Mantsoe a 'mino - A

A (Sejeremane a, Senyesemane hey) - lebitso la tlhaku la molumo la
A (it. a), a (fr. a) - ho, y, k, s, ka, ka, pele, joalo ka, ka sebopeho, ka setaele.
A bata (it. a battuta) - khutlela ts'ebetsong e nepahetseng ea morethetho (ka mor'a rubato, ritardando, joalo-joalo)
A bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [opela] o koetse molomo
A molemo placito (it. a bene crying) - tempo le morethetho ho ea ka boikhethelo ba moetsi, joalo ka piacere, piacimento
A cadenza (it. a cadenza) - ka sebopeho sa cadence, ka bolokolohi
Ke cappella (ke. cappella), tsohle cappella (alla cappella) - ho bina k'hoaere 6ez e tsamaisanang Ke capriccio (it. a capriccio) - boikhethelo
Ke deux(fr. a de) – mmoho, ka diletswa tse 2
Á deux mains (a de man) - matsohong a 2
A lebaka (it. a due) – mmoho, ka 2 diletsa
Motho ea loketseng (a dued mani) - ka matsoho a 2
Le ka lebaka la voci (le voci e loketseng) - bakeng sa mantsoe a mabeli
Ho ea (fr. a la) – joalo ka, ka sebopeho
E phutholohile (fr. alyez) - ka bolokolohi ka tempo le morethetho
Kea lekanya (fr. a la mesure) - 1) ho otla; 2) ka lebelo le ts'oanang
Libito (it. a libito) - ka thato
Kapelenyana (eng. e little kuike) – kapelenyana
Ke phetse hantle (fr. a livre uver) – [bapala] ho tsoa letlapeng
Metsoalle ea d'arco (it. meta d'arco) – [bapala] ka bohare ba seqha
Lentsoe la mezza(it. mezza voche; traditional pron. – a mezza voche) – ka lentsoe le tlase
À quatre mains (fr. a quatre main), quattro mani (it. a quatro mani) - ka matsoho a 4
Ka seoelo (fr. a pen ) – ka thata, hanyane
À peine alent ( fr. pene alanti) - e sa fokotsehe hanyane [Ravel]
Kea leboha (fr. a plan son) – ka modumo o felletseng (appoko) – hanyane ka hanyane, butle butle E qala ka lekhetlo la pele (fr. a premiere vue) – [bapala] ho tsoa pampiring Ntho ea pele (it. a prima vista) - [bapala] ho tsoa letlapeng À quatre mains (fr. a quatre maine ), quattro mani (it. a quattro mani) - ka matsoho a 4 À mekete ea quatre
(fr. a katr party), quattro voci (it. a quattro vochi) - bakeng sa likhetho tse 4
A suo arbitrio (a suo arbitrio) - ka boikhethelo ba hau
Ke ntho e makatsang (it. a suo komodo) – ka thato
ka nako ( it. tempo) - ka lebelo le le leng
A tempo di… (it. tempo di ...) - ka lebelo leo hangata le amanang le mofuta ofe kapa ofe oa 'mino
Tempo ea marcia (a tempo di marcha) - ka lebelo la leeto
Le tempo libero (it. a tempo libero) - ka boiketlo; ka ho toba ka lebelo le lokolohileng
Sefate (hona. sefate), a tre voci (sebaka se seholo), mekete ea trois (fr. a trois party) – ka mantswe a 3, a mararo mmoho
Mohala oa sefate(it. tre corde) - ka likhoele tse 3, ke hore, tlosa pedali e letšehali ha u bapala piano.
À trois temps (fr. a trois tan) - 3-beat size
Mohala oa tutte (it. a tutte corde) - likhoeleng tsohle, ke hore, tlosa pedali e letšehali ha u bapala piano.
O na corda (it. a una corda) - khoeleng e le 'ngoe; nka leoto le letšehali ho piano
A vicenda (it. a vichenda) – ka ho fapanyetsana
A vista (it. a vista) - bapala ho tsoa lakane
A lentsoe piena (it. a vóche tahiloe) – ka lentsoe le felletseng
A lentsoe sola (it. a voche sola) solo bakeng sa lentsoe
Ka voglia (а volya) - ka thato
À volonté (а volonte) - ka thato, kamoo u ratang
Аb(Sejeremane ab) - hole, tlosa
Ho theola (French abesse) - tlase
Tlohela (ho lahla French) - boiketlo; avec lahla (avek lahla) - ka boiketlo, ho inehela maikutlong
ea Abbandonatamente (it. abbandonatamente), con abbandono (con abbandono) - ka boiketlo, ho inehela maikutlong
ea Abbandono – bonolo
ea Abbassamento (it. abbassamento) - ho theola
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) - ka ho bapala piano ka ho beha letsoho le le leng
tlas'a ea
tse ling
.(it. abbellendo) - ho khabisa, ho eketsa mekhabiso e sa tloaelehang
Abbellimento (it. abbllimento)
Abbellitura (abbellitura) - mokhabiso
Tlatsetso ( khutsufatso ea Senyesemane), khutsufatso (it. khutsufatso), Kgutsufatsoa ( khutsufatso ea Sejeremane) - matšoao a khutsufalitsoeng. eseng. mangolo
Abdämpfen (Abdempfen ea Jeremane) - muffle [molumo]
empa (Jeremane Aber) - empa, leha ho le joalo,
Aber gewichtig (Jeremane Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) - e tsamaeang haholo, empa e thata
Abergissen (Sejeremane abgerissen) - khaola
Abgestimmt (Sejeremane abgeshtimt) - e hlophisitsoe
Ho qala (Latin ab initio) - pele
Dikhutshwafatso(Abkyurzungen ea Sejeremane) - matšoao a khutsufatso ea mantsoe a mmino, joalo ka Abbreviaturen
Abnehmend (Sejeremane abnemand) - ho fokolisa [molumo]
Abreger (fr. abrezhe) – khutsufatsa, khutsufatsa
Abrege (abrezhe) - 1) khutsufatsoa; 2) tractura (mochine oa ho laola ka har'a setho)
Аbreißend (Sejeremane abraissend) - khaola
Likgutsufatso (fr. khutsufatso) – matšoao a khutsufatso ea mantsoe a mmino
Аbruptio (lat. abruptio) – kgefutso, kgefutso ya tshohanyetso
Аbschwellen (Sejeremane abshwellen) - kokobela
Аbsetzen (Sejeremane . abzetsen) - 'mino oa pop,' mino - ho khaotsa ho hoholo ha molumo
ea 'mino oa Absolute (Mmino o felletseng oa Senyesemane), Musik absolute ('mino o felletseng oa Sejeremane) -' mino o seng oa lenaneo
Аbstoßen (Sejeremane: abshtossen) - ka tšohanyetso;
sehlopha Аbstrich ( Sejeremane abstroh) - ho khumama motsamao
Аbteilung (Jeremane abteilung) - karolo, karolo ea
Аbwechselnd (Sejeremane abvekselnd) - ho fapanyetsana [le sesebelisoa se seng]
Аbwechslungsreich (Sejeremane abvekslungs-reich) - ka liphetoho tse sa tšoaneng tsa tempo le li-nuances
Аbwogend (Sejeremane abvogend) - ho thibela
Boikemisetso (fr. akableman) - ho nyahama,
dejection Aavec acablement (avek akableman) - ka ho nyahama
Accademia (it. akakademia) - 1) akatemi - setsi sa thuto e phahameng kapa setsi sa saense; 2) lebitso la konsarete Europe Bophirimela lekholong la bo18 la lilemo.
Accademia spirituale(accademia spirituale) - konsarete ea moea
Accarezzevole (it. accarezzevole) - ka lerato
Acceleramento (it. acceleramento) - ho potlakisa; con acceleramento (con acceleramento), accelerando (accelerando) - ho potlakisa Accelerato (accelerato) - ho potlakisa Matsapa (fr. Acceleration) – ho potlakisa
Accelerez (potlakisa) – potlakisa Ts'oants'o (Senyesemane se setle), Accento (e. Accento), Khatello (fr Accentuation, polelo ea Senyesemane), Accentuazione (Eona. Accentuatione) - polelo, khatello ea maikutlo Ts'oants'o (Sefora Aksan) - 1) khatello ea maikutlo, ho bua; 2) mehleng ea khale, 'mino, lengolo la mohau kapa nachschlag
Accentando (it. accentando),
accentato (ka mantsoe), accentuato (haholo-holo), tobotsisitse (Sefora axantue), tobotsisitse (Senyesemane exentueytid) - accentuating
Accentus (lat. accentus) - ho bina
Accesoire (fr. aksesuar) - tlatsetso
Acciaccato (it. accciaccato) – ka bohale Acciaccatura (it. accaccatura) - mofuta wa mohau
hlokomela Likotsi (fr. aksidan), accidenti (it. accidenti) - matšoao a phetoho
Accolada (e. thoholetsa), tumello (fr. accolade) – thoholetso
Accompagnamento (e tsamaisana le eona),Ho felehetsa (Motlatsi oa Mofora), Ka kakaretso (Sekhooa se tsamaisanang) - ho tsamaisana, ho tsamaisana
E tsamaeang le (Eona. felehetsa), Accompagnato (ho felehetsa) - ka ho felehetsa, ho felehetsa
Tsamaisa peu velouté (Setaliana-Sefora accompanimento ep peu velute), Aaccompagnando hanyenyane velvety (it. - Senyesemane se tsamaisanang le velvety hanyenyane) - ho tsamaisana le lesira hanyenyane
Kakaretso eona.
accompiamento ) - copula (mochine o ka har'a setho o u lumellang hore u hokahane le li-keyboards tse ling ha u bapala
e 'ngoe tastatur )
(fr. akor) - 1) chord; 2) mokhoa o tloaelehileng oa lisebelisoa; 3) sebopeho sa sesebelisoa sa transposing (mohlala, lenaka la Sefora ho F); 4) lekholong la bo15 le la bo16 la lilemo - lihlopha tsa liletsa tsa lelapa le le leng.
Accord á l'outvert (akor al uver) - molumo oa likhoele tse bulehileng
Accord brisé (fr. amor breeze) - arpeggio
Accord de neuvième (fr. akor de neviem) - ho se lumellane
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) -
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) - quintsextakkord
Accord de seconde (fr. akor de seconde) - chord ya bobedi
Tumellano ea septième (fr. akor de satem) - moqomo wa bosupa
Tumellano ea botšelela (fr. akor de sixt) – chord ya botshelela
Accord de tierce et quarte (likarete tsa French akor de tiers e card) -
tertsquartaccord Accord parfait (Sefora akor parfe), Accordo perfetto (Italian accordo perfetto) - triad
Tumellano plaqué (French akor plyake) - molumo oa nako e le 'ngoe oa lintlha tsohle tsa molumo [ho fapana le arpeggio]
Tumellano (French accordion) - tokiso
Fana ka (French acorde) - tokiso
Accodando (Eona. Accordando) – ho nyallana
Accodare (It. Accordare) – tokiso
Accodatura (Accordatura) - tokiso e tloaelehileng ea lisebelisoa
Subito e lumellanang (It. Accordate subito) - tsosolosa hang-hang
Accodatoio (it. Accordatoyo) – tokiso fork
Accordion (fr. accordion) – accordion
Accordère (fr. accordion) - lebokose la thakhisa bakeng sa lisebelisoa tse inameng
Accordo (it. accordion) - 1) chord; 2) seletsa sa khale sa likhoele
Accordo di nona (it. accordo di nona) - nonaccordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) - chord ya botshelela
Accordo di settima (it. accordo di settima) - chord ya bosupa
Accodoir (fr. accorduar) - senotlolo sa tšepe bakeng sa ho lokisa piano, liharepa le liletsa tse ling
Tlatsetso (Akupleman ea Sefora) - copula (ka har'a setho ke mochine o u lumellang ho hokahanya li-keyboards tse ling ha u bapala ka keyboard e le 'ngoe)
Motlatsi (Sefora accescendo
)(it. akkreshendo) – ho hodisa modumo; joalo ka crescendo
ho nepahala ha eona (it. Accuratezza) - ho nepahala; ka nepo (kon neatetstsa) – hantle feela
Qoqisa (fr. akyuse) – ho totobalitsoe
Acerbamente (it. acherbamente) – ka matla, ka bohale, ka bokgopo
Achetel (Akhtel ea Jeremane), Achtelnote (axtelnote) - 1/8 note
Аchtelpause (Akhtelpause ea Jeremane) - 1/8 khefutsa
Acoustics (Acoustics ea Senyesemane), Acoustice (Li-acoustics tsa Sefora) - Acoustics
Molao (Senyesemane ect), Nka khato (ketso ea Sefora), Ketso ( aksion ) - ketso, ketso
Action(Ketso ea Senyesemane) - 1) ketso; 2) mochine oa 'mino. sesebelisoa; 3) tractura (mochine oa ho laola ka har'a setho)
Аcustica (it. acoustics) - acoustics
Аcuta (lat. akuta), acutus (akutus) – motsoako, ngodiso ya setho
Acuto (it. akuto) – ho phunya, ho hlaba
Ad libitum (lat. ad libitum ) - ka thato, ka boikhethelo ba
Hanghang (it. ad un tratto) - ka nako e le nngwe
Adagio (it. adagiotto) - butle butle, empa e batla e le mobile ho feta adagio
Adagio (it. adagio; traditional pronunciation adagio) – butle; hangata tempo ea karolo e liehang ea potoloho ea sonata
Adagio assai (it. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) - butle haholo
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) - butle, empa eseng haholo
Addolcendo (it. addolchendo) - ho nolofatsa, ho feta le ho feta ka bonolo
Addolcito ( addolcito ) - nolofalitsoe, ka bonolo
Addolorando (it. addolorando) - ka ho lla le ho feta - ka ho lla Ader (Ader ea Jeremane) - litelu tsa seletsa se likhoele Adirato (it. adirato) – ka bohale adornando (it. adornando), adornato (adornato) - ho khabisa Adórnate (adornare) - ho khabisa Aeolius (lat. eólius) - Mokhoa oa Aeolian E lekana
(Latin - German ekual) - 1) sesebelisoa kapa mantsoe a mefuta e tšoanang; 2) lebitso la likotoana tsa li-ensembles tsa lisebelisoa tse tšoanang (ecuali bakeng sa trombones - Beethoven, Bruckner); 3) e 'ngoe ea lirekoto tsa setho
Moea (French aeryon) - airy
Aeusserst (German Oysserst) - haholo, haholo
Affabile (It. Affabile) - botsoalle, lerato
Affannato (It. Affannato) - ho tšoenyeha
Ea ratehang (Sefora afektue) - ka bonolo
Affettatamente (it. affettatamente) - ka maikutlo
Lerato (it. affetto) - maikutlo; con affetto (con affetto), affettuoso (affettuoso) – ka kutlo
ea Affinité (fr. affinite), kamano(Senyesemane efiniti) - affinity [tonality]
Afflitto (hona. afflitto), Aflizione (afflisione) - ho nyahama, ho hlonama; ka Afflitto (con afflitto), con afflizione (con afflizione) - hloname, hloname
Affrettando (it. affrettando) - ho potlakisa
Affrettato (affrettato) - e potlakile
Ka mor'a hore (eng. afte) – kamora
Ka mor'a ho otla (afte beat) - qetello ea trill
Agevole (it. adzhevole) - agevolmente (adzhevolmente), con agevolezza
( kon adzhevolezza) – ha bonolo, ho
khatholoha(it. ajatetstsa) - bonolo; con agiatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) - e loketseng, e khutsitseng
Agile (it. agile, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) – ka thelelo, ha bonolo
Boikemisetso (agilita), Boikemisetso (fr. agilite) – thellello ,
tse bobebe _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) – ka nyakallo, ka nyakallo
ho ferekana – nyakallo
Ho ea (it. alya) – leemedi a mmoho le lebopi le hlakileng la bongata ba banna - ka, ho, ho, ho, pele, ka
Agnus Dei(lat . agnus dei) – “Konyana ea Molimo” – mantsoe a qalang a e ’ngoe ea likarolo tsa ea boima le ea
Requiem melismas (nako ea lekholong la bo18 la lilemo) Аi (it. ai) – leemedi le mmoho le lereho le tobileng la bongata ba banna – ka, ho, ho, ho, ho, ho Aigu (fr. aigu) – e bohale, e hlabang Аilé (fr eleu) - bululetsoeng E ka khonahala (fr. emblem) – botsoalle, mosa Air (fr. er, eng. ea) – aria, pina, pina Moea o fapane (fr. er varie) - sehlooho se nang le mefuta e fapaneng Moea (eng. eri), airily (erili ) – bonolo, mohau
Akkolade (Accolade ea Jeremane) - thoriso
Akkord (chord ea Jeremane) - chord
accordion (Accordion ea Jeremane) - accordion
Akt (Ketso ea Sejeremane) - ketso, ketso
mexri (Sejeremane acoustic) - acoustics
Akzent (Sejeremane ka mokhoa o hlakileng) - accent , accent
Akzentuierend (Sejeremane accentuirand) - ho totobatsa
Akzidenzien (German accidentien) - likotsi
Al (it. al) – lehlakisi a mmoho le lereho le hlakisang la monna bonngweng – ka, ho ya, ho, ho, pele, ka
Al bisogno (it. al bisonno) - haeba u hloka
Ho lokile (it. Al fine) - ho fihlela qetellong ea
Al loco(it. al loco) - ka mor'a ho fetola testitura, khutlela ho e fetileng; ka ho toba sebakeng sa Al
ho feta (it. al piu) - maemong a feteletseng,
Alquanto (hona.
alcuanto ) - hanyane, tse 'maloa ho letšoao lefe kapa lefe [bapala] Ho lokile (it. al tallone) – [bapala] ka seqha thibela Alberti-Bässe (Alberti ea Jeremane - besse) - Libase tsa Alberti Albisifono (Albizifono oa Italy), Albisiphon (Sejeremane albizifon), Albisiphone (Sefora Albiziphone) - libase, lekolilo Meso (Sepanish Alborada) - serenade ea hoseng Alcuna laesense
(it. alcuna licenza) - tokoloho e itseng, ho kheloha tempo le morethetho
Aleatorik (Aleatori ea Jeremane), Aléatorique (Aleatorique ea Sefora) - aleatorique - mokhoa oa sejoale-joale, sebopeho se ipapisitseng le ho hlahisa karolo ea monyetla, ntlafatso ea qalo ka sebopeho sa mosebetsi.
Alenti (fr . alyanti) - butle
Tlhokomeliso (fr. alert) - e monate,
ka lehlohonolo Aliquotton (aliquotton ea Jeremane) - overtone
Tsohle (it. al) – leemedi a mmoho le lereho le tobileng monna. le bonngweng ba basadi - ka, ho, ho, ho, pele, ho; joalo ka, ka sebopeho sa
Shorts(it. alla) – leemedi a mmoho le lereho le tobileng la botshehadi la bonngwe – ka, ho, ho, ho, ho, ho, ho; joalo ka, ka sebopeho sa
Alia breve (it. alla breve) - tekanyo ea 4-quarter, eo palo e seng likarolong, empa ka lintlha tse halofo.
Alia caccia (it. alla kachcha) - ka sebopeho se ikemiselitse. mmino
Khamera ea Alia (it. Ayala khamera) - ka sebopeho sa 'mino oa kamore
Alia marcia (it. alla marcha) - joalo ka mohoanto
Alia mente (it. alla mente) – kelellong, ka pelo [bapala], ntle le seletsa [utlwa]
Alia kajeno ( it. alla moderna) - ka mokhoa oa morao-rao
E ncha (French Alyan) - ka mokhoa o sisinyehang
Tsohle "antica". (Italian al antica) - ka mokhoa oa khale,
Alia polacca(it. alla polakka) - ka sebopeho sa polonaise
Mofuta oa pulcinella (it. alla pulcinella) - caricature, caricature
Alia stretta (it. alla stretta) - ho potlakisa
Alia tedesca (it. alla tedeska) - ka moea oa Sejeremane
Alia testa (it. alla testa) – ho kgutlela qalong
oa Alia Zoppa (it. alla tsoppa) - syncopated; hlotsa ka ho toba
Allargando (it. allargando) - ho atoloha, ho fokotsa lebelo
bohle (it. all) – leemedi empa mmoho le lebopi la botshehadi ka bongateng – ka, ho, ho, pele, ka
bohle (Sejeremane alle) - tsohle
Allegramente ( it. allegramente) - monate, thabo, kapele
Allegretto(it. allegretto) - lebelo le lieha ho feta allegro, 'me le potlakile ho feta andante
Allegrezza (it. allegretstsa) - thabo, monate; con allegrezza (con allegrezza) - ka thabo, ka nyakallo
Allegro (it. allegro) - haufinyane; tempo ea setso ea karolo ea pele ea potoloho ea sonata; lekholong la bo18 la lilemo allegro e ne e utloisisoa e le 'mino o monate, o monate, hona joale, nako e sebetsa feela ho bontša tempo.
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) - haufinyane le ka thabo
Allegro appassionation (It. Allegro appassionato) - haufinyane le ka takatso e matla
Allegrohlasela (It. Allegro assai) - haufinyane haholo
Allegro brillante (it. allegro brillante) - haufinyane le ka bokhabane
Allegro comodo (it. allegro komodo) - haufinyane, empa ka khutso
Allegro le brio (It. Allegro con brio) - haufinyane, monate, monate
Allegro le fuoco (It. Allegro con fuoco) - haufinyane, ka mollo
Allegro de concert (Eona. - French Allegro de conser) - konsarete Allegro
Allegro di bravura (It. Allegro di bravura) - haufinyane le bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) - kapele le ka bohale, ka bohale
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) - haufinyane le ka mabifi, ka potlako
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) - haufinyane le ka bokhabane
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non haholo (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) - ka potlako, empa eseng hape
Allegro e leka-lekaneng (it. allegro moderato) - haufinyane tjena
Allegro molto (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) - kapele haholo
Allegro vivace (it. allegro vivace ) - ka potlako ho feta allegro, empa butle ho feta presto
O le mong (Jeremane Aleyn) - e le 'ngoe, feela
Alleluia (lat. Alleluia) - "Rorisang Molimo" - starin, pina ea motho ea thabileng
Sejeremane (fr. Almand) – allemande (starin, dance)
Allentando (it. allentando) - ho fokotsa lebelo
Allentato (allentato) - butle
All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) - [bapala] ka lehlakoreng la lera (ka seletsa sa molumo)
Аlles übertonend (Sejeremane allee ubertönend) - [bapala] ka matla ho feta orc eohle. [Berg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (German Alle forschlege states for dem betreffenden tact tail) - etsa lintlha tsohle tsa mohau pele u fihla. otla [Mahler]
Аll'imrovviso (it. al improvviso) ka tshohanyetso, ho sa lebelloa
Ho fapana le hoo (it. al inverso) - ho potoloha
Аllmählich (Almelich ea Jeremane) - butle-butle
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – butle butle butle butle butle [R. Strauss. “Bophelo ba Mohale”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) - butle-butle ho kokobela [Mahler. Symphony No. 5]
Allo (it. allo) – leemedi a mmoho. e nang le lereho le hlakileng la bonngoe ba banna - ka, ho, ho, pele, ho
Allontanandosi (it. allontanandosi) – ho sutha
All'ottava (it. al ottava) - bapala octave ka holimo kapa ka tlase
Lumella ho thothomela (Senyesemane elau to vibrate) - ka pedali e nepahetseng; ho thothomela ka ho toba
All'unisono (it. al unisono) – ka kopanelo
Allzusehr (germ. alcuseer) - hape, haholo
Alordir (fr. alurdir) - ho etsa boima le ho feta
Alphorn (e.
alphorn ) - lenaka la alpine Alt (germ. viola) - viola ( lentsoe)
Alteramente(it. alteramente) - ka boikhohomoso
Alterando (it. alterando), E fetotsoe (fr. alteration) - ho fetoha, ho fetoha
Phetoho (lat. alteration), Phetoho (phetoho ea Sejeremane), Phetoho (phetoho ea Senyesemane), Phetoho (fr. alteration), Alterazione (it. alteratione) - phetoho, phetoho: 1) chromatic. phetoho ea molumo; 2) ho fetola nako ea lintlha ho mensural notation
mefuta e meng (e. mokhoa o mong) - 1) ho fetoha, ka ho fapanyetsana; 2) ho khethoa ha likotoana tsa tantši tse nang le trio; ka linako tse ling boraro
Altflöte (Sejeremane altflete) e ne e boetse e bitsoa joalo - lekolilo la alto
Althorn (Sejeremane Althorn), Alto horn(eng. altou hoon ) – alto horn
Altklarlnctlr (ke Altklarinette) - alto clarinet
Alto (it, viola), (eng. Altou) - alto (lentsoe)
Alto (fr. viola) alto (seletsa se inameng)
Tlhaloso ea Alto (eng. altou clarinet) - alto clarinet
Alto lekolilo (Senyesemane altou flute) - alto flute
Alto trombone (Senyesemane altou trombone) - alto trombone
Alto terompeta (Senyesemane altou trampit) - alto trumpet
Altposaune (Altpozaune ea Jeremane) - alto trombone
Ba bang (it . altri) - litho tsa sehlopha ntle le batho ba binang ba le bang
Altschlüssel (Sejeremane Altshussel) -
Alttrompete alto clef(Altrompete ea Jeremane) - alto pipe
Altvaterisch (Sejeremane altfayterish) - ka moea oa khale
kamehla (Senyesemane olwayz) – ka mehla, ka dinako tsohle
E lula e tšoauoa (olwayz makt) - ho totobatsa ka linako tsohle, ho hatisa
Alzamento (it. Alzamento) – tsoha, phahamiso
Alzare (it. alzare) - phahamisa, tlosa [mute]
Ke Rande des Fells (Jeremane am rande des fels) - [bapala] ka lehlakoreng la lera
E ratehang (it. amabile), con mabilita (con amabilita) – ka mosa, ka lerato
Amabilità – ka tlhompho ea
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – ka babang
Amarezza – babang
ea Amateur(Amate ea Sefora, Senyesemane amete), Amatore (it. Amatore) - motho ea sa tsebeng letho, ea sa rutehang
pharalla (it. ambito), Ambitus (lat. ambitus) – lebelo, bophahamo ba lentswe, seletsa sa molodi
Amboß (Li-ambos tsa Jeremane) - anvil (e sebelisoang e le seletsa sa molumo) [Wagner. “Khauta ea Rhine”; Orff. "Antigone"]
 me (fr. am) - 1) moea; 2) moratuoa ka liletsa tsa seqha
Amore (it. amore) - lerato
Amorevole (it. amorevole), ka lerato (amorosamente), E lerato (amoroso) - ka bonolo, ka tjantjello
Ampiamente, ampio (it. ampiamente, ampio) – bophara, bo huleloa
tsoa Amplitude (boholo ba French),Amplitudine (It. Amplitude) - amplitude [oscillations]
An (Sejeremane An) - k, ho ea pele
Anacrouse (Sefora anakruz), Anacrusi (Eona. Anakrusi) –
tsatakt Anche (It. Anke) - hape, esita le, leha ho le joalo; mohlala Fl. Ill Anche Piccolo - 3rd flutist, hape le Sepanishe. ka piccolo
hape (fr. ansh), anche battante (ansh batant) - 1) lehlaka la lisebelisoa tsa lehong; 2) leleme liphaepheng tsa setho se habeli sa Anche
( ansh double) - lehlaka le habeli seletsa sa lehong
Anche libre (ansh libre) - leleme le lokolohileng [ho harmonica, harmonium]
Ancia (hona. ancha), Ancia battente(ancha battente) - 1) lehlaka seletsa sa lehong; 2) leleme liphaepheng tsa setho
Ancia doppia (it. ancha doppia) – lehlaka le habeli seletsa sa lehong
Ancia libera (ancha libera) - leleme le lokolohileng [ho harmonica, harmonium]
pele e neng e (fr. ansion) – ya kgale, ya kgale
Ancora (it. ankora) - leha ho le joalo, pheta
le (Senyesemane pheletso) - le
boinehelo (Andaht ea Sejeremane) - tlhompho; mit Andacht (mit andaht) - ka tlhompho
Andamento (it. Andamento) - 1) kena-kenana le fugue; 2) sehlooho sa fugue se bolela bolelele kapa ho phethoa ka lipina
Andante(it. andante) - tempo e itekanetseng ka tlhaho ea mohato o tloaelehileng, ka linako tse ling tempo ea karolo e liehang ea potoloho ea sonata; lekholong la bo18 la lilemo e ne e utloisisoa e le motsamao o monate, o seng butle haholo
Andante cantabile (it. andante cantabile) - butle-butle ebile e monate
Andante maestoso (it. andante maestoso) – butle le ka botlotlehi
Andante pastorale (it. andante pastorale) – butle, ka boruti
Andante vivace (it . andante vivache) - ka lebelo la andante, empa e le monate le ka cheseho [Beethoven. “Sefela se tsoang naheng e hole”]
Andantino (it. andantino) - tempo e batla e potlakile ho feta andante, empa butle ho feta allegretto
Andre a battuta (it. andare a battuta) – etsa ka ho latela meroalo ya metronome
Anello(it. anello) - valve ea annular (bakeng sa lisebelisoa tsa moea)
anfang (Anfang ea Jeremane) - qalo; ke ea Anfang (she im anfang) - joalo ka qalong, bom Anfang (fom anfang) - pele
Anfangen (anfangen) - qala
Angenehm (German kuingiam) - anglaise e ntle (French angles) - lebitso le tloaelehileng la Senyesemane sa khale. metjeko
Angoissé (Anguasse ea Sefora) - ho tšoenyeha, ho tsieleha, melancholy
Angosciosamente (Eona. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) - ho tšoenyeha, ho hloka phomolo
Khathala (angustia ea Sepanishe) - ho labalabela; con angustia (con angustia) – mahlomoleng [de Falla. “Lerato ke moloi”]
Thabisa (Anhalten ea Jeremane) - emisa, thibela
Anhaltend (anhaltend) - ho lieha, ho thibela
sehlomathiso (Ahang ea Sejeremane) - ho eketsa
anima (it. anima) - 1) moea; 2) moratuoa oa liletsa tse inameng; con anima (con anima) – ka maikutlo
ea Animando (it. animando), Animant (fr. animan), Animez (aiime) - e khothatsang,
ho phedisa (it. animato), Animoso (animoso), E phetse (fr. anime), E tsoetseng pele (Senyesemane animated) - ka cheseho, e monate
Anklang (Enklang ea Sejeremane) - consonance, chord
Amutig (Anmutch ea Jeremane) - ka bokhabane
Anneau mobile(French ano mobile) - valve ea annular [bakeng sa lisebelisoa tsa moea]
Ho tloaela (Sejeremane anpassen) - latela ...
Atamela (Ansatz ea Jeremane) -
Anschlag embouchure (Ntlo e feletseng ea Jeremane) - 1) letsa; 2) ama; 3) mofuta oa mongolo oa mohau oa lintlha tse 2
Anschließen (Sejeremane anschließen) - tie [ho tloha ho e latelang. karolo ea op.]
Anschwellen (Sejeremane Anshvallen) - ho ruruha, ho hōla
Matshwenyeho (It. Ansioso) – e tshosang
karabo (Senyesemane Anse) – sathelaete, araba ka fugue
... Ka lebaka la (It. Ante) – … shchy,. .. ho feta - ho eona. lang. ho felisa nako ea selallo le litšoantšo, maele ho eona; mohlala: brillante - e khanyang, e khanyang (ho tloha ho brillare - ho khanya)
Antecédént (Antesedan ea Sefora),Lekhetlo la pele (it. antechedente) - 1) sehlooho sa fugue; 2) lentsoe la pele ho canon
Anteludium (lat. Anteludium) - selelekela; joalo ka praeludium
pina (English entem) – antem: 1) sefela, sefela se monate; 2) kereke. chorale, mofuta oa borapeli, 'mino Engelane
Anticipatio (tebello ea Selatine), Ho lebella (Sefora antisipasion, tebello ea Senyesemane)
Antizipation (Tebello ea Jeremane) Anticipazione (tebelelo ea Italy) - predem; ka ho toba antico (antico ea Italy), Antique (Sejeremane sa khale), Antique (Sefora sa khale, Senyesemane
hlephileng ) - 1) khale; 2) ea khale Antienne (Sefora sa Antion), Moholo oa mohala
(lat. antiphone) - antiphone, alternate (dialogical) ho bina ha sebini se le seng le k'hoaere kapa likarolo tse 2 tsa k'hoaere
Antiphonariurn (lat. antiphonarium) - pokello ea li-antiphon
Licymbala tsa khale (eng. antik simmbles) - khale
licymbala Anwachsend (Sejeremane anvaksend) - ho hōla, ka matla a ho hōla
Aolsharfe (eolsharfe ea Jeremane) - harepa ea aeolian
kgotsofatsa (French apeze) - ka khotso [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [bapala] ka liletsa tsa koporo le tse letsoang ntle le limumu; bula ka ho toba
Ho bula (it. aperture) - ho thetheha
Apoteosi (it. apoteosi), Apotheosis (fr. apoteosis), Apotheose(Apoteóze ea Jeremane), apotheosis (apothiousis ea Senyesemane) - apotheosis ea
Appassionato (It. nppasesonato) – ka tjantjello
Appel mystérieux (French apel mysterie) - pitso e makatsang [Skryabin. Sonata No. 6]
Hang hoba (it. appena) - ka thata, ka thata
Appenato (it. appenato) - mahlomola
sehlomathiso (lat. sehlomathiso) - tlatsetso, kopo
Lisebelisoa (ho. menoana), Applikatur (Monoana oa Sejeremane) - monoana
Appoggiando (It. Appogiando) - ho boloka
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) - hatisa, ka ho hlaka moriti oa liphetoho
Appoggiatura (It. Appoggiatura) - 1) molaetsa oa mohau; 2) ho koalloa
Appunto, punto(it. a punto) – hantle, ka nako
Mosebelisi (fr. appyuye) – toboketsa, totobatsa, hatisa
 bakeng sa (fr. apr.) - ka bohale, ka thata
ka mor'a (fr. apre) - kamora
Apressado (Portuguese aprissado) - movably
Arabeschi (arabesque ea Setaliana), Arabeske (arabesque ea Sejeremane), Arabesques (arabesque ea Sefora, arabesque ea Senyesemane) -
masene arabesques (Italian arbitrio) - bohlale; suo arbitrio (a suo arbitrio) - ka boikhethelo ba hau
Arcata (it. arcata) – [bapala] ka seqha
Archeggiare (it. arkejare) – etella pele seqha [haufi le likhoele]
Archet (fr. arche) - seqha;arc archet (avek arshe) – [bapala] ka seqha
Archet à la corde (Sefora arche a la corde) - "qha ka khoele": totobatsa ntlha ka 'ngoe
Liphatlalatso (it. arches) - likhoele, liletsa tse likhoele
Archicembalo (it. archicembalo) , Arcicembalo ( archicembalo ) - an khale tastatur sesebelisoa
_ _ _ _
_ , Mekhoa ea ho haha (it. arkitettonika) - meralo ea meralo ea Archiviola di lira
(it. arkiviola di lira) – starin, koba contrabass seletsa; joalo ka Hronen
Khutsa (it. Arco) - seqha; coll'arco (col arco) – [bapala] ka seqha
E mahlahahlaha (fr. ardan), Avec Ardeur (bothata ba kelello), E tukang mollo (it. ardente) - ka cheseho, ka mollo
Arditatnente (it. arditamente) - Hardy (ardito) - ka sebete, sebete
Argentina (French argentin) - silevera
Ä rgerlich (Jeremane Ergerlich) - ka bohale, ka ho teneha [Reger]
Aria (It. Aria, English Arie) - aria, pina
Aria da capo (It. Aria da capo) – 3- poraefete aria (III karolo - pheta-pheto ea I); ka ho toba aria pele
Aria da chiesa (It. Aria da chiesa) – kereke. aria
Aria di bravura (it. aria di bravura) - bravura aria
arie (Sejeremane aria) - aria
Arietta (it. arietta) – aria e nyane, pina
Arioso (it. arioso) - 1) melodious; 2) - hanyane. nomoro ea lentsoe ho opera
Kutloano (it. Armonia) - 1) kutloano; 2) chord
Armonica (it armonica) - khalase harmonica
Armonici (it armonici) - melumo e lumellanang
Artnonico (it. armonico) - 1) euphonious; 2) boemo bo holimo
Armonio (it. armónio) – harmonium
ka kutloano (it. armoniosamente), E lumellana (armonioso) - ka tumellano
Armonizzamento (it. armonizamento) - tumellano
Armonizzare (ap-monizare) - lumellana
Lihlomo (fr. armur) - matšoao a senotlolo
harese (it. arpa) – harepa Arpanetta (it. arpanetta) – seletsa se senyane ka sebopeho sa harepa
Arpeggio (fr. arpeggio), Arpeggio (it. arpeggio; pron ea setso. arpeggio) - arpeggio; ka ho toba joaloka harepa
Arpeggiando (arpenjando) - arpeggiating
Arpeggione (it. arpeggione) - seletsa se inameng se kopanyang likarolo tsa cello le katara.
Arraché (fr. arrache) – ka tshohanyetso, ka tshohanyetso Tokiso
( Fr.
(fr. arre) – emisa
emisa (arrete) – emisa
Ars ea khale (lat. are antiqua) - bonono ba khale ('mino oa 12th-13th century)
Arsis (rp., lat. arsis) - nako e fokolang, e sa tsitsang ea masene; ho itloaetsa ho etsa - ho phahamisa letsoho
Ars nova (lat. Ars nova) - bonono bo bocha ('mino oa lekholong la bo14 la lilemo)
Art (fr. ar, eng. aat), bonono (it. arte) - bonono ba
Articolando (it. artikolando), Articolato (articolato), Articule (Sehlooho sa Sefora) - ho hlalosa ka ho hlaka
articulation (Eona. articolatione), Lingoloa (Polelo ea Sefora, puo ea Senyesemane), Ho qaqisa(Tlhaloso ea Sejeremane) - tlhaloso
Moqapi (Senyesemane atist), Setsebi (sebini sa Italy), Baetsi ba litšoantšo (sebini sa Fora) - moetsi oa litšoantšo, moetsi oa litšoantšo, moetsi oa litšoantšo
Bohlale (Senyesemane atistic), Bokgabo (sebini sa Italy), Bokgabo ( fr. moetsi oa litšoantšo) - bonono, bonono
Arythmie (fr. arrhythmias) - arrhythmia, ho hloka morethetho
As (Senyesemane ez) - joalo ka
Joalo ka pele (ez bifo) - joalo ka pele
Haufi le borokho kamoo ho ka khonehang (Senyesemane ez nie de bridge ez posebl) – [bapala] haufi le sethala ka moo ho ka khonehang
Aspire (it. aspire) – bina le
Ho hema ha u ntse u phefumoloha(Sefora aspiracion) - phefumoloho, caesura
Aspramente (it. aspramemte), Aspro (aspro) - ka matla, ka thata, ka bohale [Verdi. "Othello"]
Assai (it. assai) - haholo, haholo
Assai vivo (assai vivo) - kapele haholo
Ho lekane (fr. asse) – hantle
Assez vif (fr. asse vif) - kapele haholo
Assez doux, mais d'une sonorite large (French asse du, mae dune sonorite e kholo) - e bonolo, empa e le sonorous [Ravel, "Pavane"]
Assieme (it. assieme) – mmoho
Assoluto (it. assoluto) - e feletseng, ntle le maemo
nolofatse (fr. assuplir) - nolofatsa
Joalo ka staccato kamoo ho ka khonehang(eng. ez staccatou ez posable) - ka tšohanyetso kamoo ho ka khonehang [Britten]
Ho hema (Atmen ea Jeremane) - nka moea, nka moea
.. ato (it. … ato) – … n, … che, … hore, … ebe – ho eona. lang. Qetello ya leetsi la nako e fetileng le lehlalosi le bopehileng ho yona, mohlala: moderato – moderate (ho tloha moderare – moderate) Atonalita.
( eona . atonalita), Atonalité ( fr . atonality, khaello ea likamano tsa modal Attacca (it. attacca) - ntle le tšitiso, tsoela pele ho ea karolong e latelang ea tlhahiso " Attacca subito (subito) - hang-hang qala karolo e latelang ea Tlhaselo
(it. attakko) – thitokgang e kgutshwane ya mokgoa kapa ketsiso
tlhaselo (eng. etek) - tlhaselo; ka jazz ea morao-rao: 1) "monyako" o matla haholo oa molumo; 2) ho potlakisa tempo
Attenue, attenuer (fr. attenue) – ho qhibidiha, ho nolofala, ha bonolo
Lepotleng la hlooho (Senyesemane et de rim ov de head) – [bapala] ka lehlakoreng la lera (ka seletsa sa meropa)
sebetsa (it. atto) - ketso, ketso
Kopanela (eng. etyun) – tune [mmino. seletsa]
Aubade (fr. obad) - hoseng serenade
Au bord de la membrane (fr. about bord de la mambrand) - [bapala] ka lehlakoreng la lera (ka seletsa sa meropa)
hape (Jeremane auch) - hape, hape, le
Sebete (it. audache),avec audace (fr. avek odas) – ka sebete
Tlhahlobo (fr. odison) – 1) ho utloa, ho utloa; 2) tshebetso, konsarete; tlhahlobo ea pele (Tonakholo odison) - 1st tshebetso
ka (Sejeremane auf) - ka; ka mohlala, Sordinen Auf (sordinen auf) – apara limumu
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (Sejeremane: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) - [bapala] ka lehlakoreng la lera le leholo. moropa [Berg]
Auf der ... Saite (Jeremane auf der zaite) - [bapala] khoeleng ...
Aufführung (Sejeremane auffurung) - sethala [ts'ebetso]
Aufgehoben (Jeremane aufgehoben) - [bapala] ka tšepe ea holimo
Aufgeregt (Jeremane aufgeregt) - ka thabo, ka thabo
Khatiso (Sejeremane auflage) - khatiso ea
qeto (Sejeremane auflösung) - qeto [ea dissonance]
Auflösungszeichen (Sejeremane auflösungs-zeichen) -
motšehetsi Aufrichtig (Jeremane aufrichtich) - ka tieo
Boom (Sejeremane aufschvung) - tšusumetso; mit Aufscwung (mit aufschvung) - ka ho lekana [Mahler]
Aufsetzen (Jeremane aufzetzen) - apara, apara
Auf Singstimme waten (Sejeremane auf singshtimme warten) - latela lentsoe [Berg]
Aufstrich (German aufstrich) - [motsamao] ka ho inamela holimo
Auftakt (Sejeremane auftakt) -
Zatakt Auftritt (Jeremane Auftrit) - ketsahalo, ts'ebetso ea
Aufwallung(Jeremane aufvalung) - nyakallo, flash, lebelo
Aufwogend (Jeremane aufvogend) - ho potlakisa
Sekepe (Sejeremane aufzug) - ketso, ketso
Augmentant (fr. ogmantan) - ho matlafatsa, ho hola
Keketso (lat. Augmentatio) - 1) keketseho, katoloso ea sehlooho sa morethetho; per augmentationem (per augmentationem) - ka ho eketseha ha nako e telele (ka ho etsisa, canon); 2) ho mensural notation - ho khutlisetsa nako e tloaelehileng ea lengolo
Nyollelo (fr. ogmantasion, eng. ogmenteyshen), Nyollelo (Katoloso ea Sejeremane) - ho eketsa nako
ea Augmenté (fr. ogmante), Segaletse (eng. ogmentid) - e eketsehile [nako, triad]
meea(gr. aulos) - tse ling - Segerike. lehong, seletsa sa moea
Aumentando (it. aumentando) - ho hodisa
Keketseho (it. aumentato) - e eketsehile [nako, triad]
Aumentazione (it. aumentatione) - eketsa
Au milieu de I'archet (fr. about milieu de larshe) – [bapala ] bohareng ba seqha
O motsamao (fr. o muvman) - khutlela ho tempo e fetileng
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) - khutlela tempo e fetileng 'me u potlakele ho fihlela qetellong [Debussy]
ho tswa (Jeremane aus) - ho tloha, ka, ka
Ausbreitend (Jeremane ausbreitend) - ho atolosa, ho fokotseha
Tlhaloso (Sejeremane ausdruk) - polelo; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) - ka mokhoa o hlakileng
Ausdruckslos (Sejeremane ausdruxlez) - ntle le polelo [Berg]
Augabe (Sejeremane ausgabe) - khatiso
Ausgelassen (Jeremane ausgelassen) - e sa laoleheng; immer ausgelassener (immer ausgelassener) - ho feta le ho feta ho sa laoleheng [R. Strauss]
E khethiloe (Ausgevelt ea Jeremane) - li ratang
Mamella (Aushalten ea Jeremane) - mamella [molumo]
hape (Lilepe tsa Sefora) - joalo, hape, hape, joalo ka; mohlala, Ausi légèrement que possible (axes legerman ke posible) - ha bonolo kamoo ho ka khonehang [Debussy]
Austere (it. austero), con austerità (con austerita) - ka tieo, ka thata
Ausweichung(Jeremane ausvayhung) - ho kheloha ka tonality e 'ngoe
Auszierungen (Jeremane austzierungen) - mekhabiso
E nepahetse (Eona. Autentiko), Authentic (Senyesemane otentik), Bopaki (French otantik), 'Nete (Sejeremane sa 'nete), Authentus (lat auteitus) - 'nete [mokhoa, cadence]
Ka tsela e iketsang (it. automatikamente) - ka tsela e iketsang
Mothusi (Senyesemane ogzilieri) - e thusang
Motlatsi oa molaetsa (ogzilieri note) - e thusang. Hlokomela
Avant (fr. avant) – pele, pele, pele, pele; en avant (en avan) - pele [ka potlako]
Next (it. avanti) - pele, pejana, pele;poko avanti (poco avanti) - ho potlakisa hanyane
Ave (lat. ave) – dumela
Ave Maria (ave Maria) - boipiletso ho Maria
le (fr. avek) – mmoho, mmoho
Avec tlohela (avek lahla) - ka boiketlo, ho inehela maikutlong
ea Avec e khahlehang (avek charm) - ka mokhoa o khahlehang
Avec de brusques opposition d'extrême violence et de passionnée douceur (French avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – ka ho phatloha ha tšohanyetso ho matla a mabifi le bonolo ba lerato [Debussy. Ketapele ya “Heke ya Alhambra”]
Avec defi (avek defi) - ka mokhoa o hlabang
Avec e monate (avek delis) - ho thabela
Avec des broches(French avec de broch) - ho otla metallic. ho loha linale (ha u bapala ka lipoleiti)
Аvec eclat (avek ekla) - e phatsimang
Аvec elan (avek elyan) - ka ho potlaka
Аvec émotion (fr. avek emosbn) – ka thabo
Аvec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) - ka thabo, ka maikutlo a ho hlolloa [Skryabin]
Avec boloi (fr. avek anshantman) – ka tsela e kgahlisang
avec entrain (avek entren) - ka cheseho
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – ka cheseho, tahiloe {Skryabin. Symphony No. 3]
Аvec mohau (French avek grae) - ka mohau, ka mohau
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) - ka mosa le ka bonolo [Scriabin]
Аvec incertitude (avek assertity) - ka lesisitheho
Аvec la brosse (fr. avek la bros) – [hlaha] ka borashe [ka holim'a letlalo la moropa]
Аvec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – ka tsela e iketlileng nar. lipina [Debussy. "Lithaba tsa Anacapri", "Movement"]
Аvec la pointe (avek la pointe) - [bapala] ka qetello ea seqha
Аvec langueur (fr. avek langer) - ka ho lla, joalo ka ha eka o khathetse
Аvec lassitude le langueur (fr. avec lassitude e langueur) – ka ho kgathala, ka languor [Scriabin. Symphony No. 3]
Аvec le balai (French avek le bale) – [bapala] ka whisk (ka seletsa sa meropa)
Аvec le bois de k ' inama(Sefora avec le bois dellarche) - [bapala] ka sefate sa seqha
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [otla] ka monoana o motona [letlapeng la moropa]
Avec lenteur (fr. avec lanter) - butle
Avec les baguettes (fr avec le baguette) – [bapala] ka melamu
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [bapala] ka likhoele tse fokolang (moqomong oa leraba]
Аvec lourdeur (avek lurder) - thata
Аvec mohlolo (avek myster) - ka mokhoa o makatsang
Аvec ravissement et tendresse
( French avec ravissman e tandres) - ka ho hlolloa,
ka bonolo(avek riger) - ka tieo, ka nepo [ho shebella morethetho]
Аvec e monate (fr. avek surdin) – ka semumu
Аvec suavité (avek suavite) - ka mokhoa o monate, ka bonolo
Mofuta oa taquinerie oa Avec (avek takineri) - ka cheseho
Аvec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) - ka tšabo e bohloko [Scriabin. Symphony No. 3]
Lipalangoang tsa Аvec (avek transport) - ka tshusumetso
Bothata ba Аvec et effroi (fr. avek trubl e effroi) – ka pherekano le tshabo [Scriabin. Symphony No. 3]
Аvec un balai en tšepe (fr avec en bale en metal) – [otla] ka whisk ya tshepe poleiti
Аvec une ardeor profonde et voilée (French avekün arder profonde e voilée) - ka mocheso o tebileng empa o patehile [Scriabin. Sonata No. 10]
Аvec une celéste volupé (fr. avekün selast volupte) – ka thabo ya lehodimo [Scriabin. Sonata No. 7]
Аvec une chaleur tsoela pele (fr. avekün chaleur contenue) – ka mocheso o thibang [Scriabin. Sonata No. 6]
Аvec un éclat éblouissant (Sefora avec en ekla ebluissant) - ka bokhabane bo makatsang [Skryabin, "Prometheus"]
Аvec une douce ivresse (French avekün dos ivres) - botahoa bo bonolo [Skryabin. Sonata No. 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (Sefora avecun dous langueur de pluse plus etent) - ka puo e bonolo, e ntseng e fela butle-butle [Scriabin. Sonata No. 10]
Аvec une douceur cacheé (Sefora: avecun douceur cacheé) - ka bonolo bo patehileng [Scriabin. "Mask"]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (French avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) - ka bonolo, ho pholla le ho feta le ho chefo [Skryabin. Sonata No. 9]
Аvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabin e nang le nyakallo e qalang. “Ho Lelakabe”]
Аvec une étrangeté subite (French avekün etrangete subite) - ka mohlolo oa tšohanyetso [Scriabin. “Ho makatsang”]
Аvec une fausse douceur (French avecun fos douceur) - ka bonolo bo thetsang [Scriabin. “Ho makatsang”]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) - ka polelo e thibelang ea tšabo [Scriabin. "Prometheus"]
Аvec une mohau caprkieuse (French avekün grâce capricious) - e nang le mohau oa capricious [Scriabin. Leboko la Nocturn]
Аvec une mohau doiente (fr. avekün grâe doiente) – ka mohau o hlomohileng [Scriabin. “Lelakabe le Lefifi”]
Аvec une mohau languissante (Sefora avek yun grae langissant) - ka mohau oa languid [Skryabin, "Garlands"]
Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) – botahoang bo khaphatsehang [Skryabin. Symphony No. 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) - botahoa bo ntseng bo hola bo sa khaotseng [Scriabin. Symphony No. 3]
Аvec une joie débordante (French avek yun zhui debordante) – ka thabo e khaphatsehang [Scriabin. Sonata No. 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (French avekün joie de plusan plus tumultueuse) - ka thabo e ntseng e eketseha ea sefefo [Scriabin “To the Flame”]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – ka thabo e phatsimang, ho phatloha ha thabo [Scriabin. Symphony No. 3]
Аvec une joie éteinte (French avekün joie etente) - ka polelo ea thabo e felileng [Skryabin, "Prometheus"]
Аvec une joie voilée (French avekün joie voilé) - ka thabo e patiloeng [Skryabin. “Ho Lelakabe”]
Аvec une joyuse phahamiso (Sefora: avekün joyeuse exaltasón) ka thabo e thabisang [Scriabin. Sonata No. 10]
Аvec une langueur naissante (Sefora avekyun langueur naissant) - e nang le languor e qalang [Scriabin. Sonata No. 9]
Аvec une noble et douce majesté (Sefora avecun noble e dous majeste) - ka bokhabane bo botle le bonolo [Scriabin. “Poem of Ecstasy”]
Аvec une passion naissante(Sefora avekyun pasion nessant) - ka takatso e matla [Scriabin. Poemano-octurne]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (French avecun volupte de plusan plus ecstatic) - ho hola, thabo e khaphatsehang [Skryabin. Thothokiso ea thabo e khaphatsehang]
Аvec une volupté dormante (French avekün volupte dormant) - ka thabo, joalo ka torong [Scriabin. Leboko-nocturn]
Avec takatso e matla (French avek en en-tans dezir) - ka takatso e matla [Skryabin. "Prometheus"]
Аvec un profond sentiment d'ennui (French avec en profond centiman d'annuy) - ka maikutlo a tebileng a ho soaba, bolutu [Leaf]
Аvec un profond sentiment de tristesse (French avec en profond centiman de tristes) - ka maikutlo a tebileng a masoabi [Leaf]
Avicinandosi(it avvichinandosi) – atamela
Avvivando (it. avvivando) -
ho tsosolosa Azione (it azione) - ketso, nehelano
Azione sacra (it. azione sacra) - tshebetso ya moya, oratorio ka pale ya Bibele