ho hlalosa, oo, qetellong, o fanang ka maikutlo a hlakileng ka ho fetisisa. Ho feteletsa lintho ho sa utloahaleng le hona ho tlameha ho qojoa.

Hangata u bua ka Aureliano Pertile. Hobaneng?

Hobane, le hoja lentsoe la Pertile e ne e se le leng la a matle ka ho fetisisa lefatšeng, le ne le khetholloa ka bohloeki ba tlhahiso ea molumo le ho hlahisa maikutlo, le leng la mofuta o mong. Ho latela pono ena, Pertile o rutile thuto e sa lebaleheng ka mokhoa o sa utloisisoeng ka botlalo kajeno. Ho tsitsa ha hae e le mofetoleli, ho bina ho se nang mehoo le ho hlaba mokhosi, ho lokela ho hlahlojoa bocha. Pertile o ile a latela moetlo o neng o tsoa nakong e fetileng. O ile a ikutloa a le haufi le Gigli ho feta Caruso. Hape ke motho ea ratang Gigli ea chesehang.

Ke hobane'ng ha ho na le li-conductors tse "loketseng" bakeng sa opera le tse ling tse sa tsotelleng mofuta oo?

Ha ke tsebe, empa ho sebini phapang ena e na le karolo e kholo. Hlokomela hore mofuta o itseng oa boitšoaro o boetse oa hlokomeleha har’a bamameli ba bang: ha mokhanni a ea pele, a sa ele sebini sethalleng hloko. Kapa ha melamu e meng ea motsamaisi e moholo e “koahela” mantsoe sethaleng, e batla hore sehlopha sa 'mino oa liletsa se bue molumo o matla haholo le o khanyang. Leha ho le joalo, ho na le li-conductor tseo ho leng monate ho sebetsa le tsona. Mabitso? Muti, Levine le Viotti. Libini tse thabelang haeba sebini se bina hantle. Ho natefeloa ke pina e monate ea holimo joalo ka ha eka ba e bapala le sebini.

Mekete ea Verdi e neng e etsahala hohle ka 2001 e bile eng bakeng sa lefatše la opera?

Ena ke motsotso oa bohlokoa oa kholo e kopanetsoeng, hobane Verdi ke mokokotlo oa ntlo ea opera. Le hoja ke rata Puccini, Verdi, ho ea ka pono ea ka, ke mongoli ea nang le moea oa melodrama ho feta mang kapa mang. Eseng feela ka lebaka la 'mino, empa ka lebaka la papali e poteletseng ea kelello pakeng tsa libapali.

Maikutlo a lefatše a fetoha joang ha sebini se fumana katleho?

Ho na le kotsi ea ho ba motho ea ratang lintho tse bonahalang. Ho ba le likoloi tse matla le ho feta, liaparo tse ngata tse boreleli, thekiso ea matlo le meaho likhutlong tsohle tsa lefats'e. Kotsi ena e tlameha ho qojoa hobane ho bohlokoa haholo hore u se ke ua lumella chelete ho u susumetsa. Ke leka ho etsa mosebetsi oa liphallelo. Le hoja ke se molumeli, ke nahana hore ke lokela ho khutlisetsa sechabeng seo tlhaho e mphileng sona ka ’mino. Leha ho le joalo, kotsi e teng. Ho bohlokoa, joalo ka ha maele a bolela, ho se ferekanye katleho le bokhabane.

Na katleho e sa lebelloang e ka senya mosebetsi oa sebini?

Ka tsela e itseng, e, le hoja boo e se bothata ba sebele. Kajeno, meeli ea opera e atolohile. Eseng feela hobane, ka lehlohonolo, ha ho na lintoa kapa mafu a seoa a qobellang libaka tsa boithabiso ho koala le ho etsa hore litoropo le linaha ka bomong li se ke tsa fumaneha, empa hobane opera e se e le ketsahalo ea machaba. Bothata ke hore libini kaofela li batla ho tsamaea lefatšeng lohle ntle le ho hana limemo lik’honthinenteng tse ’nè. Nahana ka phapang e khōlō pakeng tsa seo setšoantšo se neng se le sona lilemong tse lekholo tse fetileng le seo se leng sona kajeno. Empa tsela ena ea bophelo e thata ebile e thata. Ho phaella moo, ho ne ho e-na le linako tseo ka tsona ho neng ho fokotsoa li-operas: li-arias tse peli kapa tse tharo, duet e tummeng, ensemble, 'me ho lekane. Hona joale ba etsa ntho e 'ngoe le e 'ngoe e ngotsoeng, haeba e se ho feta.

Na hape o rata 'mino o bobebe ...

Ena ke takatso ea ka ea khale. Michael Jackson, Beatles, baetsi ba jazz, empa haholo-holo 'mino o entsoeng ke batho, maemo a tlaase a sechaba. Ka eona, batho ba mahlomoleng ba itlhalosa.

Puisano le Ramon Vargas e hatisitsoeng makasineng ea Amadeus ka 2002. Phatlalatso le phetolelo ea Setaliana ke Irina Sorokina.