Georges Cziffra |
Georges Cziffra
Bahlahlobisisi ba 'mino ba ne ba tloaetse ho bitsa sebini sena "ea chesehang ka ho fetesisa", "pedal virtuoso", "piano acrobat" le tse ling tse joalo. Ka mantsoe a mang, hangata o tlameha ho bala kapa ho utloa liqoso tseo tsa tatso e mpe le “bokhabane ka lebaka la bokhabane” tse se nang moelelo tseo ka nako e ’ngoe li kileng tsa tšolohela lihloohong tsa basebetsi-’moho le eena ba bangata ba hlomphuoang haholo. Ba hanyetsang ho nepahala ha tlhahlobo e joalo ea lehlakore le le leng hangata ba bapisa Tsiffra le Vladimir Horowitz, eo boholo ba bophelo ba hae le eena a ileng a nyelisoa ka lebaka la libe tsena. "Hobaneng se ileng sa tšoareloa pele, 'me hona joale Horowitz se tšoaretsoe ka botlalo, se behiloe ho Ziffre?" e mong oa bona a hooa ka khalefo.
- 'Mino oa piano lebenkeleng la inthanete OZON.ru
Ehlile, Ziffra ha se Horowitz, o tlase ho mosebetsi-'moho le eena ea seng a hōlile ka bobeli ho latela boholo ba talenta le titanic temperament. Leha ho le joalo, kajeno o se a hōlile ka tekanyo e khōlō ponong ea ’mino, ’me, kamoo ho bonahalang kateng, hase ka tsietsi feela hore ebe ho bapala ha hae ha ho bontše feela bohlale bo sa tsitsang ba kantle.
Ciffra o hlile o chesehela piano "pyrotechnics", ea tsebang mefuta eohle ea ho itlhalosa ka mokhoa o phethahetseng. Empa hona joale, karolong ea bobeli ea lekholo la rōna la lilemo, ke mang ea ka makatsoang ka botebo le ho haptjoa ke litšoaneleho tsee ka nako e telele?! 'Me eena, ho fapana le ba bangata, o khona ho makatsa le ho hapa bamameli. Haeba feela ka 'nete ea hore ka bokhabane ba hae bo makatsang, ho na le khahleho ea phetheho, matla a khahlang a khatello e sithabetsang. “Pianong ea hae, ho bonahala e se lihamore, empa ke majoe a otlang likhoele,” mohlahlobisisi K. Schumann o ile a hlokomela, ’me a eketsa. “Ho utloahala melumo ea boloi ea licymbala, joalokaha eka ntlo ea thapelo e hlaha e patiloe ka tlas’a sekoahelo.”
Bokhabane ba Ciffra bo bonahala ka ho hlaka tlhalosong ea hae ea Liszt. Leha ho le joalo, sena, le sona ke sa tlhaho - o ile a hōla 'me a rutoa Hungary, sepakapakeng sa bolumeli ba Liszt, tlas'a tataiso ea E. Donany, ea ileng a ithuta le eena ho tloha ha a le lilemo li 8. O se a ntse a le lilemo li 16. Tsiffra o ile a fana ka likonsarete tsa hae tsa pele tsa sala, empa o ile a fumana botumo ba sebele ka 1956, ka mor'a ho bapala Vienna le Paris. Ho tloha ka nako eo o ntse a lula Fora, ho tloha Gyorgy o ile a fetoha Georges, tšusumetso ea bonono ba Fora e ama ho bapala ha hae, empa 'mino oa Liszt, joalokaha ba re, o maling a hae. 'Mino ona o na le sefefo, o matla maikutlong, ka linako tse ling oa tšoha, o lebelo le sithabetsang ebile oa fofa. Ke kamoo e hlahang tlhalosong ea hae. Ka hona, katleho ea Ziffra e betere - li-polonaise tsa lerato, li-etudes, li-rhapsodies tsa Hungarian, mephisto-waltzes, lingoliloeng tsa operatic.
Setaki ha se atlehe haholo ka lithapo tse kholo tsa Beethoven, Schumann, Chopin. Ke 'nete, mona, hape, papali ea hae e khetholloa ka ho itšepa ho hoholo, empa hammoho le sena - ho se lekane ha morethetho, ho sa lebelloa le ho se be le toka kamehla, hangata mofuta o itseng oa mokhoa, ho arohana, esita le ho se tsotelle. Empa ho na le libaka tse ling tseo Ciffra e tlisetsang bamameli thabo ho tsona. Tsena ke litšoantšiso tsa Mozart le Beethoven, tse entsoeng ke eena ka mohau le ka masene; ona ke 'mino oa pele - Lully, Rameau, Scarlatti, Philipp Emanuel Bach, Hummel; qetellong, tsena ke mesebetsi e haufi le moetlo oa Liszt oa 'mino oa piano - joalo ka "Islamey" ea Balakirev, e tlalehiloeng habeli ke eena poleiti ea mantlha le ka mongolo oa hae.
Ha e le hantle, ka boiteko ba ho mo fumanela mesebetsi e mengata, Tsiffra o hole le ho se tsotelle. O na le liphetolelo tse ngata, lingoliloeng le lipapiso tse entsoeng ka "mokhoa o motle oa khale". Ho na le likhechana tsa opera tsa Rossini, le polka "Trick Truck" ea I. Strauss, le "Flight of the Bumblebee" ka Rimsky-Korsakov, le Fifth Hungarian Rhapsody ka Brahms, le "Saber Dance" ea Khachaturian, le tse ling tse ngata. . Moleng o le mong ho na le litšoantšiso tsa Ciffra - "Romanian Fantasy" le "Memories of Johann Strauss". 'Me, ehlile, Ciffra, joalo ka sebini se seng le se seng se hloahloa, o na le lintho tse ngata ka har'a letlole la khauta la mesebetsi ea piano le okhestra - o bapala likonsarete tse tummeng tsa Chopin, Grieg, Rachmaninov, Liszt, Grieg, Tchaikovsky, Franck's Symphonic Variations le Gershwin's Rhapsody ho. Boputsoa...
“Mang kapa mang ea utloileng Tsiffra hang feela o lula a tsielehile; empa mang kapa mang ea neng a mo mametse hangata a ke ke a hlōleha ho hlokomela hore ho bapala ha hae - hammoho le 'mino oa hae ka bomong - ke tse ling tsa liketsahalo tse ikhethang tse ka utluoang ho hang kajeno. Batho ba bangata ba ratang 'mino mohlomong ba tla ikopanya le mantsoe ana a mohlahlobisisi P. Kosei. Hobane moetsi oa litšoantšo ha a na khaello ea batho ba mo ratang (le hoja a sa tsotelle haholo ka botumo), le hoja haholo-holo Fora. Ka ntle ho eona, Tsiffra ha a tsejoe hakaalo, 'me haholo-holo ho tsoa litlalehong: o se a ntse a e-na le litlaleho tse fetang 40 ho mokitlane oa hae. O etela United States ka seoelo, ha ho mohla a kileng a etela United States, ho sa tsotellehe ho mengoa khafetsa.
O nehelana ka matla a mangata thutong ea borutoana, ’me bacha ba tsoang linaheng tse ngata ba tla ho tla ithuta le eena. Lilemong tse ’maloa tse fetileng, o ile a bula sekolo sa hae Versailles, moo matichere a tummeng a rutang bacha ba bapalang liletsa tsa mesebetsi e sa tšoaneng, ’me hang ka selemo ho tšoaroa tlhōlisano ea piano e reheletsoeng ka eena. Haufinyane tjena, sebini se ile sa reka moaho oa khale, o sohlokehileng oa kereke ea Gothic e bohōle ba lik'hilomithara tse 180 ho tloha Paris, toropong ea Senlis, 'me a tsetela chelete eohle ea hae ho e tsosolosa. O batla ho theha setsi sa 'mino mona - F. Liszt Auditorium, moo likonsarete, lipontšo, lithuto li neng li tla tšoareloa,' me sekolo sa 'mino se sa feleng se tla sebetsa. Sebini se boloka maqhama a haufi le Hungary, se bapala khafetsa Budapest, 'me se sebetsa le bacha ba piano ba Hungary.
L. Grigoriev, J. Platek, 1990
