Grigory Pavlovich Pyatigorsky |

Gregor Piatigorsky

Grigory Pyatigorsky - letsoalloa la Yekaterinoslav (hona joale Dnepropetrovsk). Ha a ntse a fana ka bopaki litlalehong tsa hae, lelapa la hae le ne le e-na le chelete e nyenyane haholo, empa ha lea ka la lapa. Maikutlo a hlakileng ka ho fetisisa a bongoaneng ho eena e ne e le ho tsamaea le ntate oa hae khafetsa ho tšela mabatooa a haufi le Dnieper, a etela lebenkele la libuka la ntate-moholo oa hae mme a bala libuka tse bolokiloeng moo, hammoho le ho lula kamoreng e ka tlase le batsoali ba hae, abuti le likhaitseli nakong ea pogrom ea Yekaterinoslav. . Ntate oa Gregory e ne e le sebapali sa fiolo, 'me ka tlhaho, o ile a qala ho ruta mora oa hae ho letsa fiolo. Ntate ha aa ka a lebala ho ruta mora oa hae piano. Lelapa la Pyatigorsky le ne le atisa ho ea litšoantšiso tsa 'mino le likonsarete lebaleng la lipapali la moo,' me ke moo Grisha e monyenyane a ileng a bona le ho utloa sebini ka lekhetlo la pele. Ts'ebetso ea hae e ile ea khahla ngoana haholo hoo a ileng a kula ka seletsa sena.

A fumana likotoana tse peli tsa patsi; Ke ile ka kenya e khōlō pakeng tsa maoto a ka joaloka cello, ha e nyenyane e ne e lokela ho emela seqha. Esita le fiolo ea hae o ile a leka ho e kenya ka holimo hore e be ntho e kang cello. Ha ntate a bona sena sohle, o ile a rekela moshanyana ea lilemo li supileng cello e nyenyane eaba o memela Yampolsky e mong hore e be tichere. Ka mor'a hore Yampolsky a tlohe, mookameli oa sekolo sa 'mino oa moo e ile ea e-ba mosuoe oa Grisha. Moshanyana o ile a hatela pele haholo, 'me lehlabuleng, ha libapali tse tsoang metseng e sa tšoaneng ea Russia li fihla motseng nakong ea likonsarete tsa symphony, ntat'ae o ile a retelehela ho sebini sa pele sa sehlopha sa 'mino oa liletsa, seithuti sa moprofesa ea tummeng oa Moscow Conservatory Y. Klengel, Monghali Kinkulkin ka kopo - ho mamela mora oa hae. Kinkulkin o ile a mamela mosebetsi oa Grisha oa mesebetsi e mengata, a otla menoana ea hae tafoleng 'me a boloka ponahalo ea majoe sefahlehong sa hae. Joale, ha Grisha a behella cello ka thōko, o ile a re: “Mamela ka hloko, moshanyana oa ka. Bolella ntat'ao hore ke u eletsa ka matla hore u khethe mosebetsi o u tšoanelang hamolemo. Beha cello ka thōko. Ha u na bokhoni leha e le bofe ba ho e bapala." Qalong, Grisha o ne a thabile: o ka tlosa boikoetliso ba letsatsi le letsatsi mme o qeta nako e ngata o bapala bolo ea maoto le metsoalle. Empa ka mor'a beke, o ile a qala ho sheba ka tjantjello a lebile nqa ea cello e neng e le bolutu e eme hukung. Ntate o ile a hlokomela sena eaba o laela moshanyana hore a qalelle lithuto tsa hae.

Mantsoe a seng makae ka ntate oa Grigory, Pavel Pyatigorsky. Bocheng ba hae, o ile a hlōla litšitiso tse ngata ho kena Moscow Conservatory, moo e ileng ea e-ba seithuti sa mothehi ea tummeng oa sekolo sa fiolo sa Russia Leopold Auer. Pauluse o ile a hanyetsa takatso ea ntat’ae, ntate-moholo Gregory, ea ho mo etsa morekisi oa libuka (ntate oa Pauluse o ile a ba a lahla mora oa hae oa lerabele lefa). Kahoo Grigory o ile a rua takatso ea hae ea liletsa tse likhoele le ho phehella takatsong ea hae ea ho ba sebini ho ntate oa hae.

Grigory le ntate oa hae ba ile ba ea Moscow, moo mocha a ileng a kena Conservatory 'me ea e-ba seithuti sa Gubarev, joale von Glenn (ea morao e ne e le seithuti sa li-cellists tse tummeng Karl Davydov le Brandukov). Boemo ba lichelete ba lelapa ha boa ka ba lumella ho tšehetsa Gregory (le hoja, ha a bona katleho ea hae, mookameli oa Conservatory o ile a mo lokolla licheleteng tsa thuto). Ka hona, moshanyana ea lilemo li leshome le metso e 'meli o ne a tlameha ho fumana chelete e eketsehileng li-cafes tsa Moscow, a bapala ka li-ensembles tse nyenyane. Ka tsela, ka nako e tšoanang, o ile a ba a khona ho romela chelete ho batsoali ba hae ka Yekaterinoslav. Lehlabuleng, sehlopha sa 'mino oa liletsa se nang le karolo ea Grisha se ile sa tsamaea ka ntle ho Moscow' me sa etela liprofinse. Empa nakong ea hoetla, litlelase li ne li lokela ho qalelloa hape; Ntle le moo, Grisha le eena o ile a ea sekolong se felletseng sa Conservatory.

Ka tsela e itseng, setsebi se tummeng sa piano le moqapi oa lipina, Moprofesa Keneman, o ile a mema Grigory hore a kenye letsoho moketeng oa FI Chaliapin (Grigory o ne a lokela ho etsa linomoro tsa Solo pakeng tsa lipapali tsa Chaliapin). Grisha ea se nang phihlelo, ea batlang ho hapa bamameli, o ile a bapala ka mokhoa o khanyang le ka mokhoa o hlakileng hoo bamameli ba neng ba batla ho kenngoa ha cello solo, ho halefisa sebini se tummeng, seo ponahalo ea hae sethaleng se ileng sa lieha.

Ha Phetohelo ea Mphalane e qhoma, Gregory o ne a le lilemo li 14 feela. O ile a kenya letsoho tlhōlisanong ea boemo ba 'mino oa' mino oa Bolshoi Theater Orchestra. Ka mor'a ts'ebetso ea hae ea Concerto bakeng sa Cello le Dvorak Orchestra, lekhotla la lekhotla, le etelletsoeng ke mokhanni ea ka sehloohong oa theater V. Suk, le ile la mema Grigory hore a nke mosebetsi oa cello accompanist oa Bolshoi Theater. 'Me hang-hang Gregory o ile a tseba ka mokhoa o rarahaneng oa lipapali tsa lipapali, a bapala likarolo tse ling tsa li-ballet le li-opera.

Ka nako e tšoanang, Grigory o ile a fumana karete ea lijo tsa bana! Libini tsa sehlopha sa 'mino oa liletsa,' me har'a bona Grigory, ba ile ba hlophisa li-ensembles tse neng li tsoa ka likonsarete. Grigory le basebetsi-'moho le eena ba ile ba etsa ka pel'a khanya ea Art Theater: Stanislavsky, Nemirovich-Danchenko, Kachalov le Moskvin; ba ile ba kenya letsoho likonsarete tse tsoakiloeng moo Mayakovsky le Yesenin ba neng ba bapala teng. Hammoho le Isai Dobrovein le Fishberg-Mishakov, o ile a etsa e le trio; ho ile ha etsahala hore a bapale lipapaling tsa lipapali le Igumnov, Goldenweiser. O ile a kenya letsoho tšebetsong ea pele ea Serussia ea Ravel Trio. Haufinyane, mocha, ea neng a bapala karolo e ka sehloohong ea cello, ha aa ka a hlola a nkoa e le mofuta oa ngoana ea tsoileng matsoho: e ne e le setho se feletseng sa sehlopha sa pōpo. Ha mokhanni Gregor Fitelberg a fihla bakeng sa pontšo ea pele ea Don Quixote ea Richard Strauss Russia, o ile a bolela hore cello solo mosebetsing ona e thata haholo, kahoo o ile a memela Monghali Giskin ka ho khetheha.

Grigory o ile a inehela ka boinyenyefatso ho motho ea memetsoeng a le mong 'me a lula setulong sa bobeli sa cello. Empa ka tšohanyetso libini li ile tsa ipelaetsa. "Sebini sa rona sa cellist se ka bapala karolo ena joalo ka mang kapa mang!" ba rialo. Grigory o ne a lutse sebakeng sa hae sa pele ’me a bina a le mong ka tsela eo Fitelberg a ileng a mo kopa ka eona, ’me sehlopha sa ’mino oa liletsa se ne se letsa litopo!

Ka mor'a nako e itseng, Grigory e ile ea e-ba setho sa quartet ea likhoele e hlophisitsoeng ke Lev Zeitlin, eo liketso tsa hae li ileng tsa atleha haholo. People's Commissar of Education Lunacharsky o ile a etsa tlhahiso ea hore quartet e rehe ka Lenin. "Hobaneng Beethoven?" Gregory a botsa a maketse. Litšoantšiso tsa quartet li ile tsa atleha hoo a ileng a memeloa ho ea Kremlin: ho ne ho hlokahala ho etsa Quartet ea Grieg bakeng sa Lenin. Ka mor'a ho fela ha konsarete Lenin o ile a leboha barupeluoa 'me a kōpa Grigory ho lieha.

Lenin o ile a botsa hore na cello e ntle, 'me a fumana karabo - "ho joalo-joalo." O ile a hlokomela hore liletsa tse ntle li matsohong a barui ba ruileng 'me li lokela ho ea matsohong a libini tseo leruo la tsona le itšetlehileng ka talenta ea tsona feela ... "Na ke 'nete," Lenin a botsa, "hore le ile la ipelaetsa sebokeng ka lebitso la quartet? .. Le 'na, ke lumela hore lebitso la Beethoven le ne le tla lumellana le quartet ho feta lebitso la Lenin. Beethoven ke ntho e sa feleng ... "

Ensemble, leha ho le joalo, e ile ea rehoa "First State String Quartet".

A ntse a hlokomela tlhokahalo ea ho sebetsa le moeletsi ea nang le phihlelo, Grigory o ile a qala ho ithuta ho tsoa ho maestro ea tummeng Brandukov. Leha ho le joalo, kapele o ile a hlokomela hore lithuto tsa botho li ne li sa lekana - o ile a khahloa ke ho ithuta setsing sa polokelo ea lintho. Ho ithuta 'mino ka botebo ka nako eo ho ne ho ka khoneha feela ka ntle ho Soviet Russia: baprofesa ba bangata ba li-Conservatory le matichere ba ile ba tloha naheng eo. Leha ho le joalo, People's Commissar Lunacharsky o ile a hana kōpo ea ho lumelloa ho ea linaheng tse ling: People's Commissar of Education o ne a lumela hore Grigory, e le setsebi sa 'mino oa liletsa le e le setho sa quartet, e ne e le ea bohlokoa haholo. 'Me lehlabuleng la 1921, Grigory o ile a ikopanya le sehlopha sa soloists ea Bolshoi Theater, ea ileng a ea leetong la konsarete ea Ukraine. Ba ile ba bapala Kyiv, 'me ba fana ka likonsarete tse' maloa metseng e menyenyane. Kua Volochisk, kgaufsi le mollwane wa Poland, ba ile ba tsena ditherisanong le batho ba go gweba ka mmele, bao ba ilego ba ba bontšha tsela ya go tshela mollwane. Bosiu, libini li ne li atamela borokho bo bonyenyane ka mose ho Nōka ea Zbruch, ’me batataisi ba li laela: “Mathang.” Ha lithunya tsa temoso li thunngoa mahlakoreng a mabeli a borokho, Grigory, ea neng a tšoere cello hloohong ea hae, o ile a tlolela ka nōkeng ho tloha borokhong. O ile a lateloa ke moletsi oa fiolo Mishakov le ba bang. Noka e ne e sa teba hoo baphaphathehi ba ileng ba fihla kapele sebakeng sa Poland. "Joale, re tšetse moeli," ho boletse Mishakov, a thothomela. “Hase feela,” Gregory o ile a hana, “re chesitse marokho a rōna ka ho sa feleng.”

Lilemo tse ngata hamorao, ha Piatigorsky a fihla United States ho tla fana ka likonsarete, o ile a bolella baqolotsi ba litaba ka bophelo ba hae Russia le kamoo a ileng a tloha Russia kateng. Ka mor'a ho kopanya tlhahisoleseding e mabapi le bongoaneng ba hae ho Dnieper le ho qhomela ka nōkeng moeling oa Poland, moqolotsi oa litaba o ile a hlalosa ka thabo cello ea Grigory ea ho sesa ho tšela Dnieper. Ke ile ka etsa sehlooho sa sehlooho sa hae sehlooho sa khatiso ena.

Liketsahalo tse ling li ile tsa etsahala ka tsela e hlollang. Balebeli ba moeling oa Poland ba ne ba nka hore libini tse tšelang moeli ke mahlahana a GPU mme ba batla hore ba bapale ho hong. Bafalli ba metsi ba ile ba etsa "Beautiful Rosemary" ea Kreisler (ho e-na le ho hlahisa litokomane tseo batšoantšisi ba neng ba se na tsona). Eaba ba isoa ofising ea molaoli, empa ha ba le tseleng ba khona ho phonyoha balebeli ’me ba palama terene e eang Lvov. Ho tloha moo, Gregory o ile a ea Warsaw, moo a ileng a kopana le mokhanni oa Fitelberg, ea ileng a kopana le Pyatigorsky nakong ea pontšo ea pele ea Strauss' Don Quixote Moscow. Ka mor'a moo, Grigory e ile ea e-ba motlatsi oa cello accompanist ho Warsaw Philharmonic Orchestra. Kapelenyana o ile a fallela Jeremane 'me qetellong a finyella sepheo sa hae: o ile a qala ho ithuta le baprofesa ba tummeng Becker le Klengel Leipzig le Berlin conservatories. Empa ka bomalimabe, o ne a ikutloa hore ha ho e mong kapa e mong ea neng a ka mo ruta letho la bohlokoa. E le hore a iphepe le ho lefella lithuto tsa hae, o ile a kena sehlopheng sa liletsa tse tharo tse neng li bapala k'hefing ea Russia Berlin. Kafe ena e ne e atisa ho eteloa ke baetsi ba litšoantšo, haholo-holo, setsebi se tummeng sa cellist Emmanuil Feuerman le mokhanni ea sa tsejoeng haholo Wilhelm Furtwängler. Ka mor'a ho utloa sebapali sa cello sa Pyatigorsky se bapala, Furtwängler, ka keletso ea Feuerman, o ile a fa Grigory mosebetsi oa ho ba motlatsi oa cello ho Berlin Philharmonic Orchestra. Gregory o ile a lumela, ’me hoo e bile qetello ea lithuto tsa hae.

Hangata, Gregory o ne a tlameha ho bina a le mong, a tsamaea le sehlopha sa 'mino oa liletsa sa Philharmonic. Ka lekhetlo le leng o ile a bina karolo a le mong bukeng ea Don Quixote ka pel’a mongoli, Richard Strauss, ’me oa bobeli a phatlalatsa: “Qetellong, ke utloile Don Quixote oa ka ka tsela eo ke neng ke rerile ka eona!”

Ka mor'a ho sebetsa Berlin Philharmonic ho fihlela 1929, Gregory o ile a etsa qeto ea ho tlohela mosebetsi oa hae oa 'mino oa liletsa hore a iketsetse mosebetsi oa hae a le mong. Selemong sena o ile a etela USA ka lekhetlo la pele 'me a bapala le sehlopha sa Philadelphia Orchestra, se tsamaisoang ke Leopold Stokowski. O boetse a bapala a le mong le New York Philharmonic tlas'a Willem Mengelberg. Litšoantšiso tsa Pyatigorsky Europe le USA li bile le katleho e kholo. Li-impresarios tse ileng tsa mo memela li ile tsa khahloa ke lebelo leo Grigory a ileng a mo lokisetsa lintho tse ncha ka lona. Hammoho le mesebetsi ea li-classics, Pyatigorsky o ile a ithaopela ho etsa li-opus ke baqapi ba mehleng ea kajeno. Ho ne ho e-na le maemo ha bangoli ba mo fa mesebetsi e tala, e phethiloeng ka potlako (baqapi, e le molao, ba fumana taelo ka letsatsi le itseng, ka linako tse ling moqapi o eketsoa hantle pele ho ts'ebetso, nakong ea boikoetliso), 'me o ne a tlameha ho etsa solo. karolo ea cello ho ea ka lintlha tsa okhestra. Kahoo, ho Castelnuovo-Tedesco cello concerto (1935), likarolo li ne li reriloe ka mokhoa o sa tsotelleng hoo karolo ea bohlokoa ea ho itlhakisa e ne e le ho lumellana ha bona ke batšoantšisi le ho kenyelletsa litokiso ho lintlha. Mokhanni - 'me enoa e ne e le Toscanini e kholo - o ne a sa khotsofala haholo.

Gregory o bontšitse thahasello e kholo libukeng tsa bangoli ba lebetsoeng kapa ba sa sebetseng hantle. Kahoo, o ile a betla tsela bakeng sa tšebetso ea “Schelomo” ea Bloch ka ho e hlahisa ka lekhetlo la pele ho sechaba (hammoho le Berlin Philharmonic Orchestra). E ne e le moetsi oa pele oa mesebetsi e mengata ea Webern, Hindemith (1941), Walton (1957). E le ho leboha tšehetso ea 'mino oa morao-rao, ba bangata ba bona ba nehela mesebetsi ea bona ho eena. Ha Piatigorsky e e-ba motsoalle oa Prokofiev, ea neng a lula naheng e 'ngoe ka nako eo, o ile a ngola Cello Concerto (1933) bakeng sa hae, e neng e etsoa ke Grigory le Boston Philharmonic Orchestra e tsamaisoang ke Sergei Koussevitzky (hape e le letsoalloa la Russia). Ka mor'a ts'ebetso, Pyatigorsky o ile a lebisa tlhokomelo ea moqapi ho tse ling tse thata karolong ea cello, kamoo ho bonahalang kateng e amana le taba ea hore Prokofiev o ne a sa tsebe menyetla ea seletsa sena hantle. Moqapi o ile a tšepisa ho etsa litokiso le ho phethela karolo e le 'ngoe ea cello, empa e se e ntse e le Russia, kaha ka nako eo o ne a tla khutlela naheng ea habo. Kopanong, Prokofiev e ile ea fetola Concerto ka ho feletseng, ea e fetola Concert Symphony, opus 125. Mongoli o ile a nehelana ka mosebetsi ona ho Mstislav Rostropovich.

Pyatigorsky o ile a kopa Igor Stravinsky hore a mo lokisetse sehlopha sa sehlooho sa "Petrushka", 'me mosebetsi ona oa monghali, o bitsoang "Setaliana sa Setaliana sa Cello le Piano", se nehetsoe ho Pyatigorsky.

Ka boiteko ba Grigory Pyatigorsky, sehlopha sa kamore se ile sa bōptjoa ka ho nka karolo ha benghali ba hlahelletseng: sebapali sa piano Arthur Rubinstein, fiolo Yasha Heifetz le violist William Primroz. Quartet ena e ne e tumme haholo mme e rekotile lirekoto tse ka bang 30 tse bapaloang nako e telele. Piatigorsky o ne a boetse a rata ho bapala 'mino e le karolo ea "trio ea lapeng" le metsoalle ea hae ea khale Jeremane: sebapali sa piano Vladimir Horowitz le fiolo Nathan Milstein.

Ka 1942, Pyatigorsky e ile ea e-ba moahi oa US (pele ho moo, o ne a nkoa e le mophaphathehi ea tsoang Russia 'me a lula ho seo ho thoeng ke pasepoto ea Nansen, eo ka linako tse ling e neng e baka tšitiso, haholo-holo ha a tloha naheng e' ngoe ho ea ho e 'ngoe).

Ka 1947, Piatigorsky o ile a bapala ka filimi "Carnegie Hall". Sethaleng sa holo e tummeng ea konsarete, o ile a bapala "Swan" ea Saint-Saens, a tsamaea le liharepa. O ile a hopola hore ho rekota pele ho sengoliloeng sena ho ne ho kenyelletsa papali ea hae e tsamaeang le moletsi a le mong feela oa harepa. Sethalong sa filimi, bangoli ba filimi ba ile ba beha liharepa tse ka bang leshome le metso e 'meli sethaleng ka mor'a sebini, eo ho thoeng o ne a bapala ka bonngoe ...

Mantsoe a seng makae ka filimi ka boeona. Ke khothaletsa babali ka matla ho batla tepi ena ea khale mabenkeleng a khiriso ea livideo (E ngotsoe ke Karl Kamb, E tsamaisoa ke Edgar G. Ulmer) kaha ke tokomane e ikhethang ea libini tse kholo ka ho fetisisa United States tse bapalang lilemong tsa XNUMX le XNUMX. Filimi e na le morero (haeba u lakatsa, u ka e hlokomoloha): ena ke tlaleho ea matsatsi a Nora ea itseng, eo bophelo bohle ba hae bo ileng ba amana le Carnegie Hall. Ha e sa le ngoanana, o teng ha ho buloa holo 'me o bona Tchaikovsky a tsamaisa sehlopha sa 'mino oa liletsa nakong ea ha a ntse a bapala Concerto ea hae ea Pele ea Piano. Nora o 'nile a sebetsa Carnegie Hall bophelo bohle ba hae (pele e le mohloekisi, hamorao e le mookameli)' me o ka holong nakong ea lipapali tsa batšoantšisi ba tummeng. Arthur Rubinstein, Yasha Heifets, Grigory Pyatigorsky, libini Jean Pierce, Lily Pons, Ezio Pinza le Rize Stevens ba hlaha skrineng; lihlopha tsa 'mino oa liletsa li bapaloa tlas'a tataiso ea Walter Damrosch, Artur Rodzinsky, Bruno Walter le Leopold Stokowski. Ka mantsoe a mang, u bona le ho utloa libini tse ipabolang li bina 'mino o monate…

Pyatigorsky, ntle le ho etsa mesebetsi, o ile a boela a qapa mesebetsi bakeng sa cello (Motjeko, Scherzo, Liphetoho ka Sehlooho sa Paganini, Suite bakeng sa 2 Cellos le Piano, joalo-joalo) Bahlahlobisisi ba hlokometse hore o kopanya bokhabane ba tlhaho le mokhoa o hloekisitsoeng oa setaele le. poleloana. Ka sebele, phetheho ea tekheniki ha ho mohla e kileng ea e-ba qetello ka bobona ho eena. Molumo o thothomelang oa cello ea Pyatigorsky o ne o e-na le palo e sa lekanyetsoang ea moriti, ponahalo ea eona e pharaletseng le bokhabane bo phahameng bo ile ba etsa hore ho be le kamano e khethehileng pakeng tsa moetsi le bamameli. Litšobotsi tsena li ile tsa bonahala hamolemo ka ho fetisisa ha ho letsa ’mino oa lerato. Lilemong tseo, motho a le mong feela oa cellist o ne a ka bapisoa le Piatigorsky: e ne e le Pablo Casals e kholo. Empa nakong ea ntoa o ile a khaoloa ho bamameli, a lula e le motlatsi ka boroa ho Fora, 'me nakong ea ka mor'a ntoa o ne a lula sebakeng se le seng, Prades, moo a neng a hlophisa mekete ea' mino.

Grigory Pyatigorsky e ne e boetse e le mosuoe ea babatsehang, ea kopanyang mesebetsi le ho ruta ka mafolofolo. Ho tloha 1941 ho isa 1949 o ile a tšoara lefapha la cello Setsing sa Curtis se Philadelphia, mme a etella pele lefapha la 'mino la kamore Tanglewood. Ho tloha 1957 ho isa 1962 o ile a ruta Univesithing ea Boston, 'me ho tloha ka 1962 ho fihlela qetellong ea bophelo ba hae a sebetsa Univesithing ea Southern California. Ka 1962, Pyatigorsky o ile a boela a qetella a le Moscow (o ile a memeloa lekhotla la Tchaikovsky Competition. Ka 1966, o ile a boela a ea Moscow ka boemo bo tšoanang). Ka 1962, New York Cello Society e thehile Moputso oa Piatigorsky ho tlotla Gregory, o fuoang selemo le selemo ho molebeli e monyenyane ea nang le talenta ka ho fetisisa. Pyatigorsky o ile a fuoa tlotla ea ngaka e hlomphehang ea saense ho tsoa liunivesithing tse 'maloa; ho feta moo, o ile a fuoa ho ba setho sa Legion of Honor. O ile a boela a memeloa ka makhetlo ho White House ho ea kopanela likonsarete.

Grigory Pyatigorsky o shoele ka August 6, 1976, 'me o patoa Los Angeles. Ho na le lirekoto tse ngata tsa khale tsa lefats'e tse entsoeng ke Pyatigorsky kapa li-ensembles ka ho nka karolo ha hae hoo e batlang e le lilaebraring tsohle tsa United States.

Eo ke qetello ea moshanyana ea ileng a qhoma ka nako ho tloha borokho ho ea Nōkeng ea Zbruch, eo moeli oa Soviet-Poland o neng o feta ho oona.

Yuri Serper